ARE EMBEDDED in Slovak translation

• sú zakotvené
• sú vložené
• sú uložené
• sú súčasťou
• sú zabudované
• sú zapustené
• sú zahrnuté
• sú integrované
• sú zakorenené
• sú zakomponované

Examples of using Are embedded in English and their translations into Slovak

The best programs that are embedded within the spotify account also lures the students into the business
Najlepšie a najmodernejšie programy, ktoré sú vložené do úvahy spotify tiež láka študentov do podnikania

personal identity data are embedded in a microchip, which is part of the passport.
osobné identifikačné údaje sú uložené v mikročipe, ktorý je súčasťou cestovného pasu.

These memories are embedded in us at the genetic level,
Tieto spomienky sú zakotvené v nás na genetickej úrovni,

Here are embedded not only efforts to create high-quality imaging
Tu sú uložené nielen snahy o vytvorenie vysoko kvalitné zobrazovanie

The present proposals are embedded within the framework of the overall Commission policy to promote simplification and better regulation as widely as possible.
Tieto návrhy sú súčasťou rámca celkovej politiky Komisie, ktorej cieľom je podpora zjednodušenia a lepšej regulácie v čo najširšom rozsahu.

Users should consider the overall features that are embedded on the drive and should never buy solely for the company name,
Užívatelia by mali vziať do úvahy celkové funkcie, ktoré sú vložené na disku a mal by nikdy kúpiť výhradne na meno spoločnosti,

neutrality and non-discrimination, which are embedded in international humanitarian law
neutrality a nediskriminácie, ktoré sú zakotvené v medzinárodnom humanitárnom práve

Also since the TFT are embedded within the panel itself, it reduces the crosstalk between pixels, like in plasma.
Vzhľadom na to, že TFT sú zabudované do samotného panelu, znižuje presluchy medzi obrazovými prvkami, napríklad v plazme.

The data source must be accessed using the credentials that are embedded in the PowerPivot data source
Zdroj údajov je potrebné pristupovať pomocou poverení, ktoré sú vložené v zdroji údajov doplnku PowerPivot

it can be inserted at a certain distance elements, which are embedded in the LEDs.
môže byť vložená v určitej vzdialenosti prvkov, ktoré sú zakotvené v LED.

Web Beacons: web beacons are small pieces of data that are embedded in web pages and e-mails.
Web beacons“.„Web beacons“ sú malé kúsky dát, ktoré sú súčasťou internetovej stránky alebo e-mailu.

Snowboard edges that are embedded deeper than the standard ski edges,
Snowboardové hrany, ktoré sú zapustené v lyži hlbšie ako lyžiarske,

Stems and leaves are embedded in the soil, where they will decompose,
Stonky a listy sú uložené v pôde, kde sa budú rozkladať,

Thousands of optical glass fibers are embedded in the concrete, thus granting transparency, while maintaining stability and strentgh.
Tisíce optických vlákien sú zabudované v betóne, čo zaisťuje jeho priehľadnosť a zároveň uchováva jeho stabilitu a silu.

Again it is insisted that the user should go for the overall features that are embedded and should never go for the company name and fame.
Opäť je trval na tom, že používateľ by malo ísť o celkovej funkcie, ktoré sú vložené a nikdy by malo ísť o názov spoločnosti a slávy.

on fraud reporting and the protection of whistleblowers are embedded in the College’s anti-fraud strategy.
ochranu oznamovateľov sú zakotvené v stratégii akadémie v oblasti boja proti podvodom;

Already in the base of the car is equipped with xenon headlights, which are embedded daytime running lights LED filling.
Už v spodnej časti vozidla sú vybavené xenónovými reflektormi, ktoré sú súčasťou denného svietenia s LED diódami.

All social-media buttons enabling the sharing of content are embedded using simple hyperlinks,
Všetky tlačidlá sociálnych sietí, ktoré uľahčujú zdieľanie obsahu, sú integrované pomocou jednoduchých hypertextových odkazov,

These fibers are strong in tension and are embedded in a matrix of lignin,
Tieto vlákna sú silné v napätí a sú uložené v matrici lignínu,

intelligent wireless components that are embedded in the bearing and draw their power from the application environment as the bearing rotates.
inteligentné bezdrôtové súčiastky, ktoré sú zabudované v ložisku, a ktoré získavajú potrebné napájanie z aplikačného prostredia vďaka otáčaniu ložiska.