EXPLAINING IT in Polish translation

• to tłumaczyć
• to wytłumaczyć
• wyjaśniać

Examples of using Explaining it in English and their translations into Polish

Communicating about a treaty and explaining it to our public is primarily the responsibility of the national authorities.
Za komunikację w sprawie traktatu i jego objaśnianie opinii publicznej odpowiedzialne są przede wszystkim władze krajowe.

To waste my time explaining it to you. If you don't see the issue, then I am not going.
By ci to wyjaśniać. Jeśli nie widzisz różnicy, nie będę marnować czasu.

I don't want to pick too large of a number cuz otherwise I will be explaining it forever.
Nie chcę wybrać zbyt dużej liczby, gdyż wtedy będę tłumaczył w nieskończoność.

because I'm not really interested in explaining it.
co jest… dobre, bo nie jestem zainteresowany wyjaśnianiem.

an error message explaining it is now displayed.
z ładowaniem zestawu klocków, wyświetla się komunikat o błędzie wyjaśniający go.

commenting upon and explaining it. Neh.
komentując i objaśniając go Neh.

The EESC recommends keeping criteria for access to the programme open and explaining it in greater detail in Article 7(1)a.
EKES zaleca, by kryteria dostępu do programu pozostały otwarte i by zostały one jaśniej przedstawione w art. 7 ust. 1 lit.

didn't go well Whatever. because she found out rather than you explaining it to her.
dowiedziała się o tym nie dlatego, że ty jej to wyjaśniałeś. Nieważne.

I'm guessing it didn't go well because she found out rather than you explaining it to her. Whatever.
Zgaduję, że nie poszło za dobrze, bo dowiedziała się o tym nie dlatego, że ty jej to wyjaśniałeś. Nieważne.

web page, and in addition the explaining it in words enough simple to be also understandable to laymen, is a very difficult task.
rozległej teorii do rozmiarów pojedynczej(niniejszej) strony internetowej, oraz na dodatek wyjaśnienie jej w słowach na tyle prostych aby była zrozumiała również dla laików, jest zadaniem niezwykle trudnym.

reviewing it, explaining it better, perhaps seeking a new compromise rather than block all reform.
dokonanie jego przeglądu, lepszego wytłumaczenia jego streści, być może zmierzając do osiągnięcia nowego kompromisu zamiast blokowania wszystkich reform.

Hart filmed a pilot episode for a spin-off show featuring a college-aged Clarissa explaining it all about her foray into the professional world as an intern at a newspaper.
Hart nakręcony pilotażowy odcinek show spin-off, featuring Clarissa kolegium wieku wyjaśnić to wszystko o jej wypad do świata zawodowego jako stażysta w gazecie.

Einstein explained it… so that even degenerate brains like yours could understand.
Einstein wyjaśnił to tak, że nawet zdegenerowane mózgi, jak wasze, potrafią to pojąć.

Explain it.
Wyjaśnij to.

Isaac explained it to me. You do not worry.
Isaac mi to wyjaśnił, nie musisz się obawiać.

You could explain it to the judge and the jury.
Dobrze, posłuchaj, możesz wyjaśnić to sędziemu i ławie przysięgłych.

Yeah, Maggie explained it.
Maggie to wyjaśniła.

Explain it to me.
Wyjaśnij to mi.

Explain it to the fat end of my baseball bat.
Wytłumacz to grubemu końcowi mojego kija do baseballa.

Then explain it to me.
No to wytłumacz mi o co chodzi.