CONTRACT VALUE in French translation

Siemens therefore maintains a claim for the unpaid balance of the contract value in the full unpaid amount of DEM 3,512,123 USD 2,248,478.

En conséquence, Siemens continue de demander à être indemnisée du montant total du solde impayé de la valeur du contrat, soit DEM 3 512 123 USD 2 248 478.

In Forex trading, a small margin deposit can control a much larger total contract value.

Dans les forex commer ant, un petit d p t de garantie de marge peut commander une valeur de contrat totale beaucoup plus grande.

Paragraph 11.8 provided for payment of the final 10 per cent of the contract value(for the F.A.C.) by 2 July 1992(i.e.,

Le paragraphe 11.8 du contrat prévoyait le règlement du solde de 10% de la valeur du contrat(correspondant au certificat de réception définitive)

Under the terms of the Contract, Alstom was to receive 2.5 per cent of the Contract value upon receipt of the taking over certificate

Elle devait en effet recevoir 2,5% de la valeur contractuelle à la réception du certificat de prise de possession

The base contract value was an estimated cost of furniture for a standard floor in the Secretariat Building,

La valeur du contrat de base était une estimation du coût du mobilier pour un étage type de ce bâtiment,

Rapid and significant changes in the contract value during this time might expose the non-defaulting party to a multiple of the anticipated counterparty

Des changements rapides et significatifs dans la valeur du contrat durant cette période peuvent exposer la partie non défaillante à de multiples contreparties anticipées

Based on CRJ1000 list price, the contract value for this 15 aircraft firm order is approximately $704 million US,

Au prix courant du biréacteur CRJ1000, la valeur contractuelle de cette commande ferme de 15 avions est d'environ 704 millions $US,

Where official support for local cost exceeds 15% of the export contract value, such official support shall be subject to prior notification, pursuant to Article 48,

Lorsque le soutien public pour les dépenses locales dépasse 15% du montant du contrat d'exportation, ce soutien public fait l'objet d'une notification préalable conformément à l'article 48,

namely: contract value, estimated usage($ and%)

à savoir: la valeur du marché, l'utilisation estimée($ et%)

Additionally, the terms of the contract clearly stipulate that the United States dollar portion of the contract value was to be paid through promissory notes in accordance with the provisions of the banking agreement signed between the Central Banks of Iraq and Turkey.

En outre, aux termes du contrat, la partie en dollars des ÉtatsUnis de la valeur contractuelle devait être réglée au moyen de billets à ordre conformément aux dispositions de l'accord signé entre les banques centrales iraquienne et turque.

And d, the Participants shall not provide official support in excess of 85% of the export contract value, including third country supply

Et d, les Participants n'accordent pas de soutien public supérieur à 85% du montant du contrat d'exportation, biens et services fournis en

The export contract value is the total amount to be paid by

La valeur du contrat d'exportation est le montant total à verser par l'acheteur

In March 2008, the contract value was reduced to $150 million and the contract term

En mars 2008, la valeur du marché, qui a été prorogé jusqu'au 14 juillet 2008,

CHEC has agreed with the British public authorities in the contract that only half of the contract value must be spent on British workers

CHEC et les autorités britanniques sont contractuellement convenus que seule la moitié de la valeur du contrat devra être dépensée pour rémunérer des travailleurs

for generating the highest annual contract value of any other partner working with over 50 customers

pour avoir généré la valeur contractuelle annuelle la plus élevée, avec plus de cinquante clients

The bribes are treated as commissions and are included in the contract value covered by the guarantee

Les pots-de-vin sont déguisés en commissions et intégrés dans le montant du contrat couvert par la garantie

However, Schedule 1 of Appendix C of the policy does not provide contract value or amendment limits for construction contracts using electronic bidding.

Toutefois, l'Annexe 1 de l'Appendice C de la politique ne prévoit pas de limite à la valeur des marchés ou aux modifications des marchés de construction qui ont fait l'objet d'une soumission par voie électronique.

Contract Value means the face value of the CFD,

Valeur contractuelle: valeur nominale du CFD,

Fees are line with the contract value and the risk and nature of the transaction

Ils tiennent compte de la valeur du contrat, du risque qui y est associé

UNDCP settled with the contractor in the amount of $235,000(58 per cent of the contract value) for preparatory work, and the campaign was never completed.

Le PNUCID a conclu un arrangement avec la partie contractante et lui a versé une somme de 235 000 dollars(58% du montant du contrat) au titre des travaux préparatoires effectués; la campagne n'a jamais été menée à bonne fin.