CERTAIN STANDARDS in Polish translation

• pewne normy
• pewne standardy
• pewnych standardów
• określone standardy
• określone normy
• pewnym poziomie

Examples of using Certain standards in English and their translations into Polish

are obliged to ensure their standards meet certain standards provide certain facilities.
są zobowiązani do zapewnienia ich normy spełniać pewne normy przewidują pewne udogodnienia.

God gives us certain standards that we must take into account when it comes to giving our time
Bóg daje nam określone standardy, które musimy brać pod rozwagę, gdy chodzi o spędzanie z kimś czasu

loan market trend and attempts to formulate certain standards and policies for banks providing financing for environmental protection in the broad sense.
próbująca stworzyć pewne standardy i zasady dotyczące udzielania przez banki finansowania na cele dotyczące szeroko pojętej ochrony środowiska.

Storage of fuel and lubricants is made only in special tanks that meet certain standards and requirements.
Przechowywanie paliwa i smarów odbywa się tylko w specjalnych zbiornikach spełniających określone normy i wymagania.

Spruce must meet certain standards, because the mood of such long-awaited
Świerk musi spełniać określone standardy, ponieważ nastrój tak długo oczekiwanych

The legal argument that the auto industry posed in defense was that an invention is supposed to meet certain standards of originality and novelty.
Prawnym argumentem przemysłu samochodowego było twierdzenie, że wynalazek powinien wnosić pewne standardy oryginalności i nowości.

A label would signal compliance with certain standards, for example to reduce the risks of fraud,
Wspomniany znak sygnalizowałby zgodność z wymogami pewnych norm, dotyczących na przykład ograniczania ryzyka nadużyć finansowych,

No lesser authority than the European Court of Auditors said recently that'certain standards, mainly on animal welfare, imposed on EU farmers cannot be imposed on producers of imported meat.
Ni mniej ni więcej tylko Europejski Trybunał Obrachunkowy stwierdził niedawno, że"niektórych standardów nałożonych na rolników z UE nie można nakładać na producentów mięsa importowanego”.

However, the situation where certain standards that apply at European level become minimal in Central Asia cannot be allowed to continue.
Jednakże nie można pozwolić na utrzymywanie się sytuacji, w której pewne standardy, obowiązujące na szczeblu europejskim- w Azji Środkowej nie obowiązują powszechnie.

It is important that everybody follow certain standards, and that we do not create the conditions which would seriously undermine this.
Ważne jest, by każdy stosował się do niektórych norm i żebyśmy nie stwarzali warunków, które stanęłyby temu na przeszkodzie.

Could certain standards promote innovation(for example in quality management) or serve as benchmarks
Może niektóre normy mogłyby promować innowacje(na przykład w obszarze zarządzania jakością)

If we insist on requiring the teachings to meet certain standards of normal human understanding, then we will never be able to go beyond the limits of our senses.
Jeżeli jednak wymagamy aby nauki odpowiadały pewnym standartom zwyczajnego ludzkiego pojmowania wówczas nigdy nie będziemy w stanie wyjść poza ograniczenia naszych zmysłów.

is entitled to organise training conferences provided the organiser meets certain standards.
ma prawo organizowania konferencji szkoleniowych, jeżeli są spełnione przez organizatora odpowiednie wymogi.

Since other recognised organisations meeting certain standards could also have legitimate reasons to introduce a collective action it should be carefully evaluated whether this could lead to situations where multiple concurring claims are lodged for damage caused by the same infringement.
Z uwagi na to, że inne uznane organizacje spełniające pewne standardy także mogą mieć uzasadnione powody do wystąpienia z powództwem zbiorowym, należy starannie rozważyć, czy nie prowadzi to do sytuacji, w której wnoszonych będzie szereg równoległych powództw w związku ze szkodą wyrządzoną przez to samo naruszenie.

CS Fair competition for European trade and industry, in the same way as protection for European consumers, cannot be established in globalised commerce without defining certain standards of production, and also consumer information on producers.
CS W handlu światowym bez określenia pewnych standardów produkcji oraz informacji od producentów dla konsumentów nie można zapewnić uczciwej konkurencji w europejskim handlu i przemyśle, jak też ochrony konsumentów europejskich.

the product must guarantee certain standards.
produkt musi gwarantować pewne standardy.

Our partners in free trade agreements should maintain certain standards, and I also believe that we should bring an end to negotiations with states that do not comply with such standards..
Nasi partnerzy, w ramach porozumień o wolnym handlu, powinni przestrzegać pewnych standardów, a moim zdaniem powinniśmy także zakończyć negocjacje z tymi krajami, które nie przestrzegają tych standardów..

Whether we like it or not, we are already a consumer society and we get used to certain standards, norms, behaviours related to this period of preparation,
Czy tego chcemy czy nie, jesteśmy już społeczeństwem konsumpcyjnym i przyzwyczajamy się do pewnych standardów, norm, zachowań związanych właśnie z tym okresem przygotowań,

To fully achieve your sustainability goals you can support your suppliers with incentives for good practices, communicating why your company has chosen to set certain standards and by demonstrating the value of sustainability management.
Aby w pełni osiągnąć założone cele zrównoważonego rozwoju możecie motywować Waszych dostawców do dobrych praktyk komunikując im dlaczego Wasza firma zdecydowała się przestrzegać pewnych standardów i wskazując na korzyści wynikające ze zrównoważonego zarządzania.

thus of having to meet certain standards which we in Europe have.
to wiąże się z koniecznością spełnienia pewnych norm, które mamy w Europie.