YEARN in Romanian translation

• tânjesc
• doresc
• dor
• tânji
• tanjesc

Examples of using Yearn in English and their translations into Romanian

I walk on fire, turn into smoke and yearn".
Merg pe foc si ard".

Courageous penguins yearn for discoveries, but in spite of everything on every new site they are waiting for other penguins Aboriginal.
Curajos tânjesc după pinguini, pentru descoperirile, dar, în ciuda a tot ceea ce pe fiecare loc nou în care sunt în așteptare pentru pinguini alte aborigene.

Tripp, boy, suddenly yearn traffic the city from midday after taxi drivers and drug addicts.
Tripp, băiete, brusc tânjesc după traficul din oraş de la miezul zilei după şoferii de taxi şi narcomani.

Only those who are not in love with this world and yearn for the coming of the Lord will have the message ring true in their hearts.
Doar cei care nu sunt îndrăgostiți de această lume și doresc să vină la Domnul vor purta sunetul adevăratului mesaj, în inimile lor.

And talk to her of hearts that yearn, intimating that there is one such on the premises.
Îi voi vorbi despre inimi cuprinse de dor. Sugerând că una este de față.

Women yearn for partners who will play the role of a perfect protector
Femeile tânjesc pentru partenerii care vor juca rolul unui protector perfecte

The ThermoCook, a high quality multifunctional appliance designed specifically for busy people who yearn to create fresh,
Optimum ThermoCook este cu adevărat un aparat unic proiectat special pentru oameni ocupați care doresc să creeze mese proaspete,

As such, many of those who yearn day and night to see God are actually enemies of God,
De aceea, mulți dintre cei care tânjesc zi și noapte să-L vadă pe Dumnezeu sunt, de fapt,

You would be turning your back on all those who yearn to see a Catholic on the English throne.
Te-ar fi cale de intoarcere pe toti cei care tanjesc sa vada un catolic pe tron engleza.

answers/ Is it true that dogs can wait for the owner for years and yearn for?
răspunsuri/ Este adevărat că câinii pot aștepta să stăpânească ani și dor?

The Optimum ThermoCook is a true one-of-a-kind appliance designed specifically for busy people who yearn to create fresh,
Optimum ThermoCook este cu adevărat un aparat unic proiectat special pentru oameni ocupați care doresc să creeze mese proaspete,

My eyes yearn to see you, I shed tears when I miss you…""on my lips,
Ochii mei tânjesc să te vadă, Varsă lacrimi de dorul tău… pe buzele mele,

you may yearn for to gain knowledge of their precious secret.
poate tânji pentru a dobândi cunoştinţe din lor secrete preţioase.

Therefore, many of those who yearn day and night to see God are actually enemies of God
De aceea, mulți dintre cei care tânjesc zi și noapte să-L vadă pe Dumnezeu sunt, de fapt,

All the inhabitants of the fictional universe yearn for a decent life,
Toți locuitorii tânjesc după universului fictiv pentru o viață decentă,

They yearn to take over the country and prevent Queen Sandra from forming a military alliance with Egypt.
Ei tânjesc să preia È›ara È™i pentru a preveni Regina Sandra de la formarea unei alianÈ›e militare cu Egiptul.

now their children's children yearn to see a home they have never known.
iar acum copiii copiilor lor tânjesc să vadă un cămin pe care nu l-au avut vreodată.

apart from dark and yearn towards brightness.
în afară de întuneric şi tânjesc spre luminozitatea.

And yearn for having some designs that are not look like of other existing mobile phones?
Și dorești să ai niște modele care nu seamănă cu alte telefoane mobile existente?

Another great thing is that you will always yearn for your training sessions since this drug will improve
Un alt lucru grozav este că veți fi întotdeauna tânjit pentru sesiunile de antrenament, deoarece acest medicament vă va îmbunătăți