COMPLEX PROCESSES in Hebrew translation

• תהליכים מורכבים
• ה תהליכים מורכבים

Examples of using Complex processes in English and their translations into Hebrew

Because form and report design can be complex processes, the steps in these sections assume that you already have a database with at least one table
מכיוון שעיצוב טפסים ודוחות עשוי להיות תהליך מורכב, השלבים בסעיפים אלה מתבססים על ההנחה שכבר יש לך מסד נתונים עם טבלה אחת לפחות וטופס

Unfortunately, knowledge of the complex processes involved in epigenetics is still lacking in the medical community,
למרבה הצער, ידע של התהליכים המורכבים הכרוכים אפיגנטיקה עדיין חסר בקהילה הרפואית,

The company's vast expertise includes complex processes that require custom-made solutions,
רחב של יישומים, עם התמחות רבה בתהליכים מורכבים הדורשים פיתוח בהתאמה אישית,

Building an effective program requires thorough familiarity both with the processes that lead to the creation of the different communities and the tensions between them as well as with the complex processes that make these changes possible.
בניית תוכנית משמעותית מצריכה היכרות מעמיקה הן עם התהליכים שהביאו ליצירת קהילות שונות ולמתחים ביניהן והן עם מורכבות התהליכים שמאפשרים שינויים אלה.

perhaps in less complex processes than in large ones,
אולי בתהליכים מורכבים פחות, אשר גדולים,

Referring to the particular European context of Romania's mandate, marked by a series of complex processes such as the Brexit process,
בהתייחסו להקשר האירופי שבו תתקיים כהונתה של היא של רומניה- המסומנת על ידי סדרה של תהליכים מורכבים כגון הברקזיט, ה משא

It is a complex process and requires a deep understanding of the field.
מדובר על תהליך מורכב שדורש הבנה מעמיקה בתחום.

What a complex process.
איזה תהליך מסובך.

It's a complex process that requires a very detailed attorney.
מדובר בהליך מורכב אשר דורש מעורך הדין עבודה רבה.

This is a complex process which is influenced by.
מדובר בתהליך מורכב, שמעורבים בו.

This is a fairly complex process that will take at least two years.
מדובר בהליך מורכב שייארך לפחות עוד מספר שבועות.

It seems simple, but it's actually an extremely complex process that uses a number of brain structures specialized in visual perception and the different sub-components of vision.
זה נראה פשוט, אולם למעשה זהו תהליך מורכב מאוד אשר עושה שימוש בשורה של הבניות מוח המתמחות בתפיסה חזותית ובתת-משתתפים בראייה.

The formation of a creative artist is a complex process whose sources cannot be deciphered and whose results cannot be anticipated.
התהוותו של אמן יוצר היא תהליך מורכב שאת מקורותיו אין לצפות.

Planning and implementing technological solutions in financial institutions is a complex process that….
תכנון ויישום הסביבה הטכנולוגית בארגונים פיננסיים הינם תהליכים מורכבים הדורשים שילוב של….

The planning is a complex process that requires broad knowledge due to the multiple players and licensing complexities of each manufacturer.
תכנון זה הינו תהליך מורכב המצריך ידע נרחב עקב ריבוי יצרנים ומורכבות הרישוי של כל יצרן.

The project seeks to expose the complex process of social mobility and the desire to create a heroic personality in the era of social routing.
הפרויקט חושף תהליך מורכב של מוביליות חברתית ורצון לייצר אשיות הרואית העידן של ניתוב חברתי.

First, in"U-vikkashtem Mi-sham" the Rav depicts a complex process whereby man can ultimately overcome the dialectic of coercion and freedom.
ראשית, בוביקשתם של הם מ שם, ה רב מתאר תהליך מורכב ש ב הוא ה אדם יכול ב סוף של הוא של דבר לצלוח את הדיאלקטיקה שבין הכפייה והחופש.

So here is an extremely complex process that has no understanding at all,
אז הנה תהליך מורכב ביותר שאינו מובן כלל,

The composition of the Scripture's prose sections was a complex process and included, among other things, the insertion of ancient texts into a new narrative framework.
חיבורם של ספרי הפרוזה המקראיים היה תהליך מורכב והוא כלל בין היתר שיבוץ של טקסטים עתיקים בתוך מסגרת סיפורית חדשה.

In 2012, the Currency Department continued to prepare the new series of banknotes- a complex process that lasts a few years.
גם בשנת 2012 עסקה מחלקת המטבע בהכנת הסדרה החדשה של השטרות, תהליך מורכב שאורך מספר שנים.