ADOPTED IN THE CONTEXT in Italian translation

• adottati nel contesto
• adottate nel quadro
• adottate nell'ambito
• adottate nel contesto
• adottato nel contesto
• adottati nell'ambito
• adottata nel contesto
• adottati nel quadro

Examples of using Adopted in the context in English and their translations into Italian

in particular between EU-level initiatives adopted in the context of the flagship initiative
soprattutto tra le iniziative a livello dell'UE adottate nel contesto dell'iniziativa faro

The restructuring regulation was conceived and adopted in the context of peak prices of fuel
Il regolamento ristrutturazione, concepito e adottato nel contesto dei picchi raggiunti dal prezzo del carburante,

which have been adopted in the context of the on-going reform of European financial supervision 4.
che sono stati adottati nel quadro della riforma in atto della vigilanza finanziaria europea 4.

qualifications of 28 February 2002, adopted in the context of the social dialogue by the European social partners(CES,
permanente delle competenze e delle qualifiche, del 28 febbraio 2002, adottato nel contesto del dialogo sociale dalle parti sociali europee(CES,

The Court once again finds itself dealing with measures freezing funds of persons and entities adopted in the context of combating terrorism The solution is partially different to that adopted in cases such as Yusuf….
Il Tribunale torna ad occuparsi delle misure di congelamento dei fondi adottate nell ambito della lotta contro il terrorismo con una soluzione parzialmente differente rispetto a quelle rese nei casi Yusuf Kadi Ayadi Hassan….

which were adopted in the context of the BSE crisis,
i rifiuti del macello, adottati nel contesto della crisi della BSE,

duration of the transitional measures which will be adopted in the context of the current negotiations with Spain
la durata delle misure transitorie che saranno adottate nell'ambito dei negoziati in corso con la Spagna

so far no dispute under the WTO has arisen over trade measures adopted in the context of a Multilateral Environmental Agreement MEA.
finora non sono sorte discussioni nel suo ambito sulle misure commerciali adottate nel contesto di un accordo multilaterale in materia di ambiente MEA.

publication references for acts adopted in the context of the development of social policy;
riferimenti delle pubblicazioni di atti adottati nel quadro dello sviluppo della politica sociale;

Council Directive 89/686/EEC13 was adopted in the context of establishing the internal market in order to harmonise health and safety requirements for personal protective equipment(PPE)
La direttiva 89/686/CEE del Consiglio13 è stata adottata nell' ambito della realizzazione del mercato interno al fine di armonizzare i requisiti di salute e di sicurezza dei dispositivi di protezione individuale( DPI) in tutti gli Stati membri

certain of those derogations being based on those already adopted in the context of the annual accounts of banks
di assicurazione le giustifichi; alcune di queste deroghe si ispirano a quelle già accolte nell'ambito dei conti an nuali delle banche

of its action plan adopted in the context of the internal administrative reform 3.
del piano d'azione della Commissione nel quadro della riforma amministrativa in terna 3.

On 6 March 2009 the Governing Council published a set of guiding principles for bank asset support measures which it had adopted in the context of the deliberations of the ECOFIN Council
Il 6 marzo il Consiglio direttivo ha pubblicato una serie di principi guida per la definizione di misure a sostegno degli attivi delle banche, adottati nel contesto delle delibere del Consiglio Ecofin

This communication presents the essence of the proposals adopted in the context of Agenda 2000, which fall into four main groups: agricultural regulations,
Nella comunicazione la Commissione presenta la parte più importante del contenuto delle proposte adottate nel quadro di Agenda 2000, che si articolano in quattro gruppi principali:

May I also stress that the regulation was adopted in the context of the Millennium Development Goals set by the United Nations,
Desidero altresì sottolineare che il regolamento è stato adottato nel contesto degli obiettivi di sviluppo del Millennio definiti dalle Nazioni Unite,

relevant national law of Member States adopted in the context of regionalisation as referred to in the Regulation on the CFP.
di un' altra normativa nazionale degli Stati membri adottata nel contesto di regionalizzazione di cui al regolamento sulla PCP.

publication references for the acts adopted in the context of the development of the internal market;
riferimenti di pubblicazione degli atti adottati nel quadro della realizzazione del mercato unico;

administrative provisions of the Member States relating to recreational craft13 was adopted in the context of establishing the internal market in order to harmonise safety characteristics of recreational craft in all Member States
amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto13 è stata adottata nel quadro della realizzazione del mercato interno al fine di armonizzare le caratteristiche di sicurezza delle imbarcazioni da diporto( IDD) in tutti gli Stati membri

the Council adopted, in the context of implementing the Council declaration of 15November 1992 on developmentcooperation in the run-up to 2000,
il Consiglio haadottato, nel quadro dell'attuazione della dichiarazione del Consiglio del 15 novembre 1992 sulla cooperazione allo sviluppo verso l'«Orizzonte2000»,

Article 67 CS covers general measures which Member States may adopt in the context of their economic and social policy
Provvedimenti di natura generale che gli Stati membri possono adottare nell'ambito della loro politica economica e sociale e i provvedimenti degli