BEQUEATH in Norwegian translation

• testamenterer
• overlater
• gir
• testamentere
• reprehensible

Examples of using Bequeath in English and their translations into Norwegian

A wealthy person might bequeath money for the setting up of some almshouses in the hope that the residents might then regularly pray for his soul.
En rik person kan testamentere penger for opprettelsen av noen almshouses i håp om at beboerne kan deretter jevnlig ber for hans sjel.

allows the first owner to sell the apartment in it, donate, bequeath or annuity contract.
tillater den første eieren å selge leiligheten i det, donere, testamentere eller annuitet kontrakt.

Parents can also bequeath so much money to the movement that it limits their contact with their children,
Foreldre kan også gi så mye av sine penger til bevegelsen, at det begrenser deres samvær med barna,

I shake my white locks at the runaway sun, I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love.
Jeg rister mine hvite lokker mot solstripen, jeg gir meg selv til jorden til å vokse fra gresset jeg elsker.

Who knows if he might convert and forgive, and bequeath a blessing after him, a sacrifice and a libation to the Lord your God?
Hvem vet? Han torde vende om og angre og la en velsignelse bli igjen efter sig, til matoffer og drikkoffer for Herren eders Gud?

leave widows behind should bequeath for their wives the expenses of one year's maintenance. The widows must not be expelled from the house for up to one year.
etterlater enker, skal testamentere til fordel for sine enker, ett års underhold med borett.

until tender enough to strain and bequeath a juice rank.
å myke det nok strain det og testamentere en juice tykk.

What can I do with my timeshare and can I bequeath it to my next of kin or a friend?
Hva kan jeg gjøre med mine timeshare, og kan jeg låne det bort til min neste eller en venn?

they should know that they cannot bequeath to their children their own faith,
de ikke kan testamentere til sine barn sin egen tro,

keep animal habitats both impress us and ultimately bequeath our children a world in which to live.
holde dyr habitater både imponere oss og til slutt testamentere våre barn en verden der å leve.

leave widows should bequeath for their widows a year's maintenance
etterlater enker, skal testamentere til fordel for sine enker, ett års underhold med borett.

also characterises the nature of the relationship as loving and the bequeath of the second-best bed as romantically significant.
karakteriserer også forholdet som kjærlig og den testamentære gaven av sengen som romantisk signifikant.

Bequeathed to you by the great spirit.
Skjenket dere av den store ånden.

He also bequeathed his‘second-best bed' to his wife.
Han testamenterte også sin‘nest beste seng' til kona.

The work was bequeathed to the National Gallery by Hans Aas in 1947.
Verket ble gitt i testamentarisk gave til Nasjonalgalleriet av Hans Aas i 1947.

A significant portion of its capital bequeathed for the development of universities, museums, schools.
En betydelig del av sin kapital testamenterte for utvikling av universiteter, museer, skoler.

Henry bequeathed to you some property in Newfoundland, New Jersey.
Henry har etterlatt deg et stykke jord i Newfoundland, New Jersey.

Finding bequeathed chest, party game starts to get acquainted with the active application.
Finne testamenterte brystet, begynner partyspill for å bli kjent med det aktive programmet.

The day that he died, Isaac mendez bequeathed his sketch book To a humble bike messenger.
Når han døde testamenterte Isaac Mendez boken sin til en budbringer.

Barabantseva bequeathed by the previous administration stands on three pillars.
Barabantseva testamenterte av den forrige administrasjonen står på tre pilarer.