Examples of using Manasseh in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Revelation has Joseph as a tribe, does not have Ephraim(Joseph's son), but still has Manasseh.
黙示録にはジョセフが部族であり、エフライム（ヨセフの息子）はいませんが、マナセはいまだにいます。Revelation contains Manasseh who was actually a son of Joseph.
黙示録には、実際にヨセフの息子であったマナセが含まれています。Such are the ten thousands of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.".
このような者はエフライムに幾万とあり、またこのような者はマナセに幾千とある」。Hezekiah was a good king, but Manasseh was a very wicked king.
ヒゼキヤは本当に良い王だったのに、マナセは違う道を行った。He is sawn in two by two men, by order of King Manasseh.
彼は二人で挽かれてユダの王マナセスの命令で殺されました。About 360 years after David began to rule, Manasseh became king of Judah and reigned for 55 years.
ダビデJoshua 17:17: Then Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh,“You are a numerous people and have great power.”.
King Hezekiah now sent letters throughout all of Israel, Judah, Ephraim, and Manasseh, inviting everyone to come to the Temple at Jerusalem for the annual Passover celebration.
ヒゼキヤ王は、イスラエル、ユダ、エフライム、マナセの全地に手紙を送り、エルサレムの神殿に来て、年ごとの過越の祭りを祝うように呼びかけました。According to Joshua 17:12,“the people of Manasseh could not take possession of those cities, but the Canaanites persisted in dwelling in that land.”.
ヨシュア記17:12「マナセの人々はこれらの町を占領できなかったので、カナン人はこの地域に住み続けた」。These[are] families of Manasseh, and their numbered ones[are] two and fifty thousand and seven hundred.
これらはマナセの氏族(しぞく)であって、数(かぞ)えられた者(もの)は五万二千七百人(にん)であった。Having thus completed his task, he gave Reuben, Gad, and the half of Manasseh permission to return to their east-Jordanic territory ib. xxii.
彼のタスクが完了したため、彼はルーベン、出歩き、との許可をマナセの半分を東-jordanicの領土に戻ることはない（ib.xxii。Kings 21:1 Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem; and his mother's name was Hephzibah.
第21章21:1マナセは十二歳さいで王おうとなり、五十五年ねんの間あいだ、エルサレムで世よを治おさめた。Kin 21:9 But they did not listen, and Manasseh seduced them to do evil more than the nations whom the LORD destroyed before the sons of Israel.
II列王記21:9しかし、彼らはこれに聞き従わず、マナセは彼らを迷わせて、主がイスラエル人の前で根絶やしにされた異邦人よりも、さらに悪いことを行なわせた。And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand towards Israel's right hand, and brought them near unto him.
ヨセフはエフライムを右の手に取ってイスラエルの左の手に向かわせ、マナセを左の手に取ってイスラエルの右の手に向かわせ、ふたりを近寄らせた。(2 Chronicles 33:12, 13) The Bible does not tell us exactly what words Manasseh said in those prayers, but it is possible that they were similar to the words of King David in Psalm 51.
代二33:12，13）マナセが祈った言葉そのものの記録はありませんが，きっと詩編51編に記録されているダビデ王の言葉と似ていたことでしょう。Besides, at such a state of emergency, successor Manasseh succeeds to the throne to King 12 years old, then there is not yet a successor 15 years ago.
そんな非常事態に、しかも、後継者マナセは12才で王に即位していますから、それより15年前、まだ後継者はいないのです。And grasping his father's hand, he tried to lift it from Ephraim's head and transfer it onto the head of Manasseh.
そして、彼の父の手を握ります,彼はエフライムの頭からそれを持ち上げ、マナセの頭の上にそれを転送しようとしました。And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand towards Israel's right hand, and brought them near unto him.
ヨセフは二人の息子のうち、エフライムを自分の右手でイスラエルの左手に向かわせ、マナセを自分の左手でイスラエルの右手に向かわせ、二人を近寄らせた。After Hezekiah, the young kings Manasseh, Amon, and Joshua continue, but at the times of king Joshua, people discovered a book of law from a shrine and have a revival of faith reformation from reading it aloud.
ヒゼキヤのあとマナセ、アモン、ヨシヤと若くして王になる者たちが続きますが、ヨシヤ王の時に神殿から律法の書を発見し、それを朗読するところから宗教改革と呼ばれる信仰の復興が起こります。Judges 6:15“But Lord,” Gideon replied,“how can I rescue Israel? My clan is the weakest in the whole tribe of Manasseh, and I am the least in my entire family!”.
裁判官6：15「しかし主よ」ギデオンは答えました。「どうすれば私はイスラエルを救うことができますか？わたしの一族はマナセの全部族の中で最も弱いです。私は家族全体で一番です！
