SECOND-IN-COMMAND in Norwegian translation

• nestkommanderende
• nestkommanderande
• nestkommandant
• andremann
• soussjef

Examples of using Second-in-command in English and their translations into Norwegian

Niko Breckinridge? As second-in-command, I hereby inform you that you have lost the confidence of your crew.
Niko Breckinridge? Som nestkommanderende informerer jeg deg om at du har mistet mannskapets tillit.

Your second-in-command was murdered…
Din nestkommanderende ble drept,

His second-in-command, Frank Wild, was left in
Hans nestkommanderande, John Robert Francis“Frank” Wild,

offered his former comrade Edward Wilson the post of chief scientist and second-in-command.
tilbaud den tidlegare kameraten sin Edward Wilson stillinga som sjefsforskar og nestkommanderande.

seeing action several times and serving as second-in-command of a division in the field.
deltok flere ganger i kamphandlinger som nestkommandant av en divisjon i felten.

And you make it sound like everything is normal. Your second-in-command was murdered.
Og du får det til å høres ut som alt er i orden. Din nestkommanderende ble drept.

My second-in-command, Cmdr William Riker.
Min andremann, kommandør William Riker,

where he served as second-in-command of the Party organization there.[31].
der han tenestegjorde som nestkommanderande for partiet der.[31].

Alexander's second-in-command, Parmenion suggested crossing the river upstream
Hans nestkommanderende Parmenion foreslo å krysse elven lengre opp

was appointed Scott's second-in-command.
ble utnevnt til Scotts nestkommanderende.

York imposed many of his staff officers on Wellington, including his second-in-command the Earl of Uxbridge.
hadde beordret mange av sine stabsoffiserer til å tjenestegjøre under Wellington, blant de sin nestkommanderende, jarlen av Uxbridge.

His part in the aborted raid on Rochefort in 1757 led William Pitt to appoint him second-in-command of an expedition to capture the Fortress of Louisbourg.
Han tok del i det mislukkede raidet mot Rochefort i 1757 ledet av William Pitt, som utpekte han til nestkommanderende under erobringen av Louisbourg.

the Count of Tessé(Catinat's second-in-command), had secretly been negotiating a bi-lateral agreement to end the war in Italy.
greven av Tessé(Catinat sin nestkommanderande), møtt i løyndom og forhandla fram ein tosidig avtale om å ende krigen i Italia.

Cromwell as Lieutenant-General of cavalry and second-in-command.
generalløytnant for kavaleriet og som nestkommandant.

He claimed that McGuinness, the second-in-command of the IRA in the city at the time,
Han hevdet at McGuinness, som hadde nestkommando over IRA i byen på det tidspunkt,

personal friend who was the second-in-command of the party.
personlig venn av ham.

it produced little more than a stand-off- the most significant engagement occurred when William's second-in-command, the Prince of Waldeck,
produserte dei lite meir enn ein stillingskrig, og den viktigaste krigshandlinga skjedde då Vilhelm sin nestkommanderande fyrsten av Waldeck,

Hind quickly became his second-in-command.
Snart ble Hind nestkommanderende.

She's my second-in-command.
Hun er min høyre hånd.

There's a reason why you are his second-in-command.
Det er en grunn til at du er nestkommanderende.