ARTICULATING in Slovenian translation

• izražanju
• artikuliranja
• artikulira
• artikulacijo
• izražanje
• artikuliranju
• izražajo

Examples of using Articulating in English and their translations into Slovenian

would be helpful to delegations in articulating their positions within the Council.
bi delegacijam pomagala pri izražanju njihovih stališč v okviru Sveta.

The Maastricht Treaty recognised the importance of the European political parties in forming a European consciousness and articulating the political will of the Union's citizens,
Pogodba iz Maastrichta priznava pomen evropskih političnih strank za oblikovanje evropske zavesti in izražanje politične volje državljanov Unije

concentrates on the contribution of the Commission as the body responsible for articulating the common European interest
se osredotoča na prispevek Komisije kot organa, pristojnega za izražanje skupnih evropskih interesov

Organised civil society can help here by disseminating results and articulating the demand for a policy that will both monitor
Organizirana civilna družba lahko k temu prispeva z razširjanjem rezultatov in izražanjem zahtev po politiki, ki bo spremljala

So yes, I try to strike a balance between acknowledging the desire to experience something“real,” and articulating how simple
Torej, ja, poskušam najti ravnovesje med priznavanjem želje, da bi izkusili nekaj"resničnega", in artikulirati, kako preprosto

how far he was simply articulating the trends of the artistic movement,
kako daleč je bila zgolj artikulacija trendov umetniškega gibanja,

It provides a framework for articulating linkages between species numbers, habitats status
To novo orodje zagotavlja okvir za jasno povezovanje številčnosti vrst,

The Radio Spectrum Policy Group(RSPG) will continue to be an EC Expert Group advisory body articulating and coordinating national administrations' views on high-level strategy issues in spectrum policy
Skupina za politiko radijskega spektra bo še naprej svetovalni organ strokovne skupine Evropske komisije, ki opredeljuje in usklajuje poglede nacionalnih uprav na pomembna strateška vprašanja na področju politike spektra

like a pair of articulating feet, the team gave the drones a set of specially shaped 3D-printed static modules
kot par zgibnih nog, je ekipa dronam dala nabor posebej oblikovanih statičnih modulov,

To put it another way, the opening phrase of Article 32(2) of the directive is to be understood only as a way of protecting the interest which the Member States have in preventing a concentration of beneficiaries of international protection by articulating their own accommodation policy.
Povedano drugače, opozorilo, s katerim se začenja člen 32(2) Direktive, je treba razumeti zgolj kot način zaščite interesa držav članic, da z oblikovanjem lastne politike ponudbe stanovanj preprečijo koncentracijo upravičencev do mednarodne zaščite.

The installation brings to the fore the hidden rhythmical relation of the steps of two strangers walking by each other on a street in an urban environment, articulating and highlighting this moment of encounter without contact as a rhythmical non-event.
Postavitev izpostavlja skrite ritmične odnose med koraki dveh neznancev, ki gresta na ulici v urbanem okolju drug mimo drugega in izrazi ta trenutek srečanja brez stika kot ritmični ne-dogodek.

setting up and articulating unusual and new trajectories among the individual artworks.
vzpostavil in artikuliral bo nenavadne in nove povezave med posameznimi deli.

also in accordance with improvements in technological possibilities of articulating specific forms
modificiran tudi v skladu z izpopolnjevanjem tehnoloških možnosti artikuliranja specifičnih oblik

realizing and articulating a strong policy of de-governmentalising sectors of what was seen in the past as public life,
izvaja in artikulira trdno politiko degovermentalizacije na področjih, na katerih so se nekoč uresničevali skupni javni,

NVDA uses a digital voice to transmit information articulating any text that the mouse cursor points at.
itd NVDA uporablja digitalni glas za prenos podatkov artikulira koli besedilo, ki miškin kazalec opozarja na.

for driving regional economies, but also for articulating the concerns of voters
so pristojne ne samo za vodenje regionalnih gospodarstev, temveč tudi za izražanje pomislekov volivcev

creating the European External Action Service is to consolidate the efforts of the European Institutions, ensuring the creation of an efficient service capable of articulating, formulating and implementing a European response to the present international challenges.
je prvenstveni cilj pri oblikovanju Evropske službe za zunanjepolitično delovanje združevanje prizadevanj evropskih institucij za zagotavljanje ustanovitve učinkovite službe, ki bo sposobna izraziti, oblikovati in izvesti evropski odgovor na sedanje mednarodne izzive.

out in box 10.2, and has recommended articulating the concept of EU added value
se koncept dodane vrednosti EU ubesedi v ustrezni politični izjavi

flat on the bottom, articulating with the tibia.
ravna in tvorita skle z golenico.

wrote only brief articles and passages articulating this position.
Pisal je le kratke članke in odlomke, ter pojasnjeval svoje stališče.