DOWNGRADING in Polish translation

• obniżenie
• degradacji
• obniżając
• obniżenia
• degradacją

Examples of using Downgrading in English and their translations into Polish

proposing access to private external agencies, downgrading the role of public control mechanisms,
proponując dostęp do prywatnych agencji zewnętrznych, obniżając rolę publicznych mechanizmów kontroli

ravaging the sector if unchecked, and downgrading the quality of services.
co doprowadzi do zniszczenia sektora i obniżenia jakości usług.

On the other hand, downgrading the camera's firmware can recover its functionality in the unlikely event the currently installed version is faulty
Z drugiej strony, obniżamy Camera& rsquo; firmware s może odzyskać swoją funkcjonalność w mało prawdopodobnym przypadku aktualnie zainstalowaną wersję jest uszkodzony

Announcements of sovereign debt downgrading- as recently happened in Greece
Oświadczenia o obniżeniu ratingu długu państwowego danego kraju, jak miało to

However, several of them insisted that such a label should not lead to a any downgrading of food produced in accordance with the legal minimum standards for animal welfare nor to any confusion with existing standards such as those for organic farming.
Niektórzy z nich zauważyli jednak, że zamieszczanie takich informacji nie powinno prowadzić do umniejszania wartości żywności produkowanej zgodnie z minimalnymi standardami prawnymi w zakresie dobrostanu zwierząt ani do pomylenia wspomnianych wyższych standardów z obowiązującymi standardami dotyczącymi np. rolnictwa ekologicznego.

Depriving the maintenance of price stability of its status as the basic objective of NBP activity and downgrading it to a level of importance equal to that of NBP's other goals is a fundamental change that would undermine the legal basis of the monetary policy focused at price stability.
Pozbawienie dbałości o stabilność cen rangi celu podstawowego działalności Narodowego Banku Polskiego i postawienie jej na jednym poziomie z innymi celami jest zmianą zasadniczą, która podważałaby prawne podstawy polityki pieniężnej nastawionej na stabilność cen.

On the other hand, downgrading the camera's firmware can recover its functionality in the unlikely event the currently installed version is faulty
Z drugiej strony, obniżenie poziomu oprogramowania sprzętowego aparatu może odzyskać jego funkcjonalność w mało prawdopodobnym przypadku, gdy aktualnie zainstalowana wersja jest wadliwa

You can change your subscription by upgrading or downgrading your storage under the iCloud section of Settings on your device, or under the iCloud
Użytkownik może zmienić swoją subskrypcję, zwiększając lub zmniejszając swoją dodatkową przestrzeń dyskową w części Ustawienia iCloud w urządzeniu

For the purposes of applying Article 56(3) of that Regulation, a quality wine psr shall be deemed to have undergone a change such as to justify downgrading in particular when it is found that.
Dla celów stosowania art. 56 ust. 3 tego rozporządzenia, uznaje się, że wino gatunkowe zostało poddane zmianie uzasadniającej obniżenie kategorii, jeżeli odkryto w szczególności, że.

we reflected our view by downgrading Aforti Finance to C+ in March 2019.
dokonując w marcu 2019 roku obniżenia ratingu Aforti Finance do poziomu C.

This downgrading caused considerable concern on the financial markets about France Télécom's financial situation(and in particular about its capacity to refinance its EUR 15 billion debt falling due at the end of 2003),
To obniżenie wywołało na rynkach finansowych bardzo wielki niepokój odnośnie sytuacji finansowej FT(a zwłaszcza- odnośnie zdolności refinansowania jej długu w wysokości 15 miliardów euro, którego termin zapadalności przypadał na koniec roku 2003),

It believes that enlargement must not be perceived as a risk for downgrading the social dimension,
Uważa, że rozszerzenie nie powinno być traktowane jako ryzyko degradacji wymiaru społecznego,

I recall Mr Rasmussen's recent words: the downgrading of Greece's sovereign credit to junk status is an indictment of the policy of prevarication.
pragnę przypomnieć niedawne słowa sekretarza Rasmussena: obniżenie suwerennej oceny wiarygodności kredytowej Grecji do poziomu bezwartościowego wskazuje na matactwo polityczne.

It strongly believes that enlargement must not be perceived as a risk for downgrading the social dimension,
Uważa, że rozszerzenie nie powinno być traktowane jako ryzyko degradacji wymiaru społecznego, ale- pod warunkiem,

It strongly believes that enlargement must not be perceived as a risk for downgrading the social dimension, but rather that,
Uważa, EKES jest głęboko przekonany, że rozszerzenie nie powinno być traktowane jako ryzyko degradacji wymiaru społecznego,

to prevent any further downgrading of France Télécom's credit rating to that of junk bond status, as this would
zapobiec wszelkiemu późniejszemu obniżeniu ratingu FT do poziomu"obligacji wysokiego ryzyka", co odniosłoby bardzo negatywne skutki[]

In fact, the State's intervention had the effect of preventing any downgrading of the Company's credit rating to that of junk bond status,
Istotnie, interwencja państwa zapobiegła w konsekwencji jakiemukolwiek obniżeniu ratingu Przedsiębiorstwa do poziomu"obligacji wysokiego ryzyka",

which have led to a downgrading of the prospects of economic growth in Europe,
które doprowadziły do pogorszenia perspektyw wzrostu gospodarczego w Europie,

e.g. a downgrading of a larger AAA-rated Member State could result in a downgrading of the Stability Bond,
obniżenie ratingu większego państwa członkowskiego o ratingu AAA mogłoby skutkować obniżeniem ratingu obligacji stabilnościowych,

we reflected our risk precautions by downgrading Aforti to C+ in March 2019.
dokonując w marcu 2019 roku obniżenia ratingu firmy Aforti do poziomu C.