NOBILITY in Malay translation

• bangsawan
• kemuliaan
• kebangsawanan

Examples of using Nobility in English and their translations into Malay

can either be a monarch ruling over a duchy or a member of the nobility, historically of highest rank below the monarch.
sama ada boleh menjadi pemerintah monarki ke atas duchy atau ahli bangsawan, dalam sejarah merupakan pangkat tertinggi di bawah monarki.

distributing to the common people land formerly owned by the nobility.
mengagihkan tanah kepada orang biasa yang sebelumnya dimiliki oleh bangsawan.

his brilliant literary achievements, characterized as they are by a nobility of style, a profound human sympathy,
yang dicirikan oleh gaya bangsawan, simpati manusia, rahmat,

pleasure are distinct individuals, nobility or selfishness is involved in the decision.
keseronokan adalah individu yang berbeza, bangsawan atau mementingkan diri terlibat dalam keputusan.

Until 1059, the election of the pope in Rome was carried out by a joint meeting of secular and spiritual nobility.
Sehingga 1059, pemilihan pope di Rom telah dijalankan oleh mesyuarat bersama bangsawan sekular dan rohani.

youngest of the family Walden climb to the nobility because of their enormous wealth.
bongsu daripada Walden keluarga mendaki ke bangsawan kerana kekayaan besar mereka.

when Uvarov replaced the nobility, served the state,
Uvarov menggantikan bangsawan, melayani negara,

the best places in the stands were taken by the nobility.
tempat-tempat terbaik di tempat berdiri diambil oleh bangsawan.

It's precisely because we age and die that our lives have value and nobility.
Itu yang buatkan hidup kita ada nilai dan kehormatan. Ianya bertepatan kerana kami menua dan mati.

And you somehow failed to reproduce even that. Your only achievement was being born into nobility.
Pencapaian kau hanyalah kerana dilahirkan ke dalam golongan bangsawan dan kau malahan entah bagaimana gagal untuk menghasilkan semula.

That our lives have value and nobility. It's precisely because we age and die.
Itu yang buatkan hidup kita ada nilai dan kehormatan. Ianya bertepatan kerana kami menua dan mati.

Your only achievement was being born into nobility… and you somehow failed to reproduce even that.
Pencapaian kau hanyalah kerana dilahirkan ke dalam golongan bangsawan dan kau malahan entah bagaimana gagal untuk menghasilkan semula.

At royal weddings and among the nobility, it was decided to dress female servants in the same elegant clothes with one sole purpose.
Di majlis perkahwinan diraja dan di kalangan kaum bangsawan, diputuskan untuk berpakaian budak wanita dengan pakaian yang sama dengan satu tujuan.

the French royal family, nobility and clergy all believed their wealth
keluarga diraja Perancis, golongan bangsawan dan pendeta percaya semua kekayaan

During his reign all three major classes- the nobility, priesthood, and bourgeoisie- were more or less counterbalanced, allowing Casimir to strengthen his monarchic position.
Semasa pemerintahannya ketiga-tiga kelas utama- golongan bangsawan, pertubuhan paderi, dan rakyat kelas pertengahan- lebih kurang pengimbang balas, membolehkan Casimir untuk mengukuhkan kedudukan monarkinya.

used almost exclusively by the nobility and the king, while ordinary people were not allowed to use it.
digunakan hampir secara eksklusif oleh golongan bangsawan dan raja, manakala rakyat biasa tidak dibenarkan untuk menggunakan it.

and an emphasis on nobility.
dan penekanan kepada bangsawan.

fortress in that it describes a residence of a monarch or Nobility and commands a specific defensive territory.
ia menggambarkan kediaman seseorang raja atau golongan bangsawan dan memerintah sesebuah wilayah pertahanan yang tertentu.

Lesser Poland as an attempt to end the overwhelming superiority of the nobility.
Lesser Poland sebagai satu percubaan untuk menamatkan pengaruh kuat dari golongan bangsawan.

The theory of absolute monarchy developed in the late Middle Ages from feudalism during which monarchs were still very much first among equals among the nobility.
Dalam zaman sekarang. Teori monarki mutlak mula berkembang pada akhir Zaman Pertengahan bermula dari FEUDALISME di mana raja masih dianggap pertama di antara sedarjat first among equals di kalangan golongan bangsawan.