ARTICULATING in Polish translation

• artykulacji
• przegubowe
• zginające się
• artykułować
• artykułowania

Examples of using Articulating in English and their translations into Polish

So they express them in other ways. articulating their feelings, Some people have a hard time.
W inny sposób. z wyrażaniem swoich uczuć, Niektórzy ludzie mają problem więc okazują je.

The Presidency and/or Commission to take the lead role in articulating and promoting the EU's balanced approach.
Przejęcie przez Prezydencję i/lub Komisję roli wiodącej w wyrażaniu oraz promowaniu zrównoważonego podejścia UE.

People in vulnerable situations often have trouble in navigating in the health system and in articulating their needs.
Osoby znajdujące się w trudnej sytuacji często mają problemy w zorientowaniu się w systemie opieki zdrowotnej i w określeniu swoich potrzeb.

as opposed to that kind of art which supported the dominating system by articulating its hierarchy of values in a symbolic way.
awangarda artystyczna w przeciwieństwie do tej sztuki, która wspierała dominujący system poprzez symboliczne wyrażanie jego wartości.

The students experimented with ways of articulating their own ideas in the form of art books in which they created fictitious institutions,
Studentki i studenci eksperymentowali ze sposobami artykulacji własnych pomysłów w formie książek artystycznych, w których wykreowali fikcyjne instytucje,

Nyob rau hauv 2015, the special Committee on Freedom of Expression appointed by President Robert J. Zimmer produced a powerful statement“articulating the University's overarching commitment to free,
W 2015, specjalny komitet o wolności słowa mianowany przez prezydenta Roberta J. Zimmer stworzył potężne stwierdzenie"artykulacji nadrzędny zaangażowanie Uczelni w celu zwolnienia,

can also be used as the strongest articulating arm for mounting various hardware on camera setups.
mogą być również jako najmocniejsze ramiona przegubowe na rynku, służąc mntażowi różnych akcesoriów.

of the European Institutions, ensuring the creation of an efficient service capable of articulating, formulating and implementing a European response to the present international challenges.
przy czym konieczne jest stworzenie skutecznej służby, będącej w stanie artykułować, formułować i wprowadzać w życie europejskie stanowisko wobec aktualnych wyzwań międzynarodowych.

Organised civil society can help here by disseminating results and articulating the demand for a policy that will both monitor
Zorganizowane społeczeństwo obywatelskie może tu pomóc, rozpowszechniając rezultaty i artykułując zapotrzebowanie na politykę, która będzie

defining common histories, articulating common cultural traditions
określanie wspólnych historii, artykułowanie wspólnych tradycji kulturowych iodzyskiwanie tego,

would be helpful to delegations in articulating their positions within the Council.
spraw wewnętrznych) pomogłoby delegacjom w artykułowaniu swoich stanowisk w Radzie.

In the light of those objectives, Clause 4 of the framework agreement must be interpreted as articulating a principle of Community social law which cannot be interpreted restrictively see Del Cerro Alonso, paragraph 38.
W odniesieniu do tych celów klauzulę 4 porozumienia ramowego należy interpretować jako wyrażającą zasadę wspólnotowego prawa socjalnego, która nie może być interpretowana zawężająco zob. ww. wyrok w sprawie Del Cerro Alonso, pkt 38.

Articulate and promote the EU approach on drugs_BAR_ The Presidency and/or Commission to take the lead role in articulating and promoting the EU's balanced approach_BAR_ Annual_BAR_ PRES MS COM_BAR_ Number of EU statements_BAR.
Przedstawienie i promocja podejścia UE do problemu narkotyków_BAR_ Przejęcie przez Prezydencję i/lub Komisję roli wiodącej w wyrażaniu oraz promowaniu zrównoważonego podejścia UE_BAR_ Rocznie_BAR_ PREZ PC KOM_BAR_ Określona liczba stanowisk UE_BAR.

Articulate and promote the EU approach on drugs_BAR_ The Presidency and/or Commission to take the lead role in articulating and promoting the EU's balanced approach_BAR_ Ongoing_BAR_ PRESMSCOM_BAR_ Number of EU statements in relation to the number of national statements_BAR.
Przedstawienie i promocja podejścia UE do problemu narkotyków_BAR_ Przejęcie przez Prezydencję lub Komisję roli wiodącej w wyrażaniu oraz promowaniu zrównoważonego podejścia UE_BAR_ W toku_BAR_ PREZPCzKOM_BAR_ Liczba oświadczeń UE w odniesieniu do liczby oświadczeń krajowych_BAR.

In addressing the challenges and responsibilities of articulating coherent and effective external policies, the governments of the Member
Aby sprostać zadaniu, jakim jest spójne i skuteczne przedstawianie polityki zewnętrznej, rządy państw członkowskich muszą rozważyć,

Defending and articulating this position in the face of the current stalemate in the Council is therefore a matter of political integrity while the credibility
Obrona i przedstawianie tego stanowiska w obliczu obecnego impasu w Radzie stanowi zatem kwestię uczciwości politycznej, w czasie,

meaning articulating and communicating our message,
propaganda, w znaczeniu sformułowania i zakomunikowania naszego przesłania oraz(2)

Work Programme(hereafter the Work Programme) concentrates on the contribution of the Commission as the body responsible for articulating the common European interest and giving policy direction to the work of the Union.
skupia się na wkładzie Komisji do działań Unii jako organu odpowiedzialnego za wyrażanie wspólnego interesu europejskiego i nadawanie kierunków rozwojowych.

moving upward into space, articulating themselves and filling Redwood space over Redwood time, over thousands of years.
pnąc się w górę, wyrażając siebie i wypełniając swoje miejsce, przez tysiące lat.

thus articulating the demands which faith's point of view makes of philosophy.
a tym samym formułowanie wymogów, które należy stawiać filozofii z punktu widzenia wiary.