SAME DOCUMENT in Italian translation

• stesso documento
• medesimo documento

Examples of using Same document in English and their translations into Italian

is sometimes the same document as your sales tax permit.
è a volte lo stesso documento come il permesso di imposta sulle vendite.

But, sometimes, you need to create a hyperlink to a specific position within the same document, how could you solve this task in Word document?.
Ma, a volte, è necessario creare un collegamento ipertestuale a una posizione specifica all'interno dello stesso documento, come è possibile risolvere questa attività nel documento di Word?

In the same document, it is underscored that in some areas abolition of exequatur might take the form of establishing a true European enforcement order,
Nello stesso documento, viene sottolineato che, in determinati settori, la soppressione dell'exequatur potrebbe tradursi nell'istituzione di un vero e proprio titolo esecutivo europeo,

The same document appeals to each Bishop to"make the diocese ever more truly a?
Il medesimo documento esorta ogni Vescovo a«far sì che la propria diocesi

Two versions of the same document can be compared to quickly spot differences
È possibile confrontare due versioni dello stesso documento per identificare rapidamente le differenze

the same should' be reported on the same document and confirmed within seven days by fax
la stessa dovra' essere segnalata sul medesimo documento accompagnatorio e confermata,

The same document points out that participating in the cultural life of the community and enjoying the arts are defined as universal human rights in the UN's Universal Declaration of Human Rights and thus must be secured for everyone.
Nello stesso documento si ribadisce che l'occupazione con le arti è stabilita nella Dichiarazione universale dei Diritti dell'Uomo delle Nazioni Unite come un diritto umano universale e che quindi dev'essere resa accessibile a tutti.

the same should be reported on the same document and confirmed within seven days by fax
la stessa dovra' essere segnalata sul medesimo documento accompagnatorio e confermata,

As a cheque, this same document indicates the name of the customer,
In quanto assegno, questo stesso documento indica il nome del cliente,

A single chapter deserves the navigation in the same document, this type of navigation is used for very long
Un capitolo aprte merita la navigazione di uno stesso documento, questo tipo di navigazione è utilizzata per documenti molto lunghi

This also means you never have to worry about having multiple versions of the same document floating around.
ai tuoi colleghi e senza dover più lavorare con diverse versioni dello stesso documento.

between different sections of the same document.
tra sezioni diverse dello stesso documento.

from right to left(such as in Arabic or Hebrew) in the same document.
da destra a sinistra(come in arabo o ebraico) nello stesso documento.

It is possible to activate Comment also in the same document, by positioning next to the word
È possibile attivare il comando Commento(Comment) anche nel documento stesso, posizionandosi accanto alla parola

The same document confirmed that Number 10 Downing Street was:"meant to be annexed& united to the Office of his Majesty's Treasury& to be& to remain for the Use& Habitation of the first Commissioner of his Majesty's Treasury for the time being.
Lo stesso documento confermò che il numero 10 Downing Street era:"annesso e unito all'Ufficio della Tesoreria di Sua Maestà e doveva essere e rimanere in uso all'abitazione del primo Commissario della Tesoreria di Sua Maestà per il tempo del suo ufficio.

The same Document mentions the Letter to Artists by my venerable Predecessor,
Nello stesso documento si ricorda la Lettera agli Artisti del mio venerato Predecessore,

But many time had passed since the death of this woman, because the same document cites a cleanup at the same abandoned tomb happened 45 years before,
Ma già parecchio tempo era passato dalla morte di questa donna, visto che nello stesso documento si cita un'operazione di pulizia allo stesso sepolcro avvenuta 45 anni prima,

In many cases it is necessary to adopt different linguistic registers within the same document, using a simple language in the more descriptive and general sections,
In molti casi è necessario accostare registri linguistici diversi anche all'interno dello stesso documento: scegliere una lingua più semplice

You cannot use the same document as proof of both your identity and your address These are minimum requirements
Non è possibile utilizzare lo stesso documento come prova di identità e indirizzo Questi sono i requisiti minimi

editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document.
lavorando su quel file. In questo modo, le modifiche possono essere fatte senza paura che i cambiamenti vengano sovrascritti da altre persone che lavorano sullo stesso documento.