Examples of using Chaplain in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1945, Chaplain Erick Lindgren reported a disturbing phenomenon: He was thrown
Năm 194, Chaplain Erick Lindgen báo cáo một hiện tượng kỳ dị:One more French priest also executed, maybe because the priest was chaplain for the Americans.
Một Giáo sĩ người Pháp bị hành quyết có lẽ vì ông ta là giám mục Tuyên uý của Hoa Kỳ.I think it would be very appropriate if Chaplain Piirto, the Chaplain of this ship, were to offer a prayer of thanksgiving.”.
Tôi nghĩ rằng sẽ là thích hợp nếu Chaplain Piirto, mục sư của con tàu này, dâng lời cầu nguyện tạ ơn.”.The prison chaplain once told Alex that becoming a good person was sometimes a horrifying.
Linh mục trong tù từng bảo với Alex rằng," Có đôi khi, trở nên lương thiện là một điều ngán ngẩm đến phát sợ".it when I wrote, in A Devil's Chaplain in 2003.
trong A Devil' s Chaplain, năm 2003.the Maryknoll Missionary order, and he later became a chaplain for the U.S. Navy.
về sau ngài trở thành tuyên uý cho Hải quân Mỹ.A hero who rushed into the cathedral to save sacred relics is named as Jean-Marc Fournier, chaplain of the Paris Fire Brigade.
Một anh hùng đã chạy vào Nhà thờ Chính toà để cứu các thánh tích, đó là Cha Jean- Marc Fournier, tuyên uý của Đội Cứu hoả Paris.With a smile of pity on his face, the Chaplain bade me sit down and“take it easy.”.
Với một nụ cười thương hại trên gương mặt, vị Tuyên úy mời tôi ngồi xuống và‘ Hãy bình tĩnh'.The photo shows Chaplain John McNamara administering the last rite to photojournalist Dickey Chapelle in South Vietnam on November 4, 1965.
Cha tuyên úy John McNamara từ Boston làm dấu thánh giá khi ông tiến hành nghi thức cuối cùng cho nhiếp ảnh gia Dickey Chapelle vào ngày 4/ 11/ 1965 ở Nam Việt Nam.In the case of emergency baptism, the chaplain or the director of pastoral care is to be notified.
Trong trường hợp rửa tội khẩn cấp, vị tuyên úy hay giám đốc ban chăm sóc mục vụ phải được thông báo.As a chaplain in World War II,
Từng là linh mục tuyên úy trong Thế chiến hai,The Chaplain is served by a Chaplain's Assistant, together with other helpers
Các Chaplain được phục vụ bởi Phụ Tá Bề Trên A few months later he was appointed chaplain of the Pellerin Institute(where he had received his education), the central hospital and the provincial prison.
Vài tháng sau ông được bổ nhiệm là cha tuyên úy của Viện Pellerin( nơi ông từng được truyền thụ học vấn), bệnh viện trung ương và nhà tù tỉnh.In a prayer at the opening of the rare Sunday Senate session, Chaplain Barry Black asked God to help the two parties find a compromise.
Trong lời cầu nguyện vào lúc khai mạc phiên họp hôm qua tại Thượng viện, cha tuyên úy Barry Black đã xin Thượng Ðế giúp hai đảng tìm được một thỏa hiệp.The queen's chaplain Bishop Michael Mann once said that"the queen imitating the Concorde landing is one of the funniest things you could see.".
Vị giám mục của nữ hoàng Michael Mann đã từng nói rằng" nữ hoàng bắt chước đích Concorde là một trong những điều hài hước nhất mà bạn có thể thấy”.Sometimes the chaplain assistant keeps the chaplain sane,” Father Willenberg said with a smile,“especially in a war zone.”.
Đôi lúc người phụ tá tuyên úy giữ cho đầu óc tuyên úy được minh mẫn," cha Willenberg nói với một nụ cười," đặc biệt trong vùng chiến sự.”.Once a prison chaplain asked me a question:“Tell me, Father, what is the word contrary to‘I'?”?
Có lần một cha tuyên úy nhà tù hỏi tôi:“ Xin nói cho con biết, thưa Đức Thánh We share this challenging journey with our chaplain and are encouraged by our archbishop, Cardinal Angelo Bagnasco.
Chúng con chia sẻ hành trình đầy thách đố này với cha tuyên úy và được động viên bởi đức tổng giám mục của chúng con là Đức Hồng y Angelo Bagnasco.The hospital chaplain kindly gave him his own bed, and over time, doctors partially restored Chang's vision.
Vị giáo sĩ của bệnh viện tử tế nhường chiếc giường của chính ông cho Chang, và qua thời gian, các y bác was friendly and cooperative with the chaplain.
hợp tác với các giáo sĩ.
