ARE EMBEDDED in Polish translation

• są osadzone
• są wbudowane
• są umieszczone
• są one osadzone będą
• są zawarte
• zostały uwzględnione

Examples of using Are embedded in English and their translations into Polish

The Share/ Like buttons on this site are embedded using a privacy-friendly two-click-solution.
Przyciski"Udostępnij"/"Lubię to" są wbudowane w stronę przy użyciu opcji, która sprzyja zachowaniu prywatności, gdyż wymaga dwóch kliknięć.

Los ntawm 2019, all programmes will include elements of the Bristol Futures pathways as part of their credit-bearing curriculum- the way in which these are embedded will vary between disciplines.
Przez 2019, Wszystkie programy będą zawierać elementy ścieżek Bristol futures jako część swojego programu kredytowego rozrodczym- sposób, w jaki są one osadzone będą się różnić między dyscyplinami.

from the best examples, and implement new ideas that are embedded into these examples.
wdrażać nowe idee jakie w owych przykładach są zawarte.

Ensure that measures for adaptation and water management are embedded in rural development national strategies and programmes for 2007-2013.
Zagwarantowanie, że środki adaptacyjne i środki w zakresie gospodarki wodnej zostały uwzględnione w krajowych strategiach i programach rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013.

Google Gadgets are embedded in many webpages, not just in iGoogle
Gadżety Google są osadzone w wielu stronach internetowych, nie tylko w iGoogle

are extremely small image files that are embedded in websites or e-mails
to maleńkie pliki obrazu, które są wbudowane w strony internetowe

It is important to recognise that labour markets are embedded in society and culture, as are economic institutions,
Ważne jest uznanie, że rynki pracy są zakorzenione w społeczeństwie i kulturze jako instytucje gospodarcze

These memories are embedded in us at the genetic level,
Wspomnienia te są osadzone w nas na poziomie genów,

i.e. service functions that are embedded within the products supplied by industry e.g. software.
tzn. funkcje usługowe, które są wbudowane w produkty dostarczane przez przemysł np. oprogramowanie.

In particular, the objectives of the organic production policy are embedded in the objectives of the CAP by ensuring that farmers receive a fair return for complying with the organic production rules.
Bardziej konkretnie, cele polityki w obszarze produkcji ekologicznej wpisane są w cele WPR dzięki zagwarantowaniu, by rolnicy otrzymywali odpowiednią zapłatę za poszanowanie reguł produkcji ekologicznej.

both ends are embedded in the 2 grain of strong magnet.
oba końce są osadzone w 2-żarowym silnym magnesie.

For the purposes above we use forms created by our Marketing Automation Solution, Pardot, which are embedded in our website.
W tym celu używamy formularzy naszego rozwiązania Pardot do automatyzacji marketingu, które są wbudowane w naszą stronę internetową.

The rules of safety are embedded in our operating procedures
Zasady bezpieczeństwa wpisane są w procedury operacyjne

Those that survive are usually those that are embedded in nutrient-rich tissue, such as hepatic tissue.
Te, które przetrwają, to zazwyczaj te, które osadziły się w tkankach bogatych w składniki odżywcze takie jak te w wątrobie.

moving parts in high-voltage switch, are embedded in epoxy resin shell.
części ruchome w przełączniku wysokiego napięcia, są osadzone w powłoce z żywicy epoksydowej.

The same can be said of the cabinet under the kitchen sink, or on those elements that are embedded in a variety of electrical kitchen appliances.
To samo można powiedzieć o szafki pod zlewozmywakiem w kuchni lub na tych elementach, które są wbudowane w różnych elektrycznych urządzeń kuchennych.

digital video content materials that are embedded unto Web pages.
cyfrowych treści wideo, które są osadzone do stron internetowych.

bought technologies, and are embedded in the branches of architecture,
zakupionych technologii i są osadzone w branżach architektury,

The series of gearboxes are embedded with excellence high dissipation
Seria przekładni osadzone są z wysokiej doskonałości rozpraszania

YouTube and Twitter are embedded on our website, in particular in the areas displaying our products.
w szczególności przy ofertach produktów, umieszczone są odnośniki do zewnętrznych mediów społecznościowych, takich jak Facebook, Google+, YouTube i Twitter.