COMPARED IT in Polish translation

• porównałam ją
• porównywano go

Examples of using Compared it in English and their translations into Polish

The surgeon in-in Boston compared it to dismantling a bomb with your eyes closed,
Chirurg w Bostonie porównał to do rozbrajania bomby z zamkniętymi oczami,

Bay was considered convincing, and 1UP's Shawn Elliott compared it to the settings of the Alien franchise.
uznane za przekonująco ukazane, a Shawn Elliott ze strony 1UP. com porównał je do uniwersum serii Obcy.

the effectiveness of placebo, but the third also compared it to oxytetracycline another antibiotic.
w trzecim badaniu porównano jego skuteczność z oksytetracykliną innym antybiotykiem.

thickness- and compared it to the injuries on the bones.
grubość… i porównałam ze zranieniami znalezionymi na kościach.

I measured the amount of blood that soaked into his tracksuit from the wound and compared it to the blood still present in his body, postmortem.
Zmierzyłem ilość krwi, która wsiąknęła w jego dres w miejscu rany i porównałem to z krwią wciąż obecną w jego ciele, pośmiertnie.

any brain that's infected with a viral memetic infection like this, and compared it to anyone in this room.
który zainfekowany jest przez wirusową infekcję memetyczą jak ta, i porównali go do kogokolwiek w tym pomieszczeniu.

Although the 9300 is already masterwork in this regard- I remember what I said about it when we compared it with the 9100 which suddenly seemed so"thin.
Chociaż 9300 jest pod tym względem mistrzem, sam pamiętam, co mówiłem, kiedy porównywaliśmy go z 9100, który- dla kontrastu- wydał nam się"chudszy.

For fun the programmer started looking at the software in the Danish DVD player, the so called firmware, and compared it with MPlayer's own code.
Dla zabawy programista zaczął patrzeć na oprogramowanie w tym odtwarzaczu DVD- tak zwane firmware- i porównywać go z kodem MPlayera.

has referred to it as theÂ"language of love," and compared it to our Christian duty to feed the hungry around the world.
nazywając je"językiem miłości" i porównując do chrześcijańskiego obowiązku: głodnych nakarmić.

I fed the measurements of the knives into the computer… and compared it to the injuries we found on the bones. angles of the blades, thickness.
Znalezionymi na kościach. noży… kąty ostrzy, grubość… i porównałam ze zranieniami Nakarmiłam komputer pomiarami.

In 1986 the Polish-born artist Ania Bien created a photographic installation based on the fire which compared it to the Holocaust.
Urodzona w Polsce artystka Ania Bien stworzyła w 1986 roku instalację fotograficzną inspirowaną pożarem, w której porównała to zdarzenie do Holokaustu.

Rothschild considered it to belong to Necropsittacus since Dubois compared it with Psittacula species, which are related.
Rothschild uznał, że należały do Necropsittacus ponieważ Dubois porównał je do przedstawicieli spokrewnionego rodzaju Psittacula.

then compared it to the bullet that killed Kevin Cross.
potem porównałam ją z kulą, która zabiła Kevina Crossa.

looked at MIRCERA injected intravenously every two weeks over 24 weeks and compared it with epoetin alfa or beta.
oceniano preparat MIRCERA podawany dożylnie w odstępach dwutygodniowych przez 24 tygodnie oraz porównywano go z epoetyną alfa lub beta.

looked at Mircera injected into a vein every two weeks over 24 weeks and compared it with epoetin alfa or beta.
oceniano lek Mircera podawany dożylnie w odstępach dwutygodniowych przez 24 tygodnie oraz porównywano go z epoetyną alfa lub beta.

the first compared it with placebo(a dummy treatment) in 701 patients, and the second compared it with glipizide(a sulphonylurea)
w pierwszym badaniu porównywano ją z placebo(leczenie obojętne) u 701 pacjentów, a w drugim- porównywano ją z glipizydem(pochodna sulfonylomocznika)

any brain that's infected with a viral memetic infection like this, and compared it to anyone in this room, or anyone who uses critical thinking on a regular basis,
który zainfekowany jest przez wirusową infekcję memetyczą jak ta, i porównali go do kogokolwiek w tym pomieszczeniu, lub kogokolwiek, kto używa krytycznego myślenia regularnie,

the Commission services examined the information provided by the Ukrainian authorities and compared it also with information obtained from a number of authoritative external sources(OECD,
Komisji zbadały informacje dostarczone przez władze Ukrainy, porównując je również z informacjami pozyskanymi z szeregu rzetelnych źródeł zewnętrznych(OECD,

the Communist media compared it to Kosovo, and that because in Medjugorje they saw a counter-revolution
komunistyczne media porównywały je do Kos o wa, ponieważ w Medjugorju widziały kontrrewolucję,

The impact assessment also monetised the administrative burden that would accrue as a result of the changes proposed, and compared it with the cost of compliance that traders wishing to sell to other Member States have to incur as a result of the fragmentation of consumer protection rules
W ocenie tej walor prawny nadano obciążeniom administracyjnym, które narosły wskutek zaproponowanych zmian, i porównano je z kosztem przestrzegania przepisów, jaki muszą ponieść handlowcy chcący skupować towary do państw członkowskich w konsekwencji podziału zasad ochrony konsumentów