TWO VERY DIFFERENT in Japanese translation

• 2つの非常に異なる
• 2つの全く異なる
• 非常に異なった2
• 2つのまったく異なる
• 二つの非常に異なる
• 2人の非常に異なる

Examples of using Two very different in English and their translations into Japanese

The enteric and central nervous systems use the same hardware, as it were, to run two very different programs.
腸神経系および中枢神経系は2つの極めて異なるプログラムを実行するためにいわば同じハードウェアを使用します。

BMW has developed two very different, but equally impressive wheeled vehicles recently.
BMWは最近、２つの全く異なるが同じくらい素晴らしい車輪付きの乗り物を発表した。

How about the two very different countries you come from, Chile and Switzerland, what influence do they have?
では、チリとスイスという、二つの大きく異なった国があなたに与えた影響はどんなものでしたか?

This case also shows how two very different organizations managed to team across boundaries.
このケースは、ふたつの全く異なる組織が境界を越えてチームをどう管理したかも示している。

Given the same investigation subject, two background check services may come up with two very different profiles.
同じ調査対象を考える,2バックグラウンドチェックサービスは2非常に異なるプロファイルを考え出すこと。

But when the stressful situations stem from the use of social media, we find people tend to adopt one of two very different coping strategies.
しかし、ストレスの多い状況ソーシャルメディアの使用に起因する、人々は2つの非常に異なる対処戦略のいずれかを採用する傾向があります。

And"Political economy confuses, on principle, two very different kinds of private property, one of which rests on the labour of the producer himself, and the other on the exploitation of the labour of others.
経済学は、原則上、非常に異なった2種類の私的所有――一方は生産者の自己労働にもとづくもの、他方は他人の労働の搾取にもとづくもの――を混同する。

The island lies directly on a zone known as Wallace's Line, essentially a transitional zone where the two very different marine ecosystems of Asia and Australia meet.
バリ島はウォレス線(Wallace'sLine)と呼ばれるゾーンの真上に位置し、本質的にはアジアとオーストラリアの2つの非常に異なる海洋生態系が隣接しています。

Learn about the accelerated pace of globalization and economic growth in these markets while experiencing two very different cultures, complete with their own distinct institutions, laws, and business practices and cultures.
これらの市場におけるグローバル化と経済成長の加速ペースについて学びながら、2つのまったく異なる文化を体験し、独自の異なる制度、法律、ビジネス慣行、文化を完備しています。

If two submitters of two different genomes use the same systematic names to describe two very different genes in two very different genomes, it can be very confusing.
組の異なるゲノムの登録者が全く異なる2つのゲノムにおいて全く異なる2つの遺伝子に同じ体系に拠る名称を用いたならば、混乱を招くことになるでしょう。

This itinerary combines two very different cities, World Heritage-Listed national parks, stunning natural scenery, beautiful wineries, and an epic train journey through the mythical outback.
つの全く異なる都市を巡るこの旅のプランでは、世界遺産に登録されている国立公園、みごとな自然の風景、美しいワイナリー、そして神話的なアウトバックを行く列車の旅をお楽しみいただきます。

Two very different ways of thinking are to welcome or to discourage linguistic and cultural diversity, which may reflect a relatively open or closed society.
大きく異なる二つの考え方として、言語学的／文化的多様性を歓迎するものと抑圧するものがあり、社会を開放的あるいは閉鎖的にしている。

Although they officially have the same OS software, the two devices need two very different user interface(UI) designs.
公式には彼らは同じOSソフトウェアということになっているが、この2つの機器に必要なのは非常に異なった2つのユーザーインタフェース（UI）デザインである。

Well, it is not the owner of photographs, and the seller- two very different pictures: For the description of the lot on Ebay as a very decent, everything is clear and visible detail.
非常にまともな、すべてが明確かつ詳細に表示されているようにEbayでたくさんの説明については二つの非常に異なった映像:-まあ、それは、写真の所有者、販売者ではありません。

The tour guide reminded to take note of the process turned out two very different hands, the original left hand fingers look long and thin, looks plump and soft, but the stiffness in his right arm after the meeting of the thick, fully to no avail.
ツアーガイドには、プロセスの注意を思い出した2つの非常に別の手は、元の左手の指になって長くて細い、ふっくらとソフトに見えるが、見ても役に立つに完全に厚さは会談後、右腕の硬直、。

The ability to demonstrate two very different quantum simulations, as we reported in Science and Nature, using the same quantum processor, illustrates the programmability and flexibility of D-Wave's quantum computer,' said Dr Andrew King, principal investigator for this work at D-Wave.
同じ量子プロセッサーを使って、私たちがScienceやNatureに報告したように、2つの非常に異なる量子シミュレーションを実証して見せた能力は、D-Wave量子コンピューターのプログラマビリティと柔軟性を示しているものです」と、D-Waveで働く主任研究者のAndrewKing博士は言っています。

The ability to demonstrate two very different quantum simulations, as we reported in Scienceand Nature, using the same quantum processor, illustrates the programmability and flexibility of D-Wave's quantum computer," said Dr. Andrew King, principal investigator for this work at D-Wave.
同じ量子プロセッサーを使って、私たちがScienceやNatureに報告したように、2つの非常に異なる量子シミュレーションを実証して見せた能力は、D-Wave量子コンピューターのプログラマビリティと柔軟性を示しているものです」と、D-Waveで働く主任研究者のAndrewKing博士は言っています。

Two very different careers.
つの異なるキャリア。

Two very different sources.
つの異なる源泉。

Two very different careers.
大きく異なる２つのキャリア。