DIFFERENT PROCEDURES in Hungarian translation

• különböző eljárásokat
• eltérő eljárások
• különféle eljárásokkal
• különböző eljárások
• különböző eljárást
• különböző eljárás
• eltérő eljárásokat

Examples of using Different procedures in English and their translations into Hungarian

whereas for emergency operations, however, it may be decided to use different procedures for the sake of speed.
mivel sürgős intézkedés esetén a gyorsaság biztosítása érdekében eltérő eljárások alkalmazásáról is születhet döntés.

Nowadays potential beneficiaries are face different procedures for subsidies(e.g. differences between the ERDF
Napjainkban a potenciális kedvezményezettek különféle eljárásokkal szembesülnek a támogatás megszerzése során(lásd például az ERFA

Some of our services have different procedures to access, correct or delete users' personal information.
Bizonyos szolgáltatásaink esetében a felhasználók személyes adatainak elérését, kijavítását illetve törlését eltérő eljárások teszik lehetővé.

Whereas it is necessary to apply different procedures depending on the type of waste and its destination, including whether it is destined for disposal or recovery;
Mivel a hulladékok típusától és végső rendeltetési helyétől, valamint attól függően, hogy a hulladékot hasznosításra vagy ártalmatlanításra szánják, különböző eljárásokat szükséges alkalmazni;

Only certain types of curves can be cured by these exercises while others require different procedures.
Csak bizonyos típusú görbék gyógyítani lehet ezeket a gyakorlatokat míg mások különböző eljárásokat.

the aforementioned persons(natural and legal) however different procedures, rules and legislation will apply.
személy ellen indítható fizetésképtelenségi eljárás, mindazonáltal eltérő eljárások, szabályok és jogi előírások alkalmazandók.

( 5) The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations,
( 5) Az euro-rendszer nyíltpiaci műveleteinek végrehajtását szolgáló különböző eljárások, azaz a tender,

information procedures provided for by other Community measures; whereas these different procedures should be properly coordinated;
által meghatározott értesítési vagy információszolgáltatási eljárásokat; mivel e különböző eljárásokat megfelelő módon össze kell hangolni;

Some of our services specify different procedures for accessing, correcting or deleting users' personal data.
Bizonyos szolgáltatásaink esetében a felhasználók személyes adatainak elérését, kijavítását, illetve törlését eltérő eljárások teszik lehetővé.

And, as different countries had different procedures and different languages,
És miután a különböző országokban különböző eljárások és eltérő nyelvek voltak,

This plate is placed between the upright polarizers to permit two different procedures to be conducted for investigating the mineral.
Ezt a lemezt a függőleges polarizátorok közé helyezzük, hogy két különböző eljárást lehessen végezni az ásványi anyag vizsgálatára.

The flame spread tests may be carried out according to two different procedures- it is also possible to test using both methods(A1+A2).
A lángterjedéssel kapcsolatos teszteket két különböző eljárás szerint lehet elvégezni- lehetőség van mindkét változat ellenőrzésére is(A1+A2).

The bridge was being built on both banks of the river, according to two different procedures.
Tervei szerint a hidat a folyó mindkét partjáról kezdték el építeni, két különböző eljárás szerint.

of pelvic floor muscles, pharmacological treatments and surgical techniques(there are up to 150 different procedures) that can solve up to 95% of cases.
amelynek célja a medencefenék izmainak rehabilitációja, a gyógykezelések és a sebészeti technikák(akár 150 különböző eljárás), amelyek az esetek 95% -át képesek megoldani.

The degreeâs content covers the many different procedures and applications found in the modern music production world.
A fokozat tartalma kiterjed a modern zenei produkciós világban megtalálható számos különböző eljárásra és alkalmazásra.

so Parliament has adopted three different resolutions on these 24 frameworks, following three different procedures.
hogy lemaradunk a Bizottság mögött így a Parlament három különböző határozatot fogadott el e 24 egységhez kapcsolódóan, három eltérő eljárást követve.

The degree's content covers the many different procedures and applications found in the modern music production world.
A fokozat tartalma kiterjed a modern zenei produkciós világban megtalálható számos különböző eljárásra és alkalmazásra.

that had different procedures been followed…- the bombing may have been prevented?
hogy ha más eljárásokkal… a robbantást meg lehetett volna előzni?

We know many different procedures, but the most effective are those that are performed in the morning after waking up.
Sok hatékony egészségmegőrző eljárás létezik, de a leghatékonyabbak azok, amelyeket reggel, az alvás után végzünk.

While different procedures are in place for disasters occurring in third countries4 and in Member States, they also present a number of common challenges which can be usefully addressed in a single Communication.
Noha a harmadik országokban, illetve a tagállamokban bekövetkező katasztrófák esetén eltérő eljárások vannak érvényben4, a közös kihívásokat hatékonyan célozhatja meg egyetlen közlemény.