CHAPLAIN in Tagalog translation

• chaplain
• kapelyan
• kapilyan

Examples of using Chaplain in English and their translations into Tagalog

who also served as the Observatory chaplain, informed Cassini that he wished to marry his personal serving-woman.
rin ay nagsilbi bilang ng obserbatoryo kapelyan, kaalaman Cassini na siya nagnanais na magpakasal sa kanyang personal na serving-babae.

A ministry on death row--as any prison ministry--must be approved by the chaplain or administration of the institution.
Ang ministeryo sa death row-tulad ng ibang ministeryo sa bilangguan- ay dapat sinang-ayunan ng chaplain o administrasyon ng institusyon.

In November of that year he set off for Italy as chaplain to Lord Peterborough.
Sa Nobyembre ng taon na siya magpasabog para sa Italya bilang kapelyan sa Panginoon Peterborough.

The process of dying is like preparing to go on a trip,” says Robert Cemillan, VITAS chaplain.
Ang proseso ng pagkamatay ay tulad ng paghahanda sa isang paglalakbay," sabi ni Robert Cemillan, chaplain ng VITAS.

which lasted for several years, was written by Francisco Álvares, the chaplain.
tumagal ng ilang mga taon ay isinulat ni Francisco Álvares na kapelyan.

social worker, chaplain, volunteers and bereavement specialist.
social worker, chaplain, mga boluntaryo at bereavement specialist.

which lasted for several years, was written by Francisco Álvares, its chaplain.
tumagal ng ilang mga taon ay isinulat ni Francisco Álvares na kapelyan.

Visits from an interdisciplinary care team, from a hospice aide to a chaplain or social worker.
Mga pagbisita mula sa isang interdisciplinary care team, mula sa isang hospice aide hanggang sa chaplain o social worker.

which lasted for several years, was written by FranciscoÁlvares, its chaplain.
tumagal ng ilang mga taon ay isinulat ni Francisco Álvares na kapelyan.

social worker, volunteer, chaplain, and bereavement specialist.
boluntaryo, chaplain, at espesyalista sa pangungulila sa pagpanaw ng taong.

In the same year he was ordained by the bishop of Winchester and appointed chaplain to Sir Richard Darley at Butterworth in Yorkshire.
Sa parehong taon na siya ay ordained ng obispo ng Winchester at hinirang kapelyan sa Sir Richard Darley sa Butterworth sa Yorkshire.

social worker, chaplain and volunteer. They are always available.
social worker, chaplain at boluntaryo. Lagi silang available.

nurses, chaplain, unit secretary
mga nurse, chaplain, unit secretary

He was one of Robert's first patients as a VITAS chaplain, and Robert was at his bedside when he died.
Isa siya sa mga unang pasyente ni Robert bilang isang kapilyan ng VITAS, at si Robert ay nasa tabi niya nang siya ay mamatay.

The hospice chaplain is there for the patient and the family,
Ang chaplain ng hospice ay nasa tabi ng pasyente

Serving as a hospice chaplain is as simple as being present- and as complex as explaining the inexplicable.
Ang paglilingkod bilang isang chaplain ng hospice ay kasing simple ng pagiging naroroon-at kasing kumplikado ng nagpapaliwanag ng di-maipaliwanag.

The team's chaplain and social worker visit to add emotional, psychosocial
Ang chaplain at social worker ng team ay bibisita upang magdagdag ng emosyonal,

The most important quality a hospice chaplain can have,
Ang pinakamahalagang katangian na maaaring mayroon ang isang kapilyan sa hospice, sabi niya,

The chaplain ministers to the spiritual needs of patients
Tinutugunan ng chaplain ang mga ispirituwal na pangangailangan ng mga pasyente

I arranged for decorations and a chaplain to officiate at the bedside of an elderly couple who had been together for a long time.
Isinaayos ko ang mga dekorasyon at ang chaplain upang mamuno sa seremonya sa tabi ng kama ng isang matandang mag-asawa na napakatagal nang magkasama.