CERTAIN DIRECTIVES in Polish translation

• niektóre dyrektywy
• niektórych dyrektyw

Examples of using Certain directives in English and their translations into Polish

of the Council on waste and repealing certain directives, Council document 11406/07 of 20 November 2007,
Rady w sprawie odpadów oraz uchylenia określonych dyrektyw, dokument Rady 11406/0720 z dnia 20 listopada 2007 r.,

the work the Commission is undertaking to amend certain directives, particularly the Asylum Procedure Directive,
którą Komisja podejmuje z zamiarem poprawienia pewnych dyrektyw, szczególnie dyrektywy w sprawie procedur,

of the Council of 21 April 2004 repealing certain directives concerning food hygiene
Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. uchylającej niektóre dyrektywy dotyczące higieny

For the reasons given below, certain Directives on the marketing of seeds should be amended;
Z powodu przyczyn przedstawionych poniżej niektóre dyrektywy dotyczące obrotu materiałami siewnymi powinny zostać zmienione;

For the reasons given below, certain Directives on the marketing of seeds
Z powodu przyczyn przedstawionych poniżej niektóre dyrektywy dotyczące obrotu nasionami

rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment 91/692/EEC.
racjonalizująca sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska.

Whereas certain Directives, listed in the schedule annexed to this Directive, lay down rules with regard to the protection of consumers' interests;
Niektóre dyrektywy, wymienione w wykazie załączonym do niniejszej dyrektywy, ustanawiają zasady w odniesieniu do ochrony interesów konsumentów.

Certain directives have, over time, been partially amended by various
Że pewne części dyrektyw były na przestrzeni czasu zmieniane przez kilka różnych aktów prawnych,

rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment.
racjonalizującej sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska.

COMMISSION DECISION of 27 May 1997 concerning questionnaires for Member States reports on the implementation of certain Directives in the waste sector(implementation of Council Directive 91/692/EEC) 97/622/EC.
Dotycząca kwestionariuszy stanowiących podstawę sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania niektórych dyrektyw w sektorze odpadów(wykonanie dyrektywy Rady 91/692/EWG) 97/622/WE.

COMMISSION DECISION of 24 October 1994 concerning questionnaires for Member States reports on the implementation of certain Directives in the waste sector(implementation of Council Directive 91/692/EEC) 94/741/EC.
Dotycząca kwestionariuszy stanowiących podstawę sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania niektórych dyrektyw w sektorze odpadów(wykonanie dyrektywy Rady 91/692/EWG) 94/741/WE.

Whereas in the case of certain Directives an accelerated procedure should be provided for amending the list of species with regard to descriptions and hybrids resulting from the crossing of species;
W przypadku niektórych dyrektyw powinny zostać przyjęte przyspieszone procedury w celu dokonania zmiany w wykazie gatunków w odniesieniu do ich nazewnictwa oraz mieszańców powstałych ze skrzyżowania gatunków;

rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(1)
racjonalizującą sprawozdania dotyczące wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska[1],

organisations requesting a consultation from an IMI user that relates to the objective of certain directives included in the system
które występują do użytkownika IMI o konsultację związaną z przedmiotem pewnych dyrektyw objętych systemem,

the date of repeal of certain Directives.
daty uchylenia niektórych dyrektyw.

rationalisation of reports on the implementation of certain Directives(2) relating to the environment,
racjonalizującą sprawozdania dotyczące wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska[2],

rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment10.
racjonalizującej sprawozdania dotyczące wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska 10.

It is true that certain directives on equal treatment
Prawdą jest, że niektóre dyrektywy dotyczące równego traktowania

Whereas Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC, 84/360/EEC and 85/203/EEC have been amended by Article 4 of Directive 91/692/EEC which requires Member States to transmit to the Commission information of the implementation of certain directives in the form of a sectoral report;
A także mając na uwadze, co następuje: dyrektywy: 80/779/EWG, 82/884/EWG, 84/360/EWG oraz 85/203/EWG zostały zmienione art. 4 dyrektywy 91/692/EWG, wymagającej od Państw Członkowskich przekazywania Komisji, w formie sprawozdania sektorowego, informacji dotyczącej wykonywania niektórych dyrektyw;

COM(2006) 520_BAR__BAR_ 22.9.2006_BAR_ Proposal for a Council Directive adapting certain directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania_BAR.
KOM(2006) 520_BAR__BAR_ 22.9.2006_BAR_ Wniosek: Dyrektywa Rady dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu towarów w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej_BAR.