FUTURE NEEDS in Japanese translation

Education in Finland answers to future needs best in the world.

フィンランドの教育は、世界で3番目に優れた将来のニーズに答えています。

This is why our organization is focused on understanding our client's current and future needs, identifying their requirements and striving to exceed their expectations through our Quality Department.

私たちの組織は、私たちのクライアントの現在および将来のニーズを理解することに焦点を当てているのはこのためです,その要件を特定し、当社の品質部門を通じてその期待を超えるように努力して。

Through the FFHR we are considering future needs. Further, in order to secure the flexible operation of power plants, as future-oriented design research, we are considering an FFHR that simultaneously produces electricity and hydrogen fuel.

FFHRでは、こうした将来のニーズを考慮し、また発電所の運転の自由度を確保するために、未来志向の設計研究として、電力と水素燃料を同時製造する核融合発電所の検討を行っています。

And it will change the way you think about fathering and provide a strong guide to how you should respond to children's future needs. Michael GroseMichael Grose is a popular parenting educator and parent coach.

そしてそれは子供の未来の必要性にいかにへの答えるべきであるかあなたが父となることについて考え、強いガイドを提供する方法を変える。

The emphasis has always been upon encouraging you to map out your own future needs, and we will oversee your development if needed..

常に、あなた自身で進んで将来のニーズを描く事に重点が置かれており、私たちは必要に応じて開発を監督するのみです。

The modular systems can be configured to current and future needs with micro- and ultramicro-balances, various furnaces types and SDTA, DTA and DSC sensors.

ミクロ天びんとウルトラミクロ天びん、各種の加熱炉、SDTA、DTA、DSCの各種センサにより、現在と今後のニーズに合わせてモジュラーシステムを構成できます。

We created two dumpsters full of useless computer code through trial and error with one goal in mind: Create an administrative panel that exceeds current and future needs.

私たちは、無駄なコンピュータコードでいっぱいになった2台のダンプスターを試行錯誤しながら作成しました。現在と将来のニーズを超える管理パネルを作成します。

In the Magic Quadrant commentary, Gartner remarked“Data and analytics leaders evaluating OPDBMS options must balance current and future needs in an increasingly competitive market.”.

このマジック・クワドラントの記述の中で、ガートナーは「OPDMSの選択肢を評価するデータおよび分析のリーダーは、ますます競合が高まっていく中で、現在と将来のニーズをバランスよく考慮する必要があります」と述べています。

Falcon is convinced that the time is right to enter this nascent market and it is our firm belief that this new product will fulfil our clients' future needs.".

ファルコンは、この新生市場に参入するには時間がかかると確信しており、この新製品がお客様の将来のニーズを満たすと確信しています。

Rather than show information about the product itself, the latest Virtual Assistants have a more human behavior and manage to make predictions and anticipating their future needs.

製品自体についての情報を表示するではなく最新の仮想アシスタントより多くの人間の動作、予測と将来のニーズを予測するために管理します。

Remotely controlled fixed reader networks, supplemented with data from handheld readers, can deliver use case-specific data via cloud-based services to help increase efficiency, build added agility or predict future needs.

ハンドヘルドリーダーのデータを補完したリモートコントロールの固定リーダーネットワークは、クラウドベースのサービスを通じてユースケース固有のデータを提供し、効率を高め、機敏性を高め、将来のニーズを予測するのに役立ちます。

We leverage our diverse experiences, deep expertise, and global network to help our clients identify the right fit for their organization with a clear view of their current and future needs.

広範な経験、豊かな専門知識、グローバルネットワークを活用し、クライアントの組織の現状および将来のニーズを明確に把握した上で、適任者の選任をサポートします。

As a good corporate citizen, Nihon Vogue Sha complies with social rules, understands society's future needs, and becomes a company that is welcomed and respected by the society.

日本ヴォーグ社は、良き企業市民として、社会のルールを遵守し、社会のニーズをも先読みし、社会から歓迎され尊敬される存在になります。

The new generation of Volvo FH trucks has a new set of components and technical solutions, so it has had to overcome some very stringent quality tests based on the future needs of drivers.

新世代のボルボFHトラック構成要素及び技術的解決策の新しいセットを有しているので、ドライバーの将来のニーズに基づいて、いくつかの非常に厳格な品質検査を克服しなければならなかった。

Therefore, manufacturers who adopt Blockchain technology are assured that their new platform has timeless value as the technology is scalable and can accommodate future needs.

したがって、Blockchainテクノロジを採用する製造業者は、テクノロジがスケーラブルで将来のニーズに対応できるため、新しいプラットフォームには時代を超越した価値があると確信しています。

The new HKIX4 site will enable HKIX to better serve the future needs of Internet businesses, and meet the changing demands of the new digital economy.

新たに設置されるHKIX4により、HKIXはインターネットビジネスの未来のニーズにより効果的に応え、新しいデジタルエコノミーの需要の変化に対応できるようになります。

We then draw on the insights and patterns of these 3,500 Ashoka Fellows to understand what the future needs and how to create new solutions for building a better world.

次に、これら3,500人のアショカフェローの洞察とパターンを引き出し、将来のニーズと、より良い世界を構築するための新しいソリューションの作成方法を理解します。

The best products anticipate and define future needs and behaviours and ultimately promote balance, harmony and simplification of our complicated lives.”.

最高の製品とは、将来のニーズと動きを予期して定義し、そして最終的に私達の複雑な暮らしのバランス、ハーモニー、簡素化を促してくれるのです。

Both sides recognized that co-operation activities should be assessed regularly for their results and to check that current and future needs are met.

また双方は,協力活動の成果を定期的に評価し,現在と将来の必要性に見合っているかどうか検討するべきであることを確認した。

Ashoka then draws on the insights and patterns of these 3,500+ Ashoka Fellows to understand what the future needs and how to create new solutions for building a better world.