SUBTLE BASIC in Italian translation

• basiche sottili
• base sottile
• fondamentali sottili

Examples of using Subtle basic in English and their translations into Italian

The reduction in the Tama subtle basic component across the five Absolute Cosmic Principles makes the elements progressively less tangible.
La riduzione della componente di base sottile Tama attraverso i Cinque Elementi Cosmici Principali rende gli elementi sempre meno tangibili.

As the subtle basic Raja component is related to the functioning of the body,
Poichè la componente Raja di base sottile è legata al funzionamento del corpo,

As a result, the concept of the three subtle basic components may seem alien to some of us.
Di conseguenza, il concetto delle tre componenti di base sottili può sembrare estraneo ad alcuni di noi.

These basic particles are known as the three subtle basic components(trigunās) namely Sattva,
Queste particelle di base sono note come le tre componenti di base sottili(triguna) cioè Sattva,

The following is a graph that shows the different proportions of the three subtle basic components within us as we increase our spiritual level through spiritual practice.
Quanto segue è un grafico che mostra le diverse proporzioni delle tre componenti sottili di base all'interno di noi e come aumentiamo il nostro livello spirituale attraverso la pratica spirituale.

Tama in detail in the article on'What are the subtle basic components?'.
Tama nell'articolo su"Quali sono le componenti sottili di base?".

The following table shows how each Cosmic Principle differs in its composition with regard to the proportion of the three subtle basic components.
La tabella seguente mostra come ogni Elemento Cosmico differisce nella composizione per quanto riguarda la percentuale delle tre componenti di base sottili.

universe came into existence, a particular subtle basic component has been predominant.
una particolare componente di base sottile è stata predominante.

The Soul, which is the God within us, is beyond the three subtle basic components and is therefore not comprised of them.
L'Anima, che è il Dio dentro di noi, si trova al di là delle tre componenti di base sottile e non è pertanto composta da esse.

Spiritual level and the proportion of the three subtle basic components are very closely interlinked.
Il livello spirituale e la proporzione delle tre componenti di base sottili sono strettamente interconnesse.

As we do spiritual practice we begin to change the proportion of the three subtle basic components within us towards there being more proportion of the Sattva component.
Non appena facciamo pratica spirituale cominciamo a cambiare la proporzione delle tre componenti di base sottili dentro di noi, con una maggiore componente Sattva.

everything are dependent on the most predominant subtle basic component they are comprised of.
che emana ogni cosa, dipendono dalla componente di base sottile e predominante di cui sono composte.

everything is dependent on the predominant subtle basic component they are comprised of.
qualsiasi cosa dipendono dalla componente base sottile predominante di cui sono composti.

tāma sik the subtle basic Raja component will bring about actions pertaining to Sattva or Tama.
tāmasika, la componente Raja di base sottile porterà alle azioni relative alla Sattva o Tama.

So depending on whether a person is predominantly sāttvik or tāmasik the subtle basic Raja component will bring about actions pertaining to Sattva or Tama.
Quindi, a seconda seuna persona èprevalentementesattvica o tāmasika, la componente Raja di base sottile porterà alle azioni relative alla Sattva o Tama.

The purpose of this article is to give our readers a strong foundation about the concept of the three subtle basic components.
Lo scopo di questo articolo è quello di dare ai nostri lettori una solida base sul concetto delle tre componenti di base sottili.

shows what the three subtle basic components look like when they are active.
mostra ciò a cui le tre componenti di base sottili somigliano quando sono attive.

as there is an increase in the subtle basic Tama component.
in quanto vi è un aumento della componente di base sottile Tama.

In the following sub-sections, we expand on how the three subtle basic components impact different aspects of our lives.
Nelle seguenti sotto-sezioni, espandiamo il concetto su come le tre componenti di base sottili abbiano impatti diversi sui diversi aspetti della nostra vita.

the balance towards good, there is an increase in the subtle basic Sattva component and Bliss(Ānand) is experienced throughout the universe.
vi è un aumento della componente Sattva base sottile e la Beatitudine(Anand) viene sperimentata in tutto l'universo.