Examples of using Those differences in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And taking those differences into consideration, the GT C is easily the most attractive package.
これらの違いを考慮すると、GTCが最も魅力的なパッケージであることはすぐに分かる。Those differences became apparent when investigators compared survival statistics for the youngest and oldest patients in the study.
それらの差異は、研究者らが本試験の最年少の患者と最年長の患者における生存統計を比較したとき明らかになった。And one of those differences is the name of God they believe in.
そうした違いの1つに、彼らが信仰した神々がある。We will do our best to look into and explain those differences for different types of available devices.
私たちは、利用可能なデバイスの種類ごとに、それらの違いを調査し説明するために最善を尽くします。Instead, only changes to the location of execution in the tree or to blackboard values matter, and it is easy to just show those differences.
代わりに、ツリー内の実行位置またはブラックボード値への変更のみが重要であり、表示されるのはそれらの違いです。So, let us not be blind to our differences-- but let us also direct attention to our common interests and to the means by which those differences can be resolved.
ですから、私たちの食い違いに目をそらさずに、--しかしながら、私たちにとって共通の利益と、それらの食い違いを調整できるような手段へと私たちの注意を向けようではありませんか。ADHD subtypes appear subjectively very different in the clinical setting, but there are few objective physiological markers that have been able to detect those differences.".
ADHDサブタイプは、臨床の場面で主観的に非常に異なるように見えるが、それらの差異を検出できる客観的な生理学的マーカーはほとんどない」。He added that subtypes of ADHD“appear subjectively very different in the clinical setting, but there are few objective physiological markers that have been able to detect those differences.".
ADHDサブタイプは、臨床の場面で主観的に非常に異なるように見えるが、それらの差異を検出できる客観的な生理学的マーカーはほとんどない」。There are advantages to both public key and private key cryptography, and you can read about those differences in the RSA Cryptography FAQ, listed at the end of this section.
公開鍵を使う暗号にも秘密鍵を使う暗号にも利点はあります.これらの違いについては,このセクションの最後に示すtheRSACryptographyFAQに説明があります。As a result, it does not follow logically to neglect those differences and advocate a single standard in matters where they are not the same.
それゆえ、それらの違いをおろそかにし、彼らが互いに同様ではない問題において単一基準を主唱することは、論理的なことではありません。There are also some areas where we may not come to a particular common view point but that is the maturity of our relationship that it will still survive despite those differences.
また、特定の共通の観点に達しないかもしれないいくつかの領域がありますが、それはそれらの違いにもかかわらず、それがまだ存続するという我々の関係の成熟です。Patch takes a patch file containing a difference listing produced by the diff program and applies those differences to one or more original files, producing patched versions.
Patchは、プログラムdiffで生成された差分リストを含むパッチファイルpatchfileを引数に取り、1個または複数のオリジナルファイルにこれらの差分を適用し、パッチの当たったバージョンを生成する。US foreign policy since September 2001 has increasingly forced those three to cooperate, despite those differences, for what they see as defense of their national sovereignty.
年9月以来アメリカ外交政策は、この三国が国家主権の防衛のため、こうした差異にもかかわらず一層協力せざるを得ないように強いている。And before cracking jokes about iPhone users not ever leaving the house, ComScore says a mix of business and high-speed wireless infrastructure has led to those differences-- at least in the U.K..
そしてcomScoreは、iPhoneユーザーは家から出ないという冗談を言う前に、少なくとも英国では、ビジネスと高速ワイヤレスインフラストラクチャの組み合わせが、こうした違いにつながっていると述べている。As we conduct business globally, we respect and embrace the differences among those individuals who underpin and operate our group, while utilizing those differences to the maximum extent to effectively accommodate daily changing business environments and customer needs.
グローバルに事業を展開していく中で、当社グループをさまざまな立場で支え、個人が持つ違いを尊重して受け入れるとともに、その違いを最大限に活かすことによって、日々目まぐるしく変化しているビジネス環境や顧客ニーズへ効果的に対応できると考えています。Unlike other remedies, Nature's Cure is available in a male and female version.? Male and female bodies and hormonal compositions are different, and you have to address those differences when you are treating acne,? says Baker.
他の治療とは違って、自然療法は男性及び女性版で利用できる。?Male及び女性ボディ及びホルモン性の構成は異なって、アクネを扱っているとき、か。言うパン屋をそれらの相違に演説しなければならない。Now about those differences….
さて、この二つの違いについて・・・。One of those differences is its shape.
一つ目の違いは、その形状です。Recognizing those differences is our goal.
この格差をなくすのが私たちの目標です。
