DOWNGRADING in Romanian translation

• declasarea
• retrogradarea
• downgradarea
• declasare
• scăderea nivelului

Examples of using Downgrading in English and their translations into Romanian

It was made up of finance ministers who were threatened with a downgrading of their sovereign debt.
Acesta a fost alcătuit din miniștri de finanțe care au fost amenințați cu o reducere a datoriei lor suverane.

lower price cigarettes and tobacco products(a situation called“downgrading”) or purchase cigarettes from illegal trade channels.
produse din tutun cu un preţ mai scăzut(o situaţie definită ca„decădere”), fie să achiziţioneze ţigarete din comerţul ilicit.

Romania registered the most drastic downgrading of any annual evaluation of Transparency International.
România a înregistrat cea mai drastică depunctare din toate evaluările anuale ale organizaţiei Transparency International.

Despite the fact that it is not supportable, downgrading has been known to work for simple packages.
În ciuda acestui fapt, revenirea la o versiune anterioară(downgrading) poate funcționa pentru pachete simple.

In 1980, with the downgrading of political ideology following Mao's death,
În 1980, cu declasarea ideologiei politice după moartea lui Mao,

The downgrading of three members of the 16-nation eurozone in less than two days exacerbated investors' concerns about the European debt crisis as EU policy makers faced mounting pressure to approve a huge bailout package for Greece.
Retrogradarea a trei din cei 16 membri ai zonei euro în mai puţin de două zile a exacerbat îngrijorarea investitorilor cu privire la criza datoriei europene, în contextul în care responsabilii politici ai UE se confruntă cu presiuni sporite pentru a aproba un pachet de salvare uriaş pentru Grecia.

On the other hand, downgrading the camera's firmware can recover its functionality in the unlikely event the currently installed version is faulty
Pe de altă parte, declasarea camera& rsquo; s firmware poate recupera funcționalitatea în cazul puțin probabil versiunea instalată în prezent este defect

On the other hand, downgrading the camera's firmware can recover its functionality in the unlikely event the currently installed version is faulty or the device's performance dropped after an upgrade.
Pe de altă parte, downgradarea firmware-ului camerei poate să-și recupereze funcționalitatea în cazul puțin probabil că versiunea instalată este defectă sau performanța dispozitivului a scăzut după actualizare.

just two days after downgrading Greece's sovereign debt ratings,
la doar două zile după retrogradarea ratingului datoriei suverane a Greciei,

For the purposes of applying Article 56(3) of that Regulation, a quality wine psr shall be deemed to have undergone a change such as to justify downgrading in particular when it is found that.
Alin.(3) din regulamentul menţionat anterior, se consideră că un v.c.p.r.d. a suferit o alterare care justifică declasarea în special atunci când s-a constatat că.

On the other hand, downgrading the camera's firmware can recover its functionality in the unlikely event the currently installed version is faulty
Pe de altă parte, retrogradarea camera foto& rsquo; firmware-uri pot recupera funcționalitatea în cazul puțin probabil versiunea instalată în prezent este defect

If you are placed in a lower class(downgrading), you are entitled to reimbursement of a percentage of 30%,
Dacă sunteţi plasat într-o clasă inferioară(declasare), aveţi dreptul la rambursarea unui procentaj de 30%,

the total amount of gold returned with downgrading with the original level on the left column
cantitatea totală de aur ce se returnează cu retrogradarea cu nivelul inițial de pe coloana din stânga

Their targeted and arbitrary downgrading of countries' credit ratings,
Acțiunea lor deliberată și arbitrară de a coborî ratingurile de credit ale țărilor,

an agreement was achieved to using precautionary statements for downgrading the recommendation of the single dose regimen as compared to the 3-day regimen
s- a ajuns la consensul că trebuie utilizate precizări de precauţie pentru a declasa recomandarea schemei de tratament cu doză unică faţă de schema de 3 zile

On the other hand, downgrading the firmware version can recover the device's functionality in the event of a software update either turning up faulty or causing the unit's overall performance to drop.
Pe de altă parte, reducerea versiunii firmware poate recupera funcționalitatea dispozitivului în cazul în care o actualizare a software-ului se întoarce fie defectuoasă, fie determină scăderea performanței generale a unității.

On own funds I understand the reluctance of some Members that Parliament could consider the downgrading of certain national instruments that do not meet the eligibility criteria for Core Tier 1.
În privinţa fondurilor proprii, înţeleg ezitarea unora dintre deputaţi legată de faptul că Parlamentul ar putea lua în considerare retrogradarea anumitor instrumente naţionale care nu îndeplinesc criteriile de eligibilitate pentru capitalul de bază de rangul 1.

liberalisation carried out in the framework of progress towards EU membership do not lead to the downgrading of working conditions
liberalizarea desfășurate în cadrul progresului în direcția aderării la UE nu determină degradarea condițiilor de muncă,

It believes that enlargement must not be perceived as a risk for downgrading the social dimension,
CESE estimează că extinderea nu trebuie percepută ca implicând un risc de reducere a dimensiunii sociale,

Israel decided not to apologise over one year ago and will have to live now with the results of its refusal-- a Turkish dramatic downgrading of the Turkish-Israeli diplomatic link to the rank of a second secretary, the lowest diplomatic
Israelul a decis să nu îşi ceară scuze în urmă cu peste un an şi va trebui să trăiască acum cu rezultatele refuzului său-- o retrogradare dramatică din partea Turciei a legăturii diplomatice turco-israeliene la rangul de al doilea secretar,