EXPLAINING IT in Romanian translation

• explicându-l
• să explici

Examples of using Explaining it in English and their translations into Romanian

Why bother explaining it to him?
De ce te deranjezi sa ii explici?

the rest you understand without me explaining it.
iar restul înțelegeți fără să vă explic eu.

Although I'm at a loss in explaining it.
Deși sunt la o pierdere în explicarea ea.

because I am tired of explaining it.
pentru ceusuntobosit de a explica ea.

I mean, that's the only way I can think of explaining it.
Nu ştiu. Asta e singura explicaţie la care mă pot gândi.

We will also have difficulty in explaining it to our people.
Noi vom avea de asemenea dificultăţi în a explica aceasta poporului nostru.

One interpretation of the passage affixes to the term"Power of the Highest" a personal sense, explaining it as a title of the Divine Logos.
O interpretare a pasajului oferă termenului Puterea Celui Preaînalt un sens personal, explicându-l ca pe un titlu al Logosului divin.

In any case, it is not worthwhile to treat scornfully such manifestations, explaining it to be a bad one.
În orice caz, nu merită să tratăm astfel de manifestări disprețuitoare, explicându-l că este unul rău.

Many girls prefer not to cover the face with excess locks, explaining it with the fact that it is so possible to experiment constantly with an image.
Multe fete preferă să nu acopere fața cu excesul de încuietori, explicând-o cu faptul că este atât de posibil să experimenteze constant o imagine.

Well, you either just did a piss-poor job explaining it to those people or you just recruited a bunch of psychopaths.
Ei bine, vă fie făcut doar o treabă de rahat explica ea la acei oameni sau doar te-a recrutat o grămadă de psihopați.

(Qt) When there's a problem loading a tileset, an error message explaining it is now displayed.
(Qt) Când apare o problemă la încărcarea unui tileset, este afișat acum un mesaj de eroare care îl explică.

even stop taking it, explaining it with good health.
să oprească chiar să-l ia, explicând-o cu o stare bună de sănătate.

it seemed a silly business, but now I'm glad he insisted on explaining it.
acum ma bucur ca a insistat sa-l explice.

Then try explaining it to the press first
Atunci încearcă să o explici presei întâi

I guess the best way of explaining it is that we were in a simulated reality.
Cred că cel mai bun mod de a explica aceasta este că am fost în o realitate simulată.

And I started explaining it, because I would noticed the Calumet baking soda can.
Și am început să explic, pentru că am observat ar Calumet bicarbonat de sodiu poate.

Ratzel stressed the importance of the agreement for Europol, explaining it creates reliable partners in the Western Balkans.
Ratzel a subliniat importanța acordului pentru Europol, explicând că acesta creează parteneri de încredere în Balcanii de Vest.

Try explaining it to someone and they will play the three monkeys game on you.
Încearcă să explici asta cuiva şi se va juca jocul cu trei maimuţe cu tine.

Apart from explaining it clearly, it is useful to include a statement on confidentiality(and/or anonymity if applicable)
În afară de a explica în mod clar, este util să se includă o declarație de confidențialitate(și/

I could try explaining it, but I figured it would be easier to show you the results directly from their site.
Rezultatele ProfitFarmers Aș putea încerca să explic, dar bănuiesc că ar fi mai ușor să îți arăt rezultatele direct de pe site.