DOWNGRADING in Hungarian translation

• visszaminősítése
• leminősítése
• leértékelési
• visszaminősítését
• leminősítését
• csökkenti

Examples of using Downgrading in English and their translations into Hungarian

And if the current budget debate leads to a significant reduction of transfers by downgrading the cohesion funding instruments,
És ha a jelenlegi költségvetési vita a kohéziós támogatások leértékelése általi támogatáscsökkentéshez vezet,

It's like downgrading the engine of your drag racer
Olyan ez, mintha visszaszorítanád a drag racer motorját annak érdekében,

In the case of downgrading, compensation in the form of reimbursement of a percentage of the price of the ticket is provided for under Article 10(2)(a)
Alacsonyabb osztályon történő elhelyezés esetén a rendelet 10. cikke(2) bekezdésének a- c pontja alapján

Without the downgrading they could have been more flexible in negotiations with the EU and IMF.
Ha nincs a leminősítés, rugalmasabb lehetett volna az IMF-fel és az EU-val folytatandó tárgyalásokon.

The new downgrading of our species to the status of mortality is even more difficult to digest.
Még ennél is nehezebben fogadjuk el fajunk újabb leértékelését a halandóság szintjére.

consequently prevent receptor downgrading and harmful side effects.
így megakadályozzák az egyes receptor lefokozzák és káros mellékhatásai.

The rhetoric sparked fears in Europe that the US may announce the downgrading of its military presence on the continent during this week's meeting.
A retorika félelmet keltett Európában, hogy az Egyesült Államok a héten bejelentheti a katonai jelenlétének leépítését a kontinensen.

The competent body to which the request is addressed shall promptly inform the competent body sending the request of its decision on downgrading.
(2) Az illetékes testület, amelyhez a kérelmet intézik, azonnal tájékoztatja a megkereső illetékes testületet a visszaminősítésre vonatkozó döntéséről.

thus downgrading the quality of European wine,
így degradálva az európai bor minőségét,

Furthermore, the so-called'simplification of labelling' will contribute further to the downgrading of quality because it will not include the obligation to indicate the area where the wine was produced.
Ezen felül, a címkézés úgynevezett"egyszerűsítése” tovább rontja a minőséget, mivel nem kötelez a borvidék feltüntetésére.

Now, after they finally start doing their jobs by downgrading bad debt,
Most, hogy végre elkezdték tenni a dolgukat, azaz leminősítik a rossz adósokat,

which is better than downgrading.
mint a visszaminősítés.

minimising pollution, quality downgrading, and quantity dropouts after treatment;
valamint a szennyezés, a minőségi visszaminősítés és a kezelés után történő minőségi problémák minimalizálása;

The update addresses the vulnerability by preventing a man-in-the-middle attacker from downgrading the encryption standard to DES for Kerberos communication between the client and server.
A frissítés a biztonsági rés megszüntetéséhez megakadályozza, hogy a„man-in-the-middle” módszert használó támadó visszaminősítse az ügyfél és kiszolgáló közti Kerberos-kommunikációt DES titkosítási szabványúra.

utterly unpredictable economic policies, precipitating a downgrading of the Hungarian economy to junk status by all three major credit agencies.
teljesen kiszámíthatatlan gazdaságpolitikát folytat, kiváltva ezzel, hogy mindhárom nagy hitelminõsítõ a bóvlikategóriába sorolja a magyar gazdaságot.

you can skip the downgrading and just flash the pre-rooted.
akkor kihagyhatja a leminősítést, és csak az előre gyökerező.

in part by downgrading annual joint war game exercises which previously pointed largely at China.
részben azáltal, hogy visszaminősítette a korábban javarészt Kína ellen irányuló közös éves hadgyakorlatokat.

For the purposes of applying Article 56 of Regulation(EC) No 1493/1999,"the downgrading of a quality wine psr" means"prohibiting the use for the wine concerned of any reference to Community
(1) Az 1493/1999/EK rendelet 56. cikke alkalmazásában az"m.t. minőségi bor visszaminősítése" az"m.t. minőségi bor számára fenntartott közösségi vagy nemzeti elnevezésekre történő

The downgrading of the state debt reliability causes immediate hundred-billion forint losses,
Az államadósság megbízhatóságának leminősítése azonnal százmilliárdos veszteségekkel jár, mert az állam

The responsibility for classifying information and for any subsequent downgrading or declassification rests solely with the originating institution
Az információ minősítése, későbbi visszaminősítése vagy a minősítés megszüntetése kizárólag a kibocsátó intézmény feladata,