CONSIDERED IN THE CONTEXT in Italian translation

• considerata nel contesto
• esaminate nel contesto
• prese in considerazione nel contesto
• considerato nel contesto
• considerate nel contesto
• considerati nel contesto
• valutata nell'ambito
• valutato nel contesto

Examples of using Considered in the context in English and their translations into Italian

Further measures to strengthen international cooperation in the drug field will be considered in the context of the ongoing evaluation of the current EU Drugs Strategy and Action Plans.
Altre misure volte a rafforzare la cooperazione internazionale nel settore degli stupefacenti saranno prese in considerazione nel contesto dell'attuale valutazione della Strategia e del Piano d'azione antidroga dell'UE.

even greater when considered in the context of a number of different national systems.
anche maggiore, se considerata nel contesto di un certo numero di sistemi nazionali diversi.

Financial aid for restructuring the Romanian economy is being considered in the context of the assistance programme of the Group of 24 Western countries, which is being coordinated by the Commission.
La concessione di aiuti finanziari per la ristrutturazione dell'economia romena viene valutata nell'ambito del programma di assistenza del gruppo di 24 paesi occidentali coordinato dalla Commissione.

shall be considered in the context of assessments made on the basis of Directive 93/67/EEC
viene considerata nel contesto delle valutazioni effettuate sulla base della direttiva 93/67/CEE

this issue has also been considered in the context of the review of the Deco-Paints Directive,
la questione è stata inoltre valutata nell'ambito del riesame della direttiva Decopaint,

Whatever the safety requirements, then- and they are absolutely justified- the peaceful use of atomic power has to be considered in the context of the security of Europe's supplies,
A prescindere dai requisiti di sicurezza- che sono assolutamente giustificati- l'utilizzo pacifico dell'energia atomica deve essere considerato nel contesto della sicurezza dell'approvvigionamento dell'Europa,

Activities and settings are always considered in the context of the organisation's goals(such as improving attraction
Le attività e le configurazioni sono sempre considerate nel contesto degli obiettivi dell'organizzazione(come migliorare l'attrazione

Vagal tone is typically considered in the context of heart function,
Il tono vagale è tipicamente considerato nel contesto della regolazione della funzionalità cardiaca,

social development aid and environmental protection should be considered in the context of the international implications for both Europe and developing countries.
la protezione dell'ambiente devono essere considerati nel contesto delle implicazioni internazionali sia per l'Europa sia per i paesi in via di sviluppo.

That fall has to be considered in the context of the overall trend during the 5 year period under investigation.
che deve essere considerato nel contesto dell'andamento complessivo osservato nel corso dell'intero quinquennio preso in esame.

must always be considered in the context of conciliarity, and conciliarity likewise in the context of primacy.
deve essere sempre considerato nel contesto della conciliarità e, analogamente, la conciliarità nel contesto del primato.

the reciprocal interdependence between primacy and conciliarity on the local, regional, and universal level,"> according to which"primacy must always be considered in the context of conciliarity, and conciliarity likewise in the context of primacy" no.
per cui"il primato deve essere sempre considerato nel contesto della conciliarità e, analogamente, la conciliarità nel contesto del primato" n.

it could be considered in the context of the 1998 Joint Report
questa potrebbe essere presa in considerazione nel contesto della Relazione congiunta 1998

one in which the European ideals are considered in the context of the Europe of the 21st century.
in cui gli ideali europei sono esaminati nel contesto dell'Europa del XXI secolo.

Public policies in support of R& D should be considered in the context of the Stability and Growth Pact, including its requirements to maintain a budgetary position“close to balance
Le politiche pubbliche a sostegno della R & S devono essere valutate alla luce del Patto di stabilità e crescita,

should be considered in the context of the integration of core labour standards in EC development programmes point 5.2.2.
che dovrebbe essere presa in esame nel quadro dell'integrazione delle norme fondamentali del lavoro nei programmi di sviluppo della CE par. 5.2.2.

This choice in life must be considered in the context of the bond that is forged at either Ordination the Spouse of Jesus Christ, needs to be loved by the priest in the total and exclusive way that Jesus Christ, Head and Spouse, loved her".">
Questa scelta nella vita deve essere considerata nel contesto del legame che si forma all'ordinazione nello stesso modo, totale ed esclusivo con cui Gesù Cristo l'ha amata".">

should be considered in the context of cooperation with third countries
dovrebbero essere esaminate nel contesto della cooperazione con i paesi terzi

Ii for the initiative NOW, considered in the context of the third programme for equal opportunities,
Per l'iniziativa NOW, considerata nel contesto del 3° pro gramma sulla parità di opportunità,

Further suggestions for improvement from the Member States will be considered in the context of the proposals which the Commission will make this year on the future financial instruments in the area of Home Affairs,
Gli Stati membri hanno accolto con favore questa revisione; altre migliorie suggerite dagli Stati membri verranno prese in considerazione nel contesto delle proposte che la Commissione avanzerà quest'anno in merito ai futuri strumenti finanziari del settore Affari interni,