THOSE DIFFERENCES in Swedish translation

• dessa skillnader
• dessa olikheter
• dessa meningsskiljaktigheter

Examples of using Those differences in English and their translations into Swedish

I have gotten to know each other, those differences are not so obvious anymore.
jag har lärt känna varandra så är dessa skillnader inte så tydliga längre.

The problems differ from one island to another, and in many cases those differences are both great and critical.
Säkerligen varierar problemen från ö till ö och deras skillnader är i många fall stora och kritiska.

Given those differences, many U.S. organizations have expressed uncertainty about the impact of the EU-required"adequacy standard" on personal data transfers from the European Union to the United States.
Mot bakgrund av dessa skillnader känner många organisationer i USA osäkerhet inför effekterna av EU-kravet på en adekvat standard vid överföring av personuppgifter från EU till USA.

Europe cannot integrate further if we have widely differing levels of income within the EU and those differences are exploited in competition.
Europa kan inte fortsätta att integreras om vi får vitt skilda inkomstnivåer inom EU och om dessa klyftor exploateras i konkurrenssyfte.

appropriate instruments that address those differences are lacking.
adekvata instrument för att ta itu med dessa skillnader.

At present, differences exist between provisions laid down by law, regulation or administrative action in the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and those differences constitute an obstacle to the free movement of persons and of insurance services.
För närvarande råder olikheter mellan bestämmelserna i lagar och andra författningar i medlemsstaterna om ansvarsförsäkring för motorfordon och dessa olikheter utgör ett hinder för den fria rörligheten för personer och försäkringstjänster.

it is sufficient to observe that those differences in form are linked to the protection of the business secrets of the undertakings concerned.
är det tillräckligt att påpeka att dessa olikheter i form har samband med skyddet för de berörda företagens affärshemligheter.

We are all unique and bound to be different(just like all humans in any functional society), but we must all be free to express those differences regardless of what we believe in.
Vi är alla unika och därmed olika(precis som alla mänskliga varelser i ett fungerande samhälle, vilket det nu vara må), och dessa olikheter måste var och en ha rätten att uttrycka fritt oavsett vad vi tror på.

Although differences between those remuneration schemes affect the functioning of the internal market, those differences, with respect to analogue private reproduction,
Även om skillnader mellan dessa ersättningssystem påverkar den inre marknadens funktion, bör dessa skillnader, då det gäller analog privatkopiering,

They only learn to be frightened of those differences when an adult influences them to behave that way,
De lär sig bara att bli skrämda av sådana olikheter när vuxna påverkar dem att bete sig så,

the failure to reflect on why those differences are there;
bristen på reflektioner över varför dessa skillnader finns, och min önskan är

the occupying forces and the clearly expressed will of the Spanish people are obstacles to overcoming those differences.
motstånd mot ockupationsstyrkorna och det spanska folkets tydligt framförda vilja ett hinder för att dessa meningsskiljaktigheter skall kunna övervinnas.

We have reason to mistrust one another but even better reason to set those differences aside.
Men vi har ännu bättre skäl att lägga de skillnaderna åt sidan.

If we mark those differences Okay… and isolate them using trapezoids, let's see what we get.
Om vi markerar skillnaderna med parallelltrapetser så ska vi se.

Let's see what we get. and isolate them using trapezoids, If we mark those differences Okay.
Om vi markerar skillnaderna med parallelltrapetser så ska vi se.

If we mark those differences let's see what we get. and isolate them using trapezoids, Okay.
Om vi markerar skillnaderna med parallelltrapetser så ska vi se.

Let's see what we get. and isolate them using trapezoids, Okay… If we mark those differences.
Om vi markerar skillnaderna med parallelltrapetser så ska vi se.

Thirdly, you need to create institutions which respect those differences, and the fourth element is working together in the common interest.
För det tredje måste man skapa institutioner som respekterar dessa skillnader, och den fjärde faktorn är att arbeta tillsammans i allas intresse.

Whether those differences or distances between the various candidate countries will remain the same in the coming years depends very much on them.
Huruvida dessa skillnader eller avstånd mellan de olika kandidatländerna kommer att förbli de samma under de kommande åren beror mycket på dem själva.

Take the square of that difference and then add up the squares of all those differences and then divide by number of data points you have.
Ta kvadraten av skillnaden och sedan lägga till kvadratsumman av alla dessa skillnader och sedan dividera med antalet datapunkter som du har.