OBJECTIVE EVIDENCE in Japanese translation

• 客観的証拠

Examples of using Objective evidence in English and their translations into Japanese

CC has the responsibility to assess sufficient objective evidence upon which to base a certification decision.
認証機関は、認証の決定の根拠となる、十分な客観的証拠を評価する責任をもつ。

The concept for the book was clear: select photographs intended to be used as objective evidence and show that it is never that simple.
この本のコンセプトは明確です--選ばれた写真は客観的な証拠として使う事を意図し、それがそれほど単純でないことを示しています。

But presently I had my first bit of objective evidence- a distant clock struck what sounded to me just like eight.
が、すぐさま、客観的証拠なるものの最初のかけらが手にはいった--遠くで時計が鳴り、たしかに八つ打ったように聞こえたのである。

The concept for this book is clear-select photographs intended to be used as objective evidence and show that it is never that simple…".
この本のコンセプトは明確です--選ばれた写真は客観的な証拠として使う事を意図し、それがそれほど単純でないことを示しています。

An entity shall assess at the end of each reporting period whether there is any objective evidence that a financial asset or group of financial assets is impaired.
第58項企業は、各報告期間末日において、償却原価で測定される金融資産または金融資産グループが減損しているとの客観的な証拠がないかどうかを評価しなければならない。

To require that proposed regulations be based on sound science, cost-benefit analysis, risk assessment, or other objective evidence;
提案された規則が、健全な科学、費用対効果分析、リスク評価、またはその他の客観的な証拠に基づいて設定されることを要求すること。

Clear objective evidence" in article 220(6) of UNCLOS and article 7(2) of Directive 2005/35/EC must be at hand not only for the commission of a violation, but also for the consequences of that violation.
UNCLOS第220条第6項、及び、上記EU指令第7条第2項にいう「明確で客観的な証拠」とは、違反がなされたことのみならず、違反の結果についても、参照されなければならない。

Already a couple of years ago Ernst& Young, one of the UK's largest graduate recruitment companies, announced that the degree would be removed from their admission criteria as there is no objective evidence linking the success to university with the working age in advanced age.
すでに数年前、アーンスト・アンド・ヤング、英国の卒業生の最大の人材紹介会社の一つは、'に成功をリンク客観的証拠が存在しないので、資格が入学基準から削除することを発表しました高齢の労働年齢の大学。

These thinkers usually admit that objective evidence(mircales, proofs of God, prophecies) is important in the apologetic task, but they insist that unregenerate man cannot be converted by mere exposure to proofs because sin has seriously weakened human reason.
通常、これらの思想家が客観的な証拠を認める（mircales、神の証拠は、予言）は、重要なタスクは、申し訳なさそうな、かれらは改心していないと主張して男に変換されることができないため、単なる暴露して罪の証拠は人間の理性を真剣に弱体化した。

In addition, since December 2008, victims, etc. have in principle been allowed to inspect objective evidence within non-prosecuted case records when those cases would have been subject to the victim participation system if they had been indicted, and even if the aim is to just"identify the details of the case.
また,平成20年12月から,被害者参加制度の対象事件に該当する不起訴事件の記録中の客観的証拠については,被害者等が「事件の内容を知ること」等を目的とする場合であっても,原則として閲覧が認められている。

Clients wishing to submit a complaint to CUC are requested to specify the nature of the complaint as detailed as possible(“who, what, where, when”), to describe the subject matter clearly and to provide any objective evidence to support each element or aspect of the complaint, if applicable.
CUCに苦情を訴える場合は、できる限り詳細に苦情の本質(「誰、何、どこ、いつ」)を記述し、主題を明確に説明して、苦情の各要素または側面を支持する客観的な証拠を提供する(該当する場合)ことが求められます。

A more interesting case would be one where(1) a parent has good reason to believe that his or her child is likely to tell the truth in any given situation,(2) the objective evidence points to innocence,(3) the parent has no reason to especially trust the child's accusers, but(4) the parent believes the child's accusers anyway.
もっと興味深いケースとして、(1)親が、わが子がどんな時も真実を語っていると信ずるに足るだけの、充分な理由を持っている、(2)客観的証拠が無実であると示している、(3)親はわが子を追求する人々を信頼するに足る理由を持っていない、(4)親はいずれにせよ、わが子を追求する人々を受け入れている、といった場合が挙げられる。

Specifically, the focus is on collecting objective evidence.
一つ目は、客観的証拠の収集の徹底であります。

Some objective evidence of this, please.
それを証明する客観的な資料をお願いいたします。

The former is subjective evidence, the latter provides objective evidence.
前者は主観的証拠、後者は客観的証拠である。

Diseases are proven to exist by objective evidence and physical tests.
病気は、客観的な証拠と物理的な検査によって実証されます。

Objective evidence supports truth but often conflicts with lies.”.
物的証拠は真実を裏づけますが、嘘とは食い違うことが多いです」。

For these charges, we say that there is no objective evidence.
この告発には客観的証拠がありません。

I'm here to find objective evidence of a parallel nuclear program.
核の並列プログラムの証拠を探すためにいるんだ。

You are following an inner flight path with no objective evidence to support you.
貴方は、客観的証拠を得ないまま、自分の内部の飛行プランに従って進んでいます。