COMPLEX PROCESSES in Japanese translation

• 複雑なプロセス

Examples of using Complex processes in English and their translations into Japanese

Truly complex processes are required, and microbes must transform the rice into something completely different[rice koji] before fermentation can even begin.
それだけ実に複雑な工程が必要となりますし、発酵が始まる前に、微生物が米をまったく違ったもの(米麹)に変えなければならないのです。

The foundation of the Integrated Solution, our LIMS expertly handles complex processes, supports regulatory compliance, and promotes collaboration within your lab and among labs around the world.
統合ソリューションの基盤である弊社のLIMSは、複雑なプロセスを専門的に処理し、規制遵守を支援し、お客様のラボ内や世界中のラボ間の連携を促進します。

These findings define complex processes that underlie the link between AFP and tumour aggressiveness and indicate that miR122 and CUX1 may represent therapeutic targets in liver cancer.
今回得られた知見によって、AFPと腫瘍の悪性度との関係の背後にある複雑なプロセスが明らかになり、miR122とCUX1が肝臓がんの治療標的となりうる可能性が浮上した。

In future, more and more data from different sensors will be combined to capture and control complex processes as well(sensor fusion).
将来は、さまざまなセンサーから得られるますます多くのデータを結合して、複雑なプロセスを把握して制御できるようになるでしょう（センサーフュージョン）。

Through effective use of technology we can simplify complex processes and support faster and more secure transactions which in turn will help encourage the use of digital channels.".
テクノロジーを効果的に利用することによって、複雑なプロセスを簡略化し、より迅速で安全な取引をサポートすることができ、そのことが今度はデジタル的手段の利用を促すことになる」。

It can be used in a variety of simple or complex processes as a mechanical machine for remote control, centralized control or automatic control.
それは、アクチュエータマシンとしての様々な単純または複雑なプロセスに使用することができ、遠隔制御、集中制御または自動制御とすることができる。

Through effective use of technology, we can simplify complex processes and support faster and more secure transactions which in turn will help to encourage the use of digital channels.”.
テクノロジーを効果的に利用することによって、複雑なプロセスを簡略化し、より迅速で安全な取引をサポートすることができ、そのことが今度はデジタル的手段の利用を促すことになる」。

The body's complex processes that keep our skin free from infection are the same ones that allow ink to live forever in our skin.
私達の皮膚を感染がなくしておくボディの複雑なプロセスは、永久にインクが私達の皮膚に住んでいることを可能にするのと同じものである。

These highly complex processes are regulated by the concerted action of several factors including fibroblast growth factor(FGF)-2, vascular endothelial growth factor(VEGF) and PDGF35-37.
こうした非常に複雑な過程は、線維芽細胞増殖因子(FGF)-2、血管内皮増殖因子(VEGF)そしてPDGFなどいくつかの因子の調和によって制御されている35-37。

With abstraction and the complex processes involved in making a work in mind, what I want to focus anew on is the makeup of the body, which lies at the base of all manner of expression.
作品制作上の複雑な手続きや、抽象性、それらを念頭に改めて着目したいのは、あらゆる表現の根底にある、身体のありようだ。

We are committed to guiding the technology, laws and other complex processes of securities token issuance for investment funds, venture capital firms and listed companies.
我々は技術を案内することにコミットしている、法律や有価証券の他の複雑なプロセスは、投資ファンド、ベンチャーキャピタルと上場企業の発行トークン。

GreenlightTM Software Automate and optimize your supply chain processes Managing your global supply chain involves complex processes to select suppliers, monitor their compliance with standards, and ensure continuous product quality.
GreenlightTMソフトウェア貴社のサプライチェーンプロセスを自動化・最適化しますグローバルなサプライチェーンを管理するには、サプライヤーの選択、基準へのサプライヤーのコンプライアンスの監視、継続的な製品品質の確保などの複雑なプロセスが伴います。

China is also making advances in the area of AI which, with machine learning, will help factories and businesses manage complex processes and drive innovation.
中国はAIの領域でも進歩を遂げており、機械学習と合わせて、工場や企業による複雑なプロセスの管理や技術革新の推進が容易になります。

Retargeting partners are aware of the value of the users they find, and have to create incredibly complex processes in order to reach them or even attempt to.
リタゲパートナーは、獲得したユーザーの価値も、ユーザーにリーチする(あるいはしようと試みる)には、極めて複雑なプロセスを踏む必要があることも認識しています。

Metamorphic rocks distributed in the Japanese Islands have experienced complex processes, such as metamorphic reactions and deformations, in arc-trench system during their formation and uplift stages.
日本列島に分布する変成岩は島弧海溝系において、変成反応や変形作用のような複雑なプロセスを経て形成されている。

The complex processes and intriguing backstory behind this new Prada sustainability program are charted through a unique series of branded content short films, What We Carry, produced by National Geographic and featuring a roster of Prada reporters, global activists and National Geographic explorers.
このサステナビリティプログラムの裏側にある複雑なプロセスとストーリーを紹介するため、ナショナルジオグラフィックがオリジナルのショートビデオシリーズ『WhatWeCarry』を制作。プラダのレポーター、世界の自然保護活動家、ナショナルジオグラフィックのエクスプローラーが取り組みを紹介します。

The key values of the company include first and foremost, collaboration, at an internal and external level, as well as simplification of complex processes and innovation, which means learning from their customers even while finding new ways to serve them.
同社の主要な価値にはまず何よりも、社内、社外レベルでの提携、および複雑なプロセスの簡略化、また、顧客から学び、時には顧客に提供する新しい方法を見出すための革新があげられます。

Of the organisations surveyed that do have a plan in place, more than half(54%) do not test their plans regularly, which can leave them less prepared to effectively manage the complex processes and coordination that must take place in the wake of an attack.
調査対象の組織のうち計画を実際に導入している組織では、半数以上（54%）が定期的な計画の検証を行っておらず、このため、攻撃に即応して行うべき複雑なプロセスと調整を効果的に管理する備えは十分とは言えません。

Complex Processes Tamed by Tailored Solutions.
オーダーメイドのソリューションにより、複雑なプロセスを扱いやすく。

PrepayWay- a simple solution for complex processes.
PrepayWayは複雑なプロセスのための簡単なソリューションです。