ARE EMBEDDED in Hungarian translation

• beágyazott
• vannak ágyazva
• beépített
• ágyazódnak
• vannak beágyazva
• beágyazottak
• beágyazásra

Examples of using Are embedded in English and their translations into Hungarian

Note: Fonts that are embedded in the unpacked publication can be loaded on the new computer,
Megjegyzés: A kicsomagolt kiadványba beágyazott betűtípusok betölthetők az új számítógépen, de csak abban a kiadványban használhatók,

Furthermore, research students are embedded in a structured training programme during their first year, attending courses dealing with research design, theory and methods.
Ezenkívül a kutató hallgatók egy elsőéves strukturált képzési programba ágyazódnak, kutatási tervekkel, elméletekkel és módszerekkel foglalkozó tanfolyamokon.

Such devices are embedded at different depths,
Az ilyen eszközök vannak beágyazva különböző mélységekben,

Here are embedded not only efforts to create high-quality imaging
Itt vannak ágyazva nemcsak erőfeszítéseit, hogy magas színvonalú képalkotás

The solution that has been developed uses miniature sensors and intelligent wireless components that are embedded in the bearing and draw their power from the application environment as the bearing rotates.
A kifejlesztett megoldás a csapágyba beépített miniatűr érzékelőket és intelligens vezeték nélküli alkatrészeket használ, amelyek tápellátását a csapágy alkalmazási környezete biztosítja a csapágy forgása közben.

B6.2.1 Derivatives that are embedded in hybrid contracts, but that are not separately accounted for, cannot be designated as separate hedging instruments.
Hibrid szerződésekbe beágyazott, de egyedileg el nem számolt származékos termékek nem jelölhetők meg egyedi fedezeti instrumentumként.

of the dialogue and important sounds are embedded as text in the video track.
a fontos hangok szövegként kerülnek beágyazásra a videófelvételbe.

the ironic poems are embedded in the humour of the music and the interpretation.
szövegek a zene és az előadásmód humorába ágyazódnak.

Or you can determine which glyphs in a font are embedded, what they look like, and which character they are supposed to represent.
Vagy megállapíthatja, hogy egy betűtípus melyik karakterjelei vannak beágyazva, hogy néznek ki, és melyik karaktert jelképezik.

The solution that has been developed uses miniature sensors and intelligent wireless components that are embedded in the bearing and draw their power from the application.
A kifejlesztett megoldás a csapágyba beépített miniatűr érzékelőket és intelligens vezeték nélküli alkatrészeket használ, amelyek tápellátását a csapágy alkalmazási környezete biztosítja a csapágy forgása közben.

These are embedded in our mission towards the Common Weal
Ezek be vannak ágyazva a Közös Vegyünk felé irányuló küldetésünkbe,

we can bring feeds, all of which are embedded in a single application interface called Windows Live Mail.
névjegyek, tudjuk hozni eszik, amelyek mindegyike egy-egy beágyazott alkalmazás kezelőfelületéről Windows Live Mail.

The current regulatory structure in which credit ratings are embedded in financial regulation needs thorough review.
Alapos felülvizsgálatra szorul a jelenlegi szabályozási struktúra, amelyben a hitelminősítések a pénzügyi szabályozásba ágyazódnak.

of the dialog and important sounds are embedded as text in the video track.
a fontos hangok szövegként kerülnek beágyazásra a videófelvételbe.

important sounds are embedded as text in a fashion that causes the text not to be visible unless the user requests it.
a fontos hangok szövegként beágyazottak, olyan módon, hogy a szöveg nem látható, hacsak a felhasználó ezt nem kéri.

Now if a few features are embedded software world loses interest in him and a few small
Ha már vannak beágyazva egy puha túl sok jellegét világ elveszti érdeklődését iránta,

the rest is done by the automated procedures that are embedded within which makes it one of the best apps ever.
szükséges-hoz letölt a alkalmazás, és a többit az automatizált eljárásokat, amelyek be vannak ágyazva belül, ami miatt az egyik legjobb apps valaha.

secure hyperlinks that are embedded in the e-mail.
ehelyett az e-mailbe beágyazott, egyedi és biztonságos hiperhivatkozá sokon keresztül férhetők hozzá.

It is important to recognise that labour markets are embedded in society and culture, as are economic institutions,
Fontos annak felismerése, hogy a munkaerőpiacok, éppúgy, mint a gazdasági intézmények, a társadalomba és a kultúrába ágyazódnak, valamint hogy az informális normák

important sounds are embedded as text in a fashion that causes the text not to be visible unless the user requests it.
a fontos hangok szövegként beágyazottak, olyan módon, hogy a szöveg nem látható, hacsak a felhasználó ezt nem kéri.