Examples of using Chaplain in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ciliberti, awarded him the title of"Monsignor", as Chaplain of His Holiness.
Often when Chaplain Wilson sees me, he will say,“Good morning Michael.
Chaplain Morton is but the latest in a long string of people who summon the courage to speak out? and are rewarded by losing their careers.
When a chaplain asked General Thomas whether the dead should be sorted and buried by state, Thomas replied"Mix'em up.
一人の従軍牧師がトーマス将軍に、戦死者は州で分けて埋葬するかどうかを尋ねたとき、トーマスは「混ぜてよい。Chaplain Wilson came out from the hospital smiling and explained that Daniel(Sergeant Lama) was fine.
ウィルソン司祭は笑顔で病院から出てきてダニエル（ラマ曹長）は無事だと説明してくれた。
That's the difference between the terrorists and us,” Chaplain Wilson kept saying.“Don't you understand?
これがテロリストたちと我々の違いなんだよ」ウィルソン司祭が言い続けた。Paul is an elder at ANF and also serves at CBI as chaplain and interpreter.
ポールさんはANFの長老であり、またCBIのチャプレンと通訳者としても仕えています。Later he became a pastor, and as a retired army chaplain, he served for 18 years since 1953.
退役後牧師となり、1953年より18年間陸軍チャプレンを務める。That's the difference between the terrorists and us," Chaplain Wilson kept saying.
これがテロリストたちと我々の違いなんだよ」ウィルソン司祭が言い続けた。Consultation with the patient's or family's religious or spiritual advisor or the hospital chaplain is often beneficial.
患者または家族の宗教指導者や霊的指導者、または病院付き牧師へのコンサルテーションが、しばしば有益となる。He held that position until 1779, when he served as a chaplain in the Continental Army.
その職を1779年まで続け、その後大陸軍の従軍牧師として仕えた。When he died, the hospital's chaplain, Reverend Nolan could not find James's next of kin, and was tasked with organising his funeral.
彼が死んだとき、病院の牧師、ノーラン牧師はジェームズの親戚を見つけることができず、彼の葬儀を組織する任務があった。I remember the chaplain general to the prison service saying that when he first went into the prisons he thought he would take Jesus in with him.
私はある刑務所のチャプレン長が、初めて刑務所に入って行った時、イエスをそこに取り運ばなければと思ったと言ったことを思い出します。
The Chaplain tries to find a way out using ancient books, however, the Devildom Star rapidly approaches the Earth by the minute, causing earthquakes and abnormal weather conditions.
牧師は古代の書物のなかに打開策を見出そうとしていたが、魔界星は刻一刻と近づき、地震や異常気象が起き始める。The author, who was the Chaplain of the British East India Company, gives a description of the diamond mines and the methods used to recover the diamonds.
イギリス東インド会社の牧師であった著者が、ダイヤモンド鉱山とダイヤモンドを回収するために使用される方法について説明します。Conveniently located 5 minutes away from the Luxembourg Gardens and a 7-minutes walk from Montparnasse, this charming house, nestled in a quiet street, the rue Jules Chaplain, formerly Stanislas Passage brings you peace and serenity.
理想的には静かな通りに囲まれリュクサンブール公園、モンパルナスから徒歩7分、この魅力的な、ルージュール・チャプレン、以前パッセージスタニスラスから5分の場所にあなたに平和と静けさをもたらします。Later, after the death of his benefactor, Father Balley, He was sent as chaplain to the people of Ars, had barely 300 inhabitants approximately.
後,彼の恩人の死の後,父Balley,彼はアルスの人に牧師として送信されました,かろうじて持っていました300住民約。Faced with the prospect of no one attending his funeral and with no known next of kin, Curran stepped up to the appeal made by the hospital chaplain by tracking down Knowles's relatives.
彼の葬儀に出席する人がいなく、親戚の知られていないという見通しに直面して、カランはノウルズの親戚を追跡して病院の牧師によって作られた魅力に足を踏み入れた。Our hero pilot, Wing Commander Chaplain, is once again stranded in enemy territory after carrying out a successful raid on an enemy encampment.
私たちの英雄パイロット、ウィングコマンダー牧師は、再び敵の野営地に成功した襲撃を行った後敵地で足止めされています。Afterward he asked Chaplain Morton,"Why is it that the Christians never win?" in response to some of the program's dramatizations of interactions between cadets of different religions.
勝たないことそれがなぜあるか牧師にMorton、"尋ねたのいくつかに応じてプログラムの異なった宗教の士官候補生間の相互作用のdramatizations。
