CONTRACT VALUE in Polish translation

• wartość umowy
• wartości zamówienia
• wartość kontraktu
• wartość zamówienia

Examples of using Contract value in English and their translations into Polish

additional equipment to France- The contract value amounts to approximately 10 My.
na pokładzie jednostki(krótki OBU's) i dodatkowego wyposażenia do Francji- Wartość kontraktu do około 10 Mój.

The total net Contract value for boiler K-1
Łączna wartość Umowy netto dla kotła K-1

Depending on the contract value, the Act- Public Procurement Law provides for the application of more
W zależności od wartości zamówienia, ustawa- Prawo zamówień publicznych przewiduje zastosowanie mniej

Estimated contract value is PLN 1 550 000 000 one billion five hundred and fifty million.
Szacunkowa wartość umowy: 1 550 000 000 jeden miliard pięćset pięćdziesiąt milionów złotych.

the basis for calculating the contract value shall be.
leasingu podstawę do obliczania wartości zamówienia stanowią.

In the case of typical contracts for construction works, the contract value is determined pursuant to Art.
W przypadku typowych zamówień na roboty budowlane wartość zamówienia ustala się zgodnie z art. 33 ust. 1 p.z.p.

As a result of signing Annex no. 1 the contract value exceeds 10% of the equity of Budimex S.A.
Wartość umowy na skutek zawarcia aneksu nr 1 przewyższa 10% kapitałów własnych Budimeksu SA.

maximum turnover required may not exceed a certain multiple of the contract value)?
maksymalny wymagany obrót nie może przekraczać określonej wielokrotności wartości zamówienia)?

In the case of services, the contract value was higher by 14% on the average in relation to the price of the successful tender in 2008- 8.
W przypadku usług średnio wartość zamówienia była wyższa o 14% w stosunku do ceny oferty wybranej w roku 2008- 8.

The contract value shall be the gross rate for boarding
Wartość umowy brutto pokrywa stawkę wyżywienia

In the case of regular contracts or of contracts which are to be renewed within a given time, the contract value may be established on the basis of.
W przypadku zamówień powtarzających się lub podlegających odnowieniu w oznaczonym czasie wartość zamówienia może być ustalona na podstawie.

The investment support(total contract value of 1,8 million euro)
Wsparcie inwestycyjne(całkowita wartość umowy na poziomie 1,

other factors that affect the contract value determined when the procedure commenced, the contracting authority can revise the contract value..
innych okoliczności wpływających na wartość zamówienia ustaloną przy wszczęciu postępowania zamawiający może dokonać jej aktualizacji.

accepting that the contract value exceeds the threshold.
uznając, że wartość zamówienia przekracza próg.

It should be additionally emphasised that the price includes VAT and the contract value estimated by the awarding entity does not include taxes.
Należy przy tym dodatkowo podkreślić, iż cena zawiera podatek VAT a wartość zamówienia szacowana przez zamawiającego podatku nie zawiera.

The most significant factor affecting SME participation is contract value- SMEs have problems bidding for
Najbardziej znaczącym czynnikiem wpływającym na udział MŚP jest wartość zamówień- MŚP mają problemy ze składaniem ofert

the city of Bydgoszcz, including the contract value, exceeds the threshold of PLN 127,386 thousand net.
podpisanych pomiędzy Budimeksem i jego spółkami zależnymi a Miastem Bydgoszcz wraz z wartością umowy przekracza próg 127.386 tys. zł netto.

Moreover, in the case of contracts for works, differences between the price and the contract value amounted to 23%(in 2008- 4%) on the average.
Ponadto, w przypadku zamówień na roboty budowlane różnice między ceną a wartością zamówienia średnio wynosiły 23% w 2008 r.- 4.

The contract value amounts to almost 1.5 million euro,
Wartość umowy wynosi niemal 1, 5 mln euro, a przewidywany termin wywiązania

He contract has no contract value that any person can access(by withdrawal, loan,
W umowie nie określono wartości umowy, do której jakakolwiek osoba miałaby dostęp(w drodze wypłaty środków,