THOSE DIFFERENCES in Danish translation

• disse forskelle

Examples of using Those differences in English and their translations into Danish

Leisure time is also one of the factors that reflect those differences that society.
Fritid er også en af de faktorer, der afspejler forskelle dom af samfundet.

inter alia to the Structural Funds, do not exactly help to reduce those differences.
de foreslåede nedskæringer af bl.a. bevillingerne til strukturfondene bidrager ikke ligefrem til at mindske disse forskelle.

Those differences in the English and Ger man terminology led the national court to raise the question whether a customs debt incurred because of obvious negligence within the meaning of Article 859 may none the less be repaid or remitted.
Disse forskelle i den engelske og den tyske terminologi har fået den nationale ret til at rejse spørgsmålet, om der kan ind rømmes godtgørelse af eller fritagelse for en toldskyld, der opstår som følge af åbenbar forsømmelighed i artikel 859's forstand.

large enough returns from the latter two regions had to be found to reflect those differences.
der måtte findes tilstrækkeligt omfattende besvarelser fra de to sidstnævnte regioner for at afspejle disse forskelle.

not because there aren't any, but because those differences are so simplistic that debating them would only emphasize how undeveloped the characters' motivations actually are.
der ikke er nogen, men fordi disse forskelle er så simpelt at debattere dem kun ville understrege, hvor ubebyggede figurernes motiver faktisk er.

And those differences can be biological.
Og disse forskelle kan være biologiske.

It therefore is necessary to address those differences by defining individual monitoring policies.
Det er derfor nødvendigt at imødegå disse forskelle ved at definere individuelle overvågningspolitikker.

And our products are designed to support those differences.
Og vores produkter er designet, så de understøtter netop de forskelle.

This way you can get matching those differences that were so noticeable volume at the beginning,
Denne måde kan du få matchende disse forskelle, der var så mærkbar volumen i starten,

Thirdly, you need to create institutions which respect those differences, and the fourth element is working together in the common interest.
For det tredje må man skabe institutioner, der respekterer disse forskelle, og det fjerde element er samarbejde i fælles interesse.

Those differences in resolution regimes may affect the funding costs of institutions differently across Member States
Disse forskelle i afviklingsordningerne kan også berøre institutternes finansieringsomkostninger forskelligt i de forskellige medlemsstater

But obviously the expensive electronic equipment compensates all those differences and stronger than ticing battery
Men naturligvis dyrt elektronisk udstyr kompenserer alle disse forskelle og stærkere end ticing batteri

Whereas to eliminate those differences the health provisions of the Member States must be approximated;
For at fjerne disse forskelle er det noedvendigt at foretage en tilpasning af medlemsstaternes sundhedsbestemmelser;

Those differences exist within the European Union where there is regional exhaustion for Trade mark rights and not international exhaustion.
Disse forskelle findes i EU, hvor der benyttes regional og ikke international konsumption af varemærkerettigheder.

Whether those differences or distances between the various candidate countries will remain the same in the coming years depends very much on them.
Hvorvidt disse forskelle eller afstande mellem forskellige ansøgerlande vil forblive de samme i de kommende år, vil afhænge meget af dem.

We should be celebrating them, because those differences are at the very core of the things that we talk about.
Vi bør hylde dem, for disse forskelle er kernen i de ting, vi taler om.

Europe cannot integrate further if we have widely differing levels of income within the EU and those differences are exploited in competition.
Vi kan ikke komme videre med Europas integration, hvis vi har vidt forskellige indkomstniveauer i EU, og disse forskelle udnyttes i konkurrencen.

Of course, the problems differ from one island to another, and in many cases those differences are both great and critical.
Problemerne er ganske vist forskellige for de forskellige øer, og disse forskelle er i mange tilfælde store og vitale.

digital signatures actually describe two different approaches to signing documents- and those differences are linked with signature laws and regulatory requirements.
beskriver elektroniske og digitale signaturer faktisk to forskellige tilgange til dokumentunderskrivelse- og disse forskelle er knyttet til signaturlove og myndighedskrav.

Infrared cameras don't just let you see differences in heat, they let you measure those differences.
Infrarøde kameraer gør det ikke bare muligt at se forskelle i varme †de gør det muligt at måle disse forskelle.