EYLEA in Italian translation

• eylea

Examples of using Eylea in English and their translations into Italian

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Eylea in all subsets of the paediatric population in wet AMD,
L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Eylea in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento dell'AMD essudativa,

The safety and efficacy of Eylea when administered to both eyes at the same time has not been studied and if used in this way may lead to an increased risk of experiencing side effects. injections with Eylea may cause an increase in eye pressure(intraocular pressure) in some patients
La sicurezza e l' efficacia di Eylea quando viene somministrato a entrambi gli occhi contemporaneamente non sono state studiate e se viene somministrato in questo modo può portare ad un aumento del rischio di sperimentare effetti collaterali. le iniezioni di Eylea possono scatenare in alcuni pazienti un aumento della pressione dell' occhio( pressione intraoculare)

Eylea should not be used in pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the unborn child. women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and for at least three further months after the last injection of Eylea.
Eylea non deve essere usato in gravidanza a meno che il beneficio potenziale non superi il rischio potenziale per il nascituro. le donne in età fertile devono usare misure contraccettive efficaci durante il trattamento e per al- meno ulteriori tre mesi dopo l'ultima iniezione di Eylea.

The safety and efficacy of Eylea were assessed in two randomised, multi-centre, double-masked, sham-controlled studies in patients with macular oedema secondary to CRVO(COPERNICUS and GALILEO) with a total of 358 patients treated and evaluable for efficacy 217 with Eylea.
La sicurezza e l'efficacia di Eylea sono state valutate in due studi randomizzati, multicentrici, in dop- pio cieco, controllati verso sham, su pazienti affetti da edema maculare secondario a CRVO(COPERNICUS e GALILEO) con un totale di 358 pazienti trattati e valutati per l'efficacia 217 con Eylea.

Patients were randomly assigned in a 3:1 ratio to receive either 2 mg Eylea intravitreally or sham injections administered once at study start with additional injections given monthly
I pazienti sono stati randomizzati, con un rapporto di 3:1 per ricevere 2 mg di Eylea per via intravitrea- le oppure iniezioni di placebo, somministrate una volta all'inizio dello studio e successivamente a ca- denze mensili in caso di persistenza

after the first initial year of Eylea treatment, the standard regime of injections every 8 weeks with alternative treatment regimens,
dopo il primo anno di trattamento con Eylea, il regime standard di iniezioni ogni 8 setti- mane con regimi di trattamento alternativi,

After the first 12 months of treatment with Eylea, and based on visual and/or anatomic outcomes,
Dopo i primi 12 mesi di trattamento con Eylea, ed in base agli esiti visivi e/

Eylea is indicated for adults for the treatment of neovascular(wet) age-related macular degeneration(AMD)(see section 5.1),
Eylea è indicato per il trattamento negli adulti di degenerazione maculare neovascolare( essudativa) correlata all' età(

In patients treated with Eylea in the MYRROR study(one injection given at start of therapy, with additional injections given in case of disease persistence or recurrence), CRT decreased soon after treatment initiation favouring Eylea at week 24(-79 microns and -4 microns for the Eylea 2 mg treatment group
Nei pazienti trattati con Eylea nello studio MYRROR(una iniezione iniziale ed ulteriori iniezioni in caso di persistenza o recidiva della malattia), il CRT diminuiva poco dopo l'inizio del trattamento a favore di Eylea alla settimana 24(-79 micron e -4 micron, rispettivamente, per il gruppo di trattamento con Eylea 2 mg e il gruppo di controllo) e veniva mantenuto fino

which is similar to the administered number of doses in the Eylea 2Q8 group in VIVIDDME and VISTADME, while overall efficacy of the aflibercept treatment group in Protocol T was comparable to the Eylea 2Q8 group in VIVIDDME and VISTADME.
che è simile al numero di dosi somministrate nei gruppi Eylea 2Q8 in VIVIDDME and VISTADME, men- tre l'efficacia complessiva nel gruppo trattato con aflibercept nel Protocol T era paragonabile ai gruppi Eylea 2Q8 in VIVIDDME and VISTADME.

agreement with the National Competent Authorities in each Member State where Eylea is marketed, at launch of the new indication myopic choroidal neovascularisation(myopic CNV) and periodically thereafter, all ophthalmological clinics where Eylea is expected to be used are provided with an updated physician information pack containing the following elements.
in seguito alle discussioni ed agli accordi dell' autorità competente di ciascun stato membro in cui Eylea è commercializzato, tutte le cliniche oftalmologiche in cui ci si aspetti che venga usato Eylea siano provviste, al momento del lancio della nuova indicazione per la neovascolarizzazione coroideale miopica( CNV miopica) e periodicamente in seguito, di materiale educazionale medico aggiornato contenente i seguenti ele- menti.

Eylea was shown to be as effective as ranibizumab in maintaining vision in patients with wet AMD: looking at the results of the two studies together, the proportions of patients who maintained vision were 96.1%(517 out of 538), 95.4%(533 out of 559) and 95.3%(510 out of 535) for 0.5 mg Eylea every four weeks, 2 mg Eylea every four weeks and 2 mg Eylea every eight weeks, respectively, compared with 94.4%(508 out of 538)
Eylea ha dimostrato pari efficacia rispetto a ranibizumab nel mantenimento della vista nei pazienti con AMD essudativa: se si considerano complessivamente i risultati dei due studi, i pazienti la cui vista è rimasta invariata sono stati il 96,1 %( 517 su 538), il 95,4 %( 533 su 559) e il 95,3 %( 510 su 535) per la somministrazione, rispettivamente, di Eylea 0,5 mg ogni quattro settimane, di Eylea 2 mg ogni quattro settimane e di Eylea 2 mg ogni otto settimane,

What Eylea contains.
Cosa contiene Eylea.

Stopping treatment with Eylea.
Se interrompe il trattamento con Eylea.

How does Eylea work?
Come agisce Eylea?

Other information about Eylea.
Altre informazioni su Eylea.

Other medicines and Eylea.
Altri medicinali ed Eylea.

How to store Eylea.
Come conservare Eylea.

Why has Eylea been approved?
Perché è stato approvato Eylea?

Who should be treated with Eylea.
Chi deve essere trattato con Eylea.