ASPECTS RELATING in Polish translation

• aspekty związane z
• aspekty odnoszące się
• aspektów związanych z
• aspektach związanych z
• aspektów odnoszących się

Examples of using Aspects relating in English and their translations into Polish

Sustainable forest management must aim to reconcile aspects relating to production and those relating to forest protection.
Zrównoważona gospodarka leśna musi zmierzać do pogodzenia ze sobą aspektów związanych z produkcją z odnoszącymi się do ochrony lasu.

In its specific orientations, the Hague Programme confuses aspects relating to"security" with aspects relating to"freedom.
W stanowisku dot. wytycznych szczegółowych programu haskiego pomieszane zostały aspekty przynależne do wymiaru"bezpieczeństwa" z aspektami należącymi do wymiaru"wolności.

The European Commission must take into account all these aspects relating to mobility, which must be one of the key elements in the EU 2020 strategy.
Komisja Europejska musi uwzględnić wszystkie te aspekty dotyczące mobilności, które muszą stanowić jeden z kluczowych elementów strategii"UE 2020”.

There are, however, some aspects relating to market infrastructures supporting trading where there may be potential to make further improvements.
Istnieją jednak pewne aspekty dotyczące infrastruktury rynku wspierającej handel, w których może kryć się potencjał dalszej poprawy.

This opinion focuses particularly on aspects relating to the new Alliance for Families,
Niniejsza opinia skupia się przede wszystkim na zagadnieniach dotyczących nowego sojuszu na rzecz rodzin,

That evaluation shall also take into consideration aspects relating to access to funding opportunities for participants in all regions, for SMEs and for promoting gender balance.
Ocena ta uwzględnia również aspekty dotyczące dostępu do finansowania dla uczestników we wszystkich regionach i MŚP oraz promowania równouprawnienia płci.

Other aspects relating to recovering a claim:
Inne kwestie powiązane z odzyskiwaniem wierzytelności:

Although it is true that it has some positive aspects relating to the new realities of Latin America,
Choć prawdą jest, że posiada ono pewne pozytywne aspekty dotyczące nowych realiów w Ameryce Łacińskiej,

fails to cover any aspects relating to the extradition of suspects.
1 lit. d(„Jurysdykcja i koordynowanie ścigania”) nie obejmuje żadnych aspektów dotyczących ekstradycji podejrzanych.

The proposals related to judicial cooperation in civil matters covering‘aspects relating to family law.
Wnioski dotyczyły współpracy sądowej w sprawach cywilnych, w których występują„aspekty dotyczące prawa rodzinnego”.

associated guarantees85 deals with aspects relating to guarantees involved in the sale of goods.
związanych z tym gwarancji85 porusza aspekty dotyczące gwarancji załączanej przy sprzedaży towarów.

target groups in the individual Member State, including aspects relating to the various forms of migration.
grup docelowych w poszczególnych państwach członkowskich, w tym aspektów związanych z różnymi formami migracji.

including aspects relating to the rule of law.
włączając w to aspekty związane z rządami prawa.

as well as other aspects relating to international relations.
walka z nielegalną imigracją oraz inne aspekty dotyczące stosunków międzynarodowych.

including aspects relating to freedom of establishment;
włącznie z aspektami dotyczącymi swobody przedsiębiorczości;

predict certain personal aspects relating to a natural person.
prognozy pewnych aspektów dotyczących tej osoby fizycznej.

The leading theme of the first part of the conference was the social functioning of epileptic patients together with all the aspects relating to the limitations accompanying the disease.
W pierwszej części tematem wiodącym było funkcjonowanie człowieka chorego na padaczkę w społeczeństwie wraz ze wszystkimi aspektami dotyczącymi ograniczeń jakie niesie ze sobą choroba.

Assessment is limited to prudential matters and aspects relating to the fight against money laundering.
Ocena ogranicza się do kwestii ostrożnościowych i do kwestii dotyczących walki z praniem pieniędzy.

It believes that the trade component should include aspects relating to the protection of human rights and of labour, social
W części handlowej układu z kolei należałoby zdaniem Komitetu umieścić aspekty związane z ochroną praw człowieka,

Whereas these objectives must, at the same time, take account of respect for users' freedom of choice and aspects relating to road safety,
Wymienione cele muszą zarazem uwzględniać obowiązek respektowania przysługującej użytkownikom swobody wyboru oraz aspekty odnoszące się do bezpieczeństwa drogowego,