ADVERSE CONSEQUENCES in Polish translation

• negatywne konsekwencje
• niekorzystne skutki
• negatywnych skutków
• niekorzystnych następstw
• niekorzystne konsekwencje
• szkodliwe skutki
• negatywny wpływ
• negatywnych następstw
• negatywnych konsekwencji
• niekorzystnych skutków
• negatywne skutki

Examples of using Adverse consequences in English and their translations into Polish

On the other hand, the open systems represent some dangers for the operator, to adverse consequences or.
Z drugiej strony otwarte systemy reprezentują pewne zagrożenia dla operatora, do niekorzystnych skutków lub.

primarily as a result of adverse consequences of imperial modernization.
głównie w wyniku niekorzystnych skutków cesarskiego modernizacji.

Unfortunately, there are various adverse consequences of this interdependence of the"pursue of knowledge" and the"free will.
Niestety, istnieją najróżniejsze niekorzystne następstwa owej współzależności"przysparzania wiedzy" od"wolnej woli.

In spite of this period of relatively dynamic economic growth a slowdown, with all its adverse consequences, came as early as 2001.
Pomimo tego okresu relatywnie dynamicznego wzrostu gospodarczego już rok 2001 przyniósł spowolnienie wzrostu, wraz z wszystkimi jego negatywnymi skutkami.

this dialogue should result in negotiated solutions aimed at preventing any adverse consequences with regard to working conditions.
dialog ten powinien przekładać się na wynegocjowane rozwiązania mające na celu zapobieganie wszelkim szkodliwym skutkom w odniesieniu do warunków pracy.

Shall be justified by compelling reasons pertaining to the urgent need to avert serious adverse consequences for the life or physical integrity of a person;
Jest uzasadnione istotnymi powodami związanymi z pilną potrzebą zapobieżenia poważnym negatywnym skutkom dla życia lub integralności cielesnej osób;

However, we believe artificial market interventions like mandatory firm rotation may lead to significant adverse consequences- lower quality,
Niemniej jednak, jesteśmy zdania, że sztuczne interwencje na rynku, takie jak obowiązkowa rotacja rewidentów, mogą prowadzić do poważnych, niekorzystnych konsekwencji- niższej jakości,

there will presumably be adverse consequences to the arbitration proceedings as,
tam będzie prawdopodobnie negatywne konsekwencje postępowania arbitrażowego,

OLAF essentially argued that this provision was not at issue, because the complainant had not alleged that he had s u T ered any adverse consequences from having disclosed the information outside the Commission or OLAF.
OLAF utrzymywaú, Ee sprawa nie dotyczy tego przepisu, poniewaE skarEÊcy nie stwierdziú, iE poniósú negatywne konsekwencje ujawnienia informacji poza KomisjÊ czy OLAF.

This sends out a clear signal to all those who are suffering the adverse consequences of the crisis every day.
To wyraźny sygnał dla wszystkich, którzy na co dzień doświadczają negatywnych konsekwencji kryzysu.

Disease outbreaks can also have adverse consequences for the environment: disposal of the bodies and biodiversity.
Ogniska choroby mogą mieć również szkodliwe konsekwencje dla środowiska: chodzi o niszczenie tusz i bioróżnorodność.

However, we must not forget the adverse consequences arising from the unfair benefits offered by the European Union to different countries in the western Balkans region.
Nie wolno nam jednak zapominać o niepożądanych skutkach niesprawiedliwych korzyści, które Unia Europejska oferuje różnym krajom w regionie Bałkanów Zachodnich.

Politicians are chronic in using this principle to avoid adverse consequences(e.g. losing elections)
Politycy s chroniczni w uywaniu tej zasady dla unikania niekorzystnych dla siebie nastpstw(np. przegrywania wyborw)

Politics. Politicians are chronic in using this principle to avoid adverse consequences(e.g. losing elections)
Politycy są chroniczni w używaniu tej zasady dla unikania niekorzystnych dla siebie następstw(np. przegrywania wyborów)

since if the site is chosen correctly the risk of future leakage and associated adverse consequences will be minimised.
decyzją o istotnym znaczeniu, gdyż właściwy wybór lokalizacji składowiska minimalizuje ryzyko przyszłego wycieku i związanych z nim niekorzystnych skutków.

introduces a whole range of adverse consequences to virtually every area of our lives.
cay szereg niekorzystnych nastpstw do praktycznie kadego obszaru naszego ycia.

The Buyer shall indemnify the Seller against all claims and all adverse consequences arising from failure or partial failure to fulfil these obligations.
Kupujący zwalnia sprzedającego z wszelkich roszczeń wynikających z niewywiązania się lub też niewywiązania się w pełni z powyższego postanowienia oraz z wszelkich negatywnych skutków z tym związanych.

then from the point of view of people this forgiveness of sins is a source of a whole range of adverse consequences.
z punktu widzenia ludzi owo wybaczanie win jest źródłem całego szeregu niepożądanych dla nas następstw.

can have adverse consequences for civil liberties
mogą mieć niekorzystne skutki dla swobód obywatelskich

This has had a series of adverse consequences, such as a lack of both efficiency(mainly due to the unanimity requirement) and transparency in the decision-making process,
Wynika z tego szereg negatywnych skutków, na przykład brak zarówno skuteczności(głównie ze względu na stosowanie zasady jednomyślności),