DITCHING in Polish translation

• wodowania
• porzucić
• olewać
• zostawić

Examples of using Ditching in English and their translations into Polish

Cold-hearted Homer, ditching his wife… while ancient Ned runs for his life.
Zimnokrwisty Homer rzuca swoją żonę, podczas gdy staroświecki Ned błaga o życie.

What are you doing… ditching work?
Zrywasz się z pracy?- Co robisz?

Ditching work?
Zrywasz się z pracy?

Ditching the alter ego so soon?
Tak szybko pozbywacie się swojego alter ego?

Honey, ditching class to go shopping doesn't make you a defective.
Nie czyni z ciebie niedorozwoja. Słodziutka, ucieczka z klasy by iść na zakupy.

Yeah, some nerve-- ditching you to spend Valentine's Day with his girlfriend.
Tak, ma tupet… porzuca cię, aby spędzić walentynki ze swoją dziewczyną.

Ditching you to spend Valentine's Day with his girlfriend. Yeah, some nerve.
Tak, ma tupet… porzuca cię, aby spędzić walentynki ze swoją dziewczyną.

Ditching it all.
By porzucić to wszystko.

You're-you're ditching me so you can go beg forgiveness from Dennis.
Pozbywasz się mnie by pójść błagać Dennisa o przebaczenie.

What about ditching' your van?
A co z porzuceniem twojej furgonetki?

No arrests, no ditching town, and, please,
Brak aresztów, brak opuszczania miasta, i proszę,

Hey. Ditching me already?
Już mnie zostawiasz? Cześć?

Bye. I am so sorry about ditching the Treasure Island show. Hey.
Pa. Przepraszam, że olałem występ w Treasure Island. Hej.

I feel kinda bad just ditching her.
Czuję się źle tak zostawiając ją.

Sweetheart… As you know, we're very sorry about Galavant ditching you.
Kochanie, bardzo nam przykro, że Galavant cię rzucił.

He played you so he wouldn't get in trouble for ditching that.
Oszukał Cie, żeby nie wpaść w kłopoty za wagary.

But you're already in so much trouble for ditching the decathlon.
Ale już masz tyle kłopotów, że ditching decathlon.

Well, I guess I can't be that mad at you then, for… ditching me.
Więc chyba nie mogę być na Ciebie zły za wystawienie mnie do wiatru.

Thanks for ditching me.
Dzięki, że mnie porzuciłeś.

This is about you ditching on our plans.
To jest o tobie, skreśliłaś nasze plany.