DAYS FROM THE DATE in Malay translation

Failure to reach asatisfactory agreement within 15 days from the date of such request shallconstitute grounds to withhold,

Kegagalan mencapai persetujuan yang memuaskan dalam tempoh limabelas( 15) hari daripada tarikh permintaan tersebut akan menjadi alasan untuk menahan,

The approved public utilities and social amenities projects will be implemented within 90 days from the date of the approval and will be handed over to the relevant parties no later than 7 days after the completion of the project.

Projek-projek kemudahan awam serta ameniti sosial yang diluluskan dan mula dilaksanakan dalam tempoh 90 hari daripada tarikh kelulusan dan diserahkan kepada pihak berkaitan tidak lewat dari 7 hari setelah projek siap.

ASNB will credit the deducted amount within 7 working days from the date it receives the completed documents from the employer

ASNB akan mengkreditkan dalam masa 7 hari daripada tarikh ASNB menerima dokumen lengkap daripada Majikan dan bukan dari tarikh

social amenities projects will be implemented within 90 days from the date of the approval and will be handed over to the relevant parties no later than 7 days after the completion of the project.

ameniti sosial yang diluluskan dan mula dilaksanakan dalam tempoh 90 hari daripada tarikh kelulusan akan diserahkan kepada pihak berkaitan tidak lewat dari 7 hari setelah pengeluaran sijil CPC dari Unit Teknikal.

Public facilities and social amenities projects approved will be commenced within 90 days from the date of approval and submitted to relevant parties no later than 7 days after completion of the project.

Failure to reach a satisfactory agreement within 15 days from the date of such request shall constitute grounds to withhold,

Kegagalan mencapai persetujuan yang memuaskan dalam tempoh limabelas( 15) hari daripada tarikh permintaan tersebut akan menjadi alasan untuk menahan,

The government has welcomed the commitment given by IWH-CREC to make an advance payment of RM500 million in addition to the original deposit sum of RM741 million to be paid within 60 days from the date that the government officially reinstates the project.

Kerajaan menyambut baik komitmen oleh IWH-CREC yang membuat pembayaran pendahuluan sebanyak RM500 juta selain jumlah deposit asal RM741 juta, yang akan dibayar dalam masa 60 hari daripada tarikh kerajaan meneruskan semula secara rasmi projek itu.

sum of RM741 million, to be paid within 60 days from the date that the government officially reinstates the project,” he said.

yang akan dibayar dalam masa 60 hari daripada tarikh kerajaan meneruskan semula secara rasmi projek itu," katanya.

contesting in GE14 or their election agents to submit their statement of election expenditure to the state election directors within 31 days from the date of the GE14 results were gazetted," it said.

ejen pilihan rayanya agar mengemukakan penyata perbelanjaan pilihan raya kepada Pengarah Pilihan Raya Negeri dalam tempoh 31 hari selepas tarikh keputusan PRU14 diwartakan," tambah kenyataan itu.

mortgage of the industry lot to the finance industry is forwarded to the State Government within 30 days from the date of receipt of the complete application.

mencagarkan lot industri kepada industri kewangan dimajukan kepada Kerajaan Negeri dalam tempoh 30 hari daripada tarikh penerimaan permohonan yang lengkap.

to submit the applications to the Ministry of Federal Territories within seven(7) working days from the date the applications are certified to be in order.

mengemukakan permohonan untuk pertimbangan Kementerian Wilayah Persekutuan dalam tempoh 7 hari daripada tarikh pengesahan dokumen adalah lengkap.

To ensure that investigations are carried out on all reports made within three(3) days from the date received; and to inform the complainants on the official standing within seven(7) working days from the date of investigation done.

Memastikan siasatan dibuat ke atas aduan/ permasalahan dalam tempoh 3 hari daripada tarikh aduan diterima dan memaklumkan kedudukan secara rasmi kepada pengadu dalam tempoh 7 hari daripada tarikh siasatan dibuat.

the government would initiate the administrative review and the final determination of the administrative review would be made within 180 days from the date of initiation.

kerajaan akan menjalankan kajian semula pentadbiran selain penentuan akhir kajian semula pentadbiran akan dibuat dalam tempoh 180 hari daripada tarikh mula laksana itu.

communicate its finding to the Commission within thirty(30) days from the date of receipt of the complaint from the Commission.

menyampaikan dapatannya kepada Suruhanjaya ini dalam masa 30 hari daripada tarikh penerimaan aduan itu.

Every registered teacher shall, within fourteen days from the date he began or ceased to teach in an institution of education report in writing to the Chief Registrar of the name of the educational institution a place he taught

Tiap-tiap guru berdaftar hendaklah dalam tempoh empat belas hari dari tarikh dia mula atau berhenti mengajar di sesuatu institusi pendidikan melaporkan secara bertulis kepada Ketua Pendaftar nama institusi pendidikan tempat dia mengajar

(7) if the Commission did not register nor refused to register a voluntary industry code within thirty days from the date of voluntary industry code is submitted for registration,

( 7) Jika Suruhanjaya tidak mendaftarkan dan tidak pula enggan mendaftarkan suatu kod industri sukarela dalam tempoh tiga puluh hari dari tarikh kod industri sukarela itu dikemukakan bagi pendaftaran,

furtherance of any business in Malaysia shall issue a tax invoice to his buyer within 30 days from the date of payment made by the buyer on such supply(in full or in part).

penerusan mana-mana perniagaan di Malaysia hendaklah mengeluarkan suatu invois cukai kepada pembelinya dalam masa 30 hari dari tarikh pembayaran yang dibuat oleh pembeli atas pembekalan tersebut( sepenuhnya atau sebahagiannya).

Failure by the Contracting Parties to reach a satisfactory resolution of the matter within 15 days from the date of receipt of such request shall constitute grounds for with holding,

Kegagalan mencapai persetujuan yang memuaskan dalam tempoh limabelas( 15) hari daripada tarikh permintaan tersebut akan menjadi alasan untuk menahan, membatalkan, menggantungkan, mengehadkan,

in any event within 40 days from the date when the grounds of the application first arose

dalam keadaan tertentu, dalam tempoh 40 hari daripada tarikh apabila alasan bagi permohonan dikemukakan buat pertama kali,

are required to produce a valid medical certificate dated no more than 7 days from the date of travel and sign a Limited Liability Statement upon check in confirming that they are fit to travel.

ditentukan oleh kami, perlu memberikan sijil perubatan yang sah bertarikh tidak lebih daripada 7 hari sebelum tarikh penerbangan dan menandatangani Pernyataan Liabiliti Terhad semasa daftar masuk untuk mengesahkan mereka sihat untuk terbang.