SAME DOCUMENT in Portuguese translation

• mesmo documento
• mesmo texto
• mesmo acto

Examples of using Same document in English and their translations into Portuguese

Note: If you want several staves in a same document to be alternate tuned,
Nota: Se você desejar que várias pautas do mesmo documento sejam afectadas pela afinação alternada,

window showing the same document will appear. This is very useful for multiple monitor setups.
a mostrar o mesmo do documento. Isto é muito útil nas configurações com vários monitores.

the Council is contained in the same document.
pelo Conselho consta do mesmo documento.

Google Docs let you work together in the same document in real time,
o Documentos do Google permitem-lhe trabalhar em conjunto no mesmo documento em tempo real

many times as necessary, but you cannot open the same document in read/write mode twice at a time.
vezes quantas seja necessário, mas não pode abrir duas vezes simultaneamente o mesmo documento em modo leitura/escrita.

It is interesting to note that this prejudiced view of the workers in American ports is not repeated, in the same document, when the commander refers to his own crew.
É interessante perceber que esse olhar preconceituoso contra o pessoal dos portos dos EUA não se repete, na mesma documentação, quando o comandante se refere à sua própria tripulação.

it is advisable to present the results in the same document); where the evaluation has identified conflicts between environment
sendo reco mendável a apresentação dos resultados no mesmo documen te o); caso a avaliação tenha identifica do incompatibilidades entre os objectivos de desenvolvimento

The same documents add that after leaving Damietta,
Os mesmos documentos relatam que Francisco,

The new functionality‘Compare Documents' allows comparing two versions of the same documents and detecting differences in their content.
A nova funcionalidade"Comparar documentos" permite comparar duas versões do mesmo documento e detectar diferenças em seu conteúdo.

CONSIGNMENTS COMPRISING SEVERAL COPIES OF THE SAME DOCUMENT MAY NEVERTHELESS BE GRANTED RELIEF,
As remessas contendo vários exemplares de um mesmo documento podem, contudo, beneficiar da franquia se o seu peso

For survivor's pensions, the same documents are re quired as for oldage pensions see Section 5 above.
Para as pensões de sobrevivência, deve apresentar os mesmos documentos que para as pensões de ve lhice ver secção 5.

For survivors' pensions, the same documents are re quired as for old age pensions see Section 5 above.
Para as pensões de sobrevivência, deve apresentar os mesmos documentos que para as pensões de ve lhice ver secção 5.

But if many people are editing the same documents and files separately in different time zones,
Mas se muitas pessoas estão editando os mesmos documentos e arquivos separadamente em diferentes fusos horários,

Provide the same documents required when making a loan at any bank or establishment.
Fornecer os mesmos documentos exigidos quando se trata de fazer um empréstimo, em qualquer banco ou estabelecimento.

For survivors' pensions, the same documents are required as for oldage pensions see Section 5 above.
Para as pensoÄes de sobreviveÃncia, deve apresentar os mesmos documentos que para as pensoÄes de velhice ver seccàaÄo 5.

Furthermore, we now send the same documents that we send to the European Parliament and to the Council
Além do mais, actualmente mandamos directamente para os parlamentos nacionais os mesmos documentos que enviamos para o Parlamento Europeu

the library also possesses similar copies of some of the same documents, with other typographic characteristics,
a biblioteca possui cópias similares desses mesmos documentos em folhas soltas,

with notarised copies of the same documents of the assignee.
cópias autenticadas dos mesmos documentos do cessionário.

then with the same documents it is necessary to apply to the colleague.
então com os mesmos documentos é necessário aplicar ao colega.

sees the same documents and works in the same way- even from another office
vê os mesmos documentos e funciona da mesma maneira- mesmo a partir de outro escritório,