CURRENT PROVISIONS in Polish translation

• obecne przepisy
• obowiązujących przepisów
• aktualne przepisy
• istniejących przepisów
• przepisy dotychczasowe
• obecnych przepisów
• obowiązujące przepisy
• obowiązujących przepisach
• aktualnych przepisów
• obecnie obowiązujące postanowienia
• bieżących przepisów

Examples of using Current provisions in English and their translations into Polish

impact assessment indicated that a series of amendments are required to strengthen the current provisions of Directive 2010/31/EU
oceny skutków wskazywały, że konieczny jest szereg zmian w celu wzmocnienia obecnych przepisów dyrektywy 2010/31/UE

will retain its current provisions and include the following new elements.
jednak zachowa jej obecne przepisy z dodaniem następujących nowych elementów.

While there appears to be no demand to adjust the current provisions, the issue of enforcement is pertinent.
Wydaje się, że mimo iż nie ma obecnie potrzeby modyfikowania obowiązujących przepisów, to jednak istotna jest kwestia ich egzekwowania.

The conditions underlying the current provisions on invalidity pensions
Warunki stanowiące podstawę aktualnych przepisów w zakresie rent inwalidzkich

In order to guarantee the free movement of organic products within the Community, the current provisions requiring Member States to uphold the single market will be retained.
Aby zagwarantować swobodny przepływ produktów ekologicznych we Wspólnocie, utrzymane zostaną obowiązujące przepisy, zgodnie z którymi Państwa Członkowskie są zobowiązane do przestrzegania zasady jednolitego rynku.

without essentially changing current provisions for road and rail modes.
bez zasadniczej zmiany obecnych przepisów w zakresie transportu drogowego i kolejowego.

secured in accordance with the principles provided for in the current provisions of law.
zabezpieczone zgodnie z zasadami określonymi w obowiązujących przepisach prawa.

The proposal does not impose any additional administrative burden upon Member States compared to the requirements imposed by the current provisions of Regulation(EC) No 1927/2006.
Niniejszy wniosek nie nakłada żadnych dodatkowych obciążeń administracyjnych na państwa członkowskie w stosunku do wymogów nałożonych przez obecne przepisy rozporządzenia(WE) nr 1927/2006.

Furthermore, the Commission proposes to maintain the current provisions on pack sizes of products put up in aerosols contained in Directive 75/324/EEC.
Ponadto Komisja proponuje utrzymanie aktualnych przepisów w sprawie rozmiarów opakowań produktów w formie aerozoli zawartych w dyrektywie 75/324/EWG.

Moreover, the current provisions stipulate different intervals for the submission to the Commission of practical implementation reports four or five years.
Ponadto obowiązujące przepisy przewidują różną częstotliwość składania Komisji krajowych sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw co cztery lub co pięć lat.

replacement of the current Decision No 994/2012/EU instead of a modification of the current provisions.
zastąpienie obecnej decyzji 994/2012/UE zamiast zmiany obecnych przepisów.

this option of‘no policy change' would mean that the current provisions of the Directive and the national transposing instruments remain applicable.
wariant„zachowania dotychczasowej polityki” oznaczałby, iż w dalszym ciągu miałyby zastosowanie obecne przepisy dyrektywy i krajowe instrumenty transponujące.

The current provisions against Tilletia indica Mitra should be modified to take into account of the updated information on the presence of this harmful organism in South Africa.
Obowiązujące przepisy dotyczące Tilletia indica Mitra powinny zostać zmienione, biorąc pod uwagę aktualne informacje na temat obecności wymienionego organizmu szkodliwego w Afryce Południowej.

aimed to simplify the current provisions regarding labelling.
miał na celu uproszczenie aktualnych przepisów dotyczących znakowania.

this option of‘no policy change' would mean that the current provisions of the Directive and the national transposing instruments remain applicable.
wariant„zachowania dotychczasowej polityki” oznaczałby, iż w dalszym ciągu miałyby zastosowanie obecne przepisy dyrektywy i krajowe instrumenty transponujące.

Proposals for the coordination of economic and employment policies do not break much new ground in relation to current provisions and practices, especially as regards Euro-zone governance.
Jeśli chodzi o koordynowanie polityki ekonomicznej i polityki zatrudnienia, zgłoszone propozycje wnoszą niewiele nowego w porównaniu z istniejącymi przepisami i praktykami, zwłaszcza w kwestii administrowania strefą Euro.

This means that any filings to register substances as by-products by businesses under the current provisions will expire.
Oznacza to, że wszystkie zgłoszenia substancji jako produktów ubocznych dokonane przez przedsiębiorców napodstawie dotychczasowych przepisów utracą ważność.

The objective of the revision will be to evaluate the current provisions and to explore possibilities to adjust
Celem rewizji będzie ocena obecnie obowiązujących przepisów oraz zbadanie możliwości dostosowania

The optimal solution identified was legislation based on the current provisions on public works concessions,
Za optymalne rozwiązanie uznano ustawodawstwo oparte na dotychczasowych przepisach dotyczących koncesji publicznych na roboty budowlane,

This is achieved by essentially moving the current provisions dealing with these two issues from the humanitarian clause and inserting them under the binding responsibility determination criteria;
Służy temu przede wszystkim przeniesienie obecnych przepisów dotyczących tych dwóch kwestii z klauzuli humanitarnej do przepisów dotyczących wiążących kryteriów ustalania odpowiedzialności;