EXPLAINING IT in Czech translation

• to vysvětlit
• to vysvětlovat
• to vysvětloval

Examples of using Explaining it in English and their translations into Czech

I'm explaining it to you!
Vysvětlil jsem to!

The letter he wrote me explaining it all.
Dopis, v němž mi všechno vysvětloval.

Would you mind explaining it to your mother?
A vadilo by ti, kdyby jsi to vysvětlila i matce?

I just think we should leave them a note or something explaining it.
Měli bychom jim nechat vzkaz s nějakým vysvětlením.

Spend a lot of time explaining it.
Strávili spoustu času vysvětlováním.

Why bother explaining it to me?
Proč mě rozrušujete vysvětlováním toho?

Well, there's a fax on your computer explaining it.
No, na počítači máš fax, ve kterém to je vysvětleno.

I'm replicating everything he does and explaining it with physics and technology.
Replikuju všechno, co dělá, a vysvětluju to fyzikou a technologií.

Now I have started explaining it all!
Teď jsem začal vše vysvětlovat!

I don't know. Maybe I'm not explaining it.
No nevím, možná to radši ani nebudu vysvětlovat.

Although I'm at a loss in explaining it.
Ale jen těžko umím cokoliv z toho vysvětlit.

There's no explaining it.
Na tom není co vysvětlovat.

Loved explaining it to us even more.
A ještě radši nám ji vysvětloval.

A copy of the Dead Pool and a letter explaining it.
Kopie seznamu a vysvětlující dopis.

He keeps asking me, and I keep coming up with new ways of explaining it, but it-- it feels like I'm living with someone with dementia.
Pořád se mě ptá a já vždycky přijdu s novým způsobem, jak to vysvětlit, ale mám pocit, jako bych žila s někým s demencí.

I guess the best way of explaining it is that we were in a simulated reality.
Hádám, že nejlepší způsob jak to vysvětlit Je, že jsme byli v simulované realitě.

as though you were explaining it to a child?
jako bys to vysvětlovala dítěti?

You mind explaining it to me… how a handcuffed criminal escapes custody the back of your locked car?
Vadilo by ti vysvětlit mi… jak se spoutaný zločinec dostal ze zadu tvého zamčeného auta?

Communicating about a treaty and explaining it to our public is primarily the responsibility of the national authorities.
Komunikovat o smlouvě a vysvětlit ji našim občanům je primárně odpovědností vnitrostátních orgánů.

questioning the viability of recanting such an explosive accusation without explaining it.
otázek životaschopnosti odvolání, kterým toto výbušné obvinění bez vysvětlení je.