DIFFERENT PROCEDURES in Polish translation

• różne procedury
• różnych zabiegów
• odmienne procedury
• różnych procedur
• różnym procedurom
• różnymi procedurami
• inne procedury

Examples of using Different procedures in English and their translations into Polish

Nowadays potential beneficiaries are facing different procedures for subsidies(e.g. differences between the ERDF
Obecnie potencjalnych beneficjentów obowiązują różne procedury ubiegania się o dotacje(np. różnice między EFRR

Indoor pool with a water temperature of 32° C and more than 45 different procedures are provided in our second facility in May* Hotel Spa& Wellness.
Kryty basen z temperaturą wody 32 ° C i ponad 45 różnych procedur są w naszym drugim obiekcie maja* Hotel Spa& Wellness.

dealing with two different themes that are subject to different procedures.
które dotyczy dwóch różnych tematów, które podlegają różnym procedurom.

For each category of pressure equipment there is an adequate procedure or a choice between different procedures of equivalent stringency for assessing compliance with the basic requirements of the PED.
Dla każdej kategorii urządzeń ciśnieniowych przewidziano odpowiednią procedurę oceny zgodności z zasadniczymi wymaganiami dyrektywy w sprawie urządzeń ciśnieniowych lub wybór pomiędzy różnymi procedurami o równej surowości.

These are two different procedures that provide for the execution of several tests,
Są to dwie różne procedury, które przewidują wykonanie wielu prób,

The co-existence of different procedures can lead to confusion
Jednoczesne występowanie różnych procedur może prowadzić do zamieszania

It contributes to the implementation of dozens of administrative procedures owing to forms dedicated to different procedures.
Pozwala także na realizację kilkudziesięciu procedur administracyjnych dzięki formularzom dedykowanym różnym procedurom.

information procedures provided for by other Community measures; whereas these different procedures should be properly coordinated;
przewidzianych na mocy innych środków wspólnotowych; te różne procedury powinny zostać w odpowiedni sposób skoordynowane;

As a result, the Commission and NCAs apply the same substantive rules according to different procedures and sanctions.
W rezultacie Komisja i krajowe organy ds. konkurencji stosują te same przepisy prawa materialnego w stosunku do różnych procedur i sankcji.

can be changed by different procedures at different stages of life.
które mogą być zmieniane przez różne procedury na różnych etapach życia.

have them identify pieces of PPE needed for different procedures.
kazali im identyfikować elementy PPE potrzebne do różnych procedur.

where currently different procedures are applied at national level.
w przypadku których obecnie stosuje się różne procedury na szczeblu krajowym;

more chemicals have been added to the different procedures.
więcej chemikaliów zostało dodanych do różnych procedur.

Different procedures for the election of the chair
Stosowanie odmiennych procedur do wyboru przewodniczącego

surgical mesh is versatile and used in several different procedures.
siatka chirurgiczna jest wszechstronna i używana w wielu różnych procedurach.

He used two different procedures: in the first one,
Zastosował dwie różne metody: w pierwszej,

it may be decided to use different procedures for the sake of speed.
jednakże w przypadku działań interwencyjnych można, ze względu na szybkość, zadecydować o zastosowaniu innych procedur.

following three different procedures.
zgodnie z trzema różnymi procedurami.

One of the reasons they failed was because we have totally different procedures and structures in the Member States.
Jedną z przyczyn, dla których zakończyły się one niepowodzeniem, była całkowita odmienność procedur i struktur w państwach członkowskich.

which are forced to use different procedures according to the country in which they are operating.
które zmuszone są do stosowania różnych procedur w zależności od tego, w którym państwie prowadzą działalność.