SAME DOCUMENT in French translation

• même document
• même instrument
• même texte

Examples of using Same document in English and their translations into French

The Committee adopted the proposed amendments to Rule 20 in paragraph 11 of the same document, with the addition of the words“in one of the working languages” after“by the members of the Committee”,
Le Comité adopte les modifications proposées au paragraphe 11 de l'article 20 du même document, avec l'ajout des mots“dans une des langues de travail” après“par les membres du Comité”,

However, the same document also indicates that there are more female-headed households in the South, and that it is
Cependant, le même document indique également qu'il y a plus de ménages dirigés par des femmes dans le Sud,

In the same document dated December 20,
Dans ce même document du 20 décembre 1996,

all Parties had signed the same document, and will become effective when one
toutes les parties avaient signé le même document, et entrera en vigueur lorsqu'une

that includes both regulatory requirements and guidance in the same document for ease of understanding and cross-referencing.
qui regroupe les exigences réglementaires et les éléments d'orientation dans un même document, ceci afin de faciliter leur compréhension et les renvois entre eux.

Prince Edward Island, and Quebec as uninterested in engaging with the federal government to establish formal dispute resolution processes.36 This same document describes the province of Ontario as wanting a Jordan's Principle agreement.
le Québec n'étaient pas intéressés à explorer avec le gouvernement fédéral la mise en place d'un processus officiel de règlement des conflits.36 Dans le même document, il est indiqué que la province de l'Ontario souhaitait conclure une entente sur le Principe de Jordan.

and the reverse the same document addressed to Sitraka was signed“Andry”.
et- inversement- que le même document adressé à Sitraka était signé« Andry».

that includes both regulatory requirements and guidance in the same document for ease of understanding and cross-referencing.
qui regroupe les exigences réglementaires et l'orientation dans un même document, ceci afin de faciliter leur compréhension et les renvois entre eux.

French are in the same document.
le français sont dans le même document.

And the same document says,“It is necessary,
Et le même Document dit que« Il faut

the proposed programme will cover only the two years covered by the proposed budget presented in the same document the document submitted for the regular session of the Governing Council in May 2015 will be entitled.
le Projet de Programme ne comprendra que les deux années concernées par le projet de budget soumis dans le même document le document soumis au Conseil de Direction en mai 2015 portera le nom de« Projet de Programme et de budget(2016-2017)»;

However, the same document draws attention to another BFR, hexabromocyclododecane(HBCD),
Le même document attire toutefois l'attention sur un autre RFB,

Draft guideline 2.6.1 ter, which was proposed in the same document, was justified only because of the reminder,
Le projet de directive 2.6.1 ter qui était proposé dans le même document ne se justifiait que par référence au rappel,

According to the same document(Sida 2016),
Toujours selon le même document(SIDA, 2016),

The Secretary-General proposes, in paragraph 42(a) of the same document the appropriation and assessment by the General Assembly of the total amount of $11,704,200 gross($10,397,300 net)
Au paragraphe 42 a du même document, le Secrétaire général propose l'ouverture de crédits et la mise en recouvrement d'un montant

on the basis of the draft text contained in annex V to that same document.
en se fondant sur le projet de texte figurant à l'annexe V du même document.

whereas a smuggler who possessed the same document for the purpose of enabling the smuggling of others would be within the same offence.
qu'un trafiquant possédant le même document à des fins de trafic illicite de personnes en serait passible.

of document FCCC/KP/AWG/2007/512 as well as the material presented at, and the outcomes from, the round table13 referred to in paragraph 19(c)(i) of the same document;14.
des documents présentés à la table ronde mentionnée au paragraphe 19 c i du même document et des résultats auxquels celleci aura abouti;

in paragraph 14 of document A/55/587, and the adoption of one draft decision in paragraph 15 of the same document.
l'adoption de deux projets de résolution et, au paragraphe 15 du même document, l'adoption d'un projet de décision.

in paragraph 9 of document A/55/588, and the adoption of one draft decision in paragraph 10 of the same document.
l'adoption d'un projet de résolution et, au paragraphe 10 du même document, l'adoption d'un projet de décision.