MALAYAN in Italian translation

• malese
• malayan
• malesi
• della malesia

Examples of using Malayan in English and their translations into Italian

Ordinance No.5 of 1946 in the Malayan Union.
la Ordinance No.5 del 1946 nell'Unione Malese.

This was also observed in Malayan and Thai specimens of B. boddarti(Polgar& Crosa, 2009; Swennen et al., 1995),
Ciò si osserva anche in esemplari malesi e tailandesi di B. boddarti(Polgar & Crosa,

the Johor Railway Convention was signed in July 1904 by his adviser, Abdul Rahman, that gave provisions for an extension of the Malayan railway line to be extended into Johor.
ottenere un prestito per la costruzione della ferrovia e nel luglio del 1904 Abdul Rahman firmò la Convenzione ferroviaria del Johor che stabilì un prolungamento della linea ferroviaria malese nel suo sultanato.

When Malayan slaves arrived in South Africa in the 1800s,
Altri nomi dello sjambok==Quando gli schiavi malesi furono importati in Sudafrica,

he spread his wealth around, giving a magnificent pair of Malayan tigers to Edinburgh Zoo on the one hand
per esempio donando un magnifico paio di tigri malesi allo zoo di Edimburgo da un lato e, dall'altro, donando una grossa

Chin Peng, long-time leader of the Malayan Communist Party, was appointed an OBE for his share in fighting against the Japanese during World War II,
Chin Peng, per lungo tempo capo del Partito Comunista Malayano, venne nominato Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico per il suo ruolo contro i giapponesi nella Seconda Guerra Mondiale,

Chin Peng, long-time leader of the Malayan Communist Party, was appointed as an Officer for his share in fighting against the Japanese during World War II,
Chin Peng, per lungo tempo capo del Partito Comunista Malayano, venne nominato Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico per il suo ruolo contro i giapponesi nella Seconda Guerra Mondiale,

a British officer in the Malayan Special Branch,
un ufficiale britannico della Malayan Special Branch,

Portuguese-controlled Malacca, both on the Malayan Peninsula, as all three attempted to control the trade through the Strait of Malacca
entrambi sulla Penisola malese, e tutti e tre tentarono di ottenere il controllo sul commercio attraverso lo stretto di Malacca

The region shows biogeographical affinities to the Malayan region, and the Satpura hypothesis proposed by Sunder Lal Hora suggests that the hill chains of Central India may have once formed a connection with the forests of northeastern India
La regione mostra affinità biogeografiche con la penisola malese e l'ipotesi dell'ittiologo Sunder Lal Hora suggerisce che le catene collinari dell'India centrale potrebbero aver avuto durante il tempo della loro formazione un collegamento con le foreste del nord-est indiano

in the other great Malayan island, Sumatra, poorly inhabited compared to its surface,(there are there mainly tribal populations living in rural villages),
nell'altra grande isola malese, Sumatra, scarsamente abitata rispetto alla superficie(vi sono per lo più popolazioni tribali che vivono in villaggi rurali), è ancora relativamente abbondante

despite the courageous efforts of both the armed forces(such as the Malayan Regiment and the Singapore Volunteer Corps)
i coraggiosi sforzi di entrambe le forze armate( come il malese e di Singapore Reggimento Volontari Corpo)

Malagasy, Malayan, Pygmy, Polish,
Inglese, Malese, Malgascio, Olandese,

After the war, Thomas remained as the 11th British High Commissioner in Malaya(9 November 1934- 1 April 1946), until the Malayan Union was established and succeeded the British administration in the Straits Settlements(except for Singapore, which was created a separate colony), Federated Malay States and Unfederated Malay States, where the post of Governor-General of the Malayan Union was created.
Dopo la guerra, Thomas rimase come 11mo Alto Commissionario britannico in Malaysia, dal 9 novembre 1934 al 1º aprile 1946, quando l'Unione malese assunse il controllo dell'amministrazione britannica negli Insediamenti dello Stretto, negli Stati Federati Malesi e negli Stati Malesi Non Federati, dove fu scelto Edward Gent come Governatore dell'Unione Malese.

was the first type operated by Malayan Airways, the predecessor of Singapore Airlines and Malaysia Airlines.
diventando il primo modello ad operare nella Malayan Airways, compagnia aerea antesignana di Singapore Airlines e Malaysia Airlines.

the Straits Settlements only if their fathers were citizens of the Malayan Union and those who reached 18 years old
i loro padri fossero cittadini dell' Unione malese e avessero raggiunto i 18 anni e a chi avesse

Is that a Malayan or Siberian?
E' malese o siberiana?

The greatest of the Malayan race, Dr.
Il più grande della razza malese, il Dott.

Comber, a British officer in the Malayan Special Branch.
Leon Comber, un ufficiale britannico in una sede speciale malese.

In 1946, the British section became part of the Malayan Union.
Nel 1946, la parte britannica andò a far parte dell'Unione malese.