LEDGE in Japanese translation

• 棚
• ledge
• レッジ

Examples of using Ledge in English and their translations into Japanese

A US Marine was seen to smash a fifth-floor window and had to be rescued from the ledge outside.
米国の海兵隊員は第5の床ウインドウを壊すのを目撃され、外の棚から救い出されなければなりませんでした。

On the left in the picture is a path leading from the garden to the house, which apparently led the old man to a brick ledge.
写真の左側には庭から家へと続く道があり、それは明らかに老人をレンガの棚へと導いた。

As the name says, have a sit and relax on the ledge because the difficulties start from there.
名まえの通りに岩棚に座ってリラックスしよう。何故なら難しい部分がそこから始まるから。

Yellow Wooden Sandstone Ledge Stone is easy to install and ideal for exterior and interior use.
黄色い木製の砂岩の棚の石設置が容易で、外装や内装に最適です。

With a wipe clean polypropylene chopping board/prep ledge, this is an ideal saladette counter for.
ワイプのきれいなポリプロピレンのまな板によって/棚の、これです理想的なサラデットのカウンターのための準備をして下さい。

The Ledge was selected as one of the Best Books of The Year by Amazon.
そして、同書はAmazonBestBookoftheYearの1冊にも選ばれました。

A shelf is also known as a counter, ledge, mantel, or rack.
カウンター、棚、マントルピース、またはラック、棚はまたとして知られているです。

A user simply pushes a device clamp onto a wall mount, then rolls the Great Escape Ladder onto the window sill or ledge.
ユーザは単に壁の台紙の上に機器クランプをプッシュ,その後グレートエスケープはしご窓枠や棚の上にロールバック。

Instead, the female joins others of her species in a large, noisy colony and lays a single egg on a narrow cliff ledge.
その代わり、メスは仲間たちの大きく騒々しいコロニーに加わり、狭い絶壁の岩礁に1つの卵を産む。

The distance between the walls of 20-30 cm, the height of the front ledge of 5 centimeters, to avoid throwing out the litter and rolling out eggs.
センチメートルの壁の間の距離、5センチメートルの前面棚の高さ、ごみを投げ捨てると卵をロールアウトするのを避けるために。

When the ledge faucet mounted on the sink is opened, the purified water is forced by air pressure through another carbon filter, which gives it a final polish and from there to the ledge faucet.
流しに取付けられる棚のコックが開くとき、浄化された水はそれにそこにからの棚のコックに最終的な光沢を与える別のカーボンフィルターを通した空気圧によって強制され。

Hong Kong Ming, a director of the plaintiff, made claims for declaratory and other prohibitory reliefs and damages arising out of alleged patent infringement of their patent entitled"Throating for forming a groove on a ledge.
香港明,原告のディレクター,題した彼らの特許の疑惑特許侵害に起因宣言し、他の、禁則のレリーフや損害賠償請求をしました"棚の上に溝を形成するための手コキ。

The cover can be used in places other than the bed very well: arms of Chair on the side of a table, a ledge of window, etc….
カバーを非常によく、ベッド以外の場所で使用できますテーブル、窓等の棚の側面にある椅子の腕.。

This exciting 3D Ledge Stone wall cladding is available in a range of stunning, stone types, colours and textures bringing the feel of the great outdoors to your home.
この刺激的な3D棚の石塀のクラッディングはあなたの家に偉大な人の感じを屋外に持って来る圧倒すること、石造りのタイプ、色および質の範囲で利用できます。

Climb up one of the trees and jump onto the ledge above- if you land next to a hieroglyph, you're on the right track.
どちらかの木に登り、上の岩棚に飛び移ります。ヒエログリフの隣に着地できれば正しい位置にいることになります。

Unlike other radiators, the NexXxos series is equipped with an internal protective ledge which stops the screw before it damages the fins. Fin spacing is always an important factor in radiator design.
他社のラジエーターとは異なり、NexXxosシリーズには、フィンを損傷防止用にネジを止める内部保護棚が装備されています。フィンの間隔はラジエーターの設計において常に重要な要素となります。

Shooting from above ledges is the most effective way to kill mobs and/or a player, However, when aiming, stay close to the edge and sneak so one doesn't fall off the ledge.
高台からの射撃はモブやプレイヤーを殺すのにもっとも効果的な方法だが、狙うために端ぎりぎりに立って、こそこそしていると高台から落ちる危険性がある。

Before I had been down a mine I had vaguely imagined the miner stepping out of the cage and getting to work on a ledge of coal a few yards away.
炭坑に潜る前、私が漠然と想像していたのはケージを降りて数ヤードほど先の石炭鉱脈で働く炭坑夫だった。

The pursuers gained on them fast; the carriage made a sudden turn, and brought them near a ledge of a steep overhanging rock, that rose in an isolated ridge or clump in a large lot, which was, all around it, quite clear and smooth.
それらの分離された尾根に上がった急張り出した岩の棚の近くや、、すべてのそれのまわりで、非常に明確でスムーズだった大ロット、の塊。この孤立した山、または岩の範囲は、明るくに対して黒と重い立ち上がった。

Other memorable ways to experience Chicago's monumental cityscape are Segway tours, or take a bird's eye view of it all with the exhilarating 360 Chicago Tilt, the Ledge at Skydeck Chicago or even a helicopter tour.
シカゴの壮大な都市景観を体験するその他の思い出に残る方法としては、セグウェイツアーへの参加、刺激的な360シカゴ展望台のTiltやスカイデッキシカゴのLedge、あるいはヘリコプターツアーから鳥瞰図を見る方法もあります。