ARTICULATING in French translation

• articulant
• formuler
• définir
• énonçant
• exprimer
• présenter
• exposer
• articulation
• articuler
• articulé
• formulant
• énoncer
• définissant
• articulés
• exprimant
• expriment
• présentant
• exposant
• définit
• énonce

Examples of using Articulating in English and their translations into French

Articulating policies and measures to foster an enabling environment to facilitate the acquisition
Définir les politiques et les mesures requises pour instaurer un environnement favorable,

organization for the purpose of preserving or articulating his beliefs or interests.
à une organisation dans le but de sauvegarder ou d'exprimer ses croyances ou ses intérêts.

We remember him articulating this not as something self-evident but as the correct
Nous nous souvenons de lui énonçant cela non comme quelque chose d'évident,

The general comments by CESCR have been instrumental in clarifying and articulating the normative content of economic,
Les observations générales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels ont aidé à clarifier et définir le contenu normatif des droits économiques,

Empowering the poor in bringing about this social transformation and articulating their interests and views is crucial.
Il est essentiel de donner aux pauvres les moyens de contribuer à cette transformation sociale et d'exprimer leurs intérêts et leurs vues.

there may be sensitivities in articulating a similar or different approach to Global Affairs Canada.
il peut être délicat de présenter une approche similaire ou différente à Affaires mondiales Canada.

ASEAN further notes international agreements articulating the right of all States to territorial integrity.
Elle prend note par ailleurs des accords internationaux énonçant le droit de tous les États à l'intégrité territoriale.

skills in recognizing and articulating effective school improvement practice.
des capacités pour reconnaître et exprimer une pratique effective d'amélioration scolaire.

sustainable progress rests with sovereign States articulating in their own voices their challenges and plans to overcome them.
il fallait laisser chaque État souverain exposer lui-même ses difficultés et ses plans pour les surmonter.

By way of example, an analysis of one of the implicated rights is useful in articulating the nature of an affected State's duties.
À titre d'exemple, l'analyse de l'un de ces droits permet de définir la nature des devoirs de l'État touché.

Vision: Clearly articulating a vision for the workplace that is aligned to the vision and the benefits of the organisation.
Vision: Articulation claire d'une vision pour le milieu de travail qui va dans le même sens que la vision de l'organisation et les avantages pour celle-ci.

A comprehensive presidential statement(S/PRST/2000/7) was issued after the debate articulating many of the positions taken by Bangladesh on humanitarian issues.
Une déclaration du Président très détaillée(S/PRST/2000/7) a été publiée à l'issue du débat, énonçant bon nombre des vues exprimées par le Bangladesh au sujet des questions humanitaires.

to give women and children a voice and channels for articulating themselves, including legal channels for the redress of abuse.
aux enfants la possibilité et les moyens de s'exprimer, y compris les moyens légaux d'obtenir réparation des mauvais traitements subis.

had proposed two approaches, namely either adopting a single code on children's rights or articulating each of the rights of the child in specific laws.
a proposé deux voies: adopter un code propre aux droits de l'enfant ou exposer chacun des droits des enfants dans des lois particulières.

Secondary articulating processes of the hyposphene-hypantrum complex type are limited to the articulation between the third
Les processus d'articulation secondaires du type complexe hyposphène- hypantrum sont limités à l'articulation entre la troisième

as specific declaratory clauses articulating general principles.
dans des clauses particulières énonçant des principes généraux.

Articulating a 573lb(260kg) loudspeaker could have been considered as an unacceptable argument at least
Articuler une enceinte de 260 kg aurait dû être un argument irrecevable au moins,

China represents an example of articulating national industrial actors through the National Development and Reform Commission under the Chinese State Council(NDRC);
La Chine fournit un exemple d'articulation entre les acteurs industriels nationaux par l'intermédiaire de la Commission nationale du développement et des réformes rattachée au Conseil des affaires de l'État;

the AlphaPlus Board of Directors governs the organization by articulating and documenting overarching policies in four key areas.
le conseil d'administration d'AlphaPlus régit l'organisme en énonçant et en documentant les politiques cadres dans quatre domaines principaux.

And thanks to the GFx320's ergonomic features, such as the articulating LCD screen, surveyors can work quickly
Grâce à ses fonctions ergonomiques, comme l'écran LCD articulé, les inspecteurs peuvent travailler de façon rapide