INFORMATION REQUESTED in Japanese translation

• 要求された情報
• 求められた情報
• 要請された情報
• 要求している情報

Examples of using Information requested in English and their translations into Japanese

The Board of Directors and the Board of Corporate Auditors shall determine whether the smooth and effective provision of information requested by the directors and corporate auditors has been achieved.
取締役会及び監査役会は、各取締役及び監査役が求める情報の円滑な提供が確保されているかどうかを確認する。

The prime space manager 20 has the responsibility of determining all the possible advertisements that can be shown in conjunction with the information requested by the user.
プライム・スペース・マネージャ２０はユーザが要求した情報と一緒に表示できる可能な限りの広告を判断することを担当する。

The Almeria Provincial Council, in accordance with Article 20 of Law 38/2003, General Subsidies Law, will report the text of this notification, and any information requested, to the National Subsidies Database(BDNS).
アルメリア州評議会は、法第38/2003号、一般補助金法第20条に従って、この通知の本文と要求された情報を国民補助金データベース（BDNS）に報告します。

They also force telecommunication companies to store all customer data for up to 3 years, and provide any information requested by the authorities even without a court order.
また、通信会社に対して顧客データを最長3年間保存し、裁判所の命令がなくても当局が要求する情報を提出することを義務付けています。

Purpose: Send the information requested, manage the products or services requested and, when you authorize us, send you information and advertising of the companies belonging to VILLARETIRO GRUP that may be of your interest.
目的：要求された情報を送付し、要求された商品やサービスの管理を行い、ご登録者が当社に対して許可する場合は、ご登録者様のご関心があると考えられるVILLARETIROGRUPに属する企業の情報や広告を送付いたします。

The question is posed such that a direct answer that sincerely attempts to provide the information requested by the question would inevitably be contrary to a Quora policy, including but not limited to the Be Nice, Be Respectful policy and the policy prohibiting answers that advocate certain harmful actions.
問題が要求している情報を回答の中で真剣に提供しようとすると、回答が必然的に、Quoraの基本方針「いつも思いやりと敬意を」と「特定の有害な行為を提唱・誘発する回答禁止規定」に違反してしまう誘導質問。

On the back of all Orphek products you can find its serial number, but if you are having trouble to gather the information requested just tell us, so we can also help you with that!
すべてOrphek製品の背面には、あなたはそのシリアル番号を見つけることができますが、ちょうど私達に教えて要求された情報を収集するために問題がある場合は、ので、我々はまた、のお手伝いをすることができます！

In the normal course, we respond with confirmation of any steps taken or information requested, and you include this information in any communication with the data subject, combining information from across your other data processors.
通常、どのような手続きが取られているか、もしくはリクエストされた情報について確認のご返信をしますので、データ対象とのコミュニケーションには、その他データ処理者からの情報と併せて必ずこの情報を含めるようにしてください。

The aforementioned grounds for refusal shall be interpreted in a restrictive way, taking into account the public interest served by disclosure and taking into account whether the information requested relates to emissions into the environment.
以上に述べた拒否の事由は、情報開示により満たされる公共の利益を考慮し、かつ請求された情報が環境への排出に関連したものかどうかを考慮して、限定的に解釈されねばならない。

Our answering service Digicafe feedback on customers and to provide information requested by you, or send an email confirmation of receipt from you, your email address to contact you when some other reason is used.
弊社は、お客様がデジカフェのサービスに関するフィードバックに答えたり、あなたがリクエストした情報を提供したり、お客様からのメールの受領確認を送ったり、その他何らかの理由によりお客様に連絡をとるときにお客様のメールアドレスを使用します。

If you were invited by a trading partner, please refer to their request for guidance on the scope they have requested for your assessment. Step 4The information requested here allows EcoVadis to determine the assessment criteria relevant to your company.
ビジネスパートナーから評価依頼を受領した場合は、貴社の評価の範囲に関するガイダンスとして、ビジネスパートナーからのリクエストを参照してください。ステップ4この段階でリクエストされた情報に基づいて、EcoVadisは貴社に関連する評価基準を決定します。

Reporting to External Organizations If the corresponding department and related departments obtain information requested by an external organization for the handling of complaints or other operations, all departments involved shall report to the corresponding external organization in accordance with the external organization's procedures.
外部機関等への報告主管部署および関係部署は、苦情対応その他業務を行うにあたって、外部機関が報告を要請している情報を入手した場合、当該外部機関が定める報告手順にのっとり適切に報告を行う。

By accessing the Site and/or the Software or providing information requested by the Site and/or the Software, or by continuing to use the Site or Software after having an opportunity to review this Privacy Policy, you have consented to the terms of this Privacy Policy and our use of the information collected.
このプライバシーポリシーをお読みいただく機会が与えられた後、サイトおよび/またはソフトウェアにアクセス、サイトおよび/またはソフトウェアにより要求された情報を提供、またはサイトまたはソフトウェアの使用を続行することにより、お客様はこのプライバシーポリシーの条項および弊社の収集した情報方法に同意したものとみなします。

Information request or Check prices and availability on line!
要求情報あるいは料金と空室状況をオンラインでチェックする！

Wedding Information Requests.
ウエディング情報リクエスト。

Information Request Form Contact Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc.
資料請求お問い合わせ三菱ガス化学株式会社。

Information Request Correspondence:"1. Booklet shipping" screen.
資料請求への対応プロセス：「1.資料発送」画面。

Online Information Request form.
オンライン情報リクエストフォーム。

Information Request IPS Co., Ltd.
資料請求株式会社アイ・ピー・エス/IPS。

Information request Photo gallery.
インフォメーションリクエストフォトギャラリー。